ABB HT843555 Bedienungsanleitung Seite 114

Seite / Page 4
Demontage und Montage
Anziehmomente für Bauteile des Turboladers
Die vorgeschriebenen Anziehmomente der Schraub-
verbindungen für Bauteile des Turboladers müssen
eingehalten werden (siehe Tabelle der Anziehmo-
mente).
Anziehmomente für Montagevorrichtungen von
ABB Turbo Systems
Falls nichts anderes beschrieben ist, müssen die
Schrauben und Muttern der Montagevorrichtungen
fest anliegend angezogen werden.
Zu verwendende Anschlagwirbel
Zum sicheren Heben von Lasten werden Anschlagwir-
bel benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten).
VTR454
Anschlagwirbel
Swivel lifting eyes
VTR564
Anschlagwirbel
Swivel lifting eyes

ABB Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
180°
360°
Anzahl
M x h
Quantity
M16 x 22 4
M12 x 18 3
M20 x 28 4
M16 x 22 3
10006
- F -
Disassembly amd assembly
Tightening torques for turbocharger components
The specified tightening torques of screw connections
for turbocharger components must be observed. (See
Table of tightening torques.)
Tightening torques for assembly devices of ABB
Turbo Systems
If nothing else is described, the screws and nuts of
the assembly devices must be tightened down firmly.
Swivel lifting eyes to be used
Swivel lifting eyes are required to lift loads safely (not
included in the material supplied by ABB).
Für / for
Luftaustrittsgehäuse
Air outlet casing
Gaseintritt- Gasaustrittsgehäuse,
Lufteintrittsgehäuse, Einsatzwand
Gas inlet- and Gas outlet casing
Air inlet casing, Wall insert
Luftaustrittsgehäuse
Air outlet casing
Gaseintritt- Gasaustrittsgehäuse,
Lufteintrittsgehäuse, Einsatzwand
Gas inlet- and Gas outlet casing
Air inlet casing, Wall insert
ABB Turbo Systems Ltd