Compex SP 8.0 Anweisungen
Verwandte Anleitungen für Compex SP 8.0
Inhaltszusammenfassung für Compex SP 8.0
- Seite 1 Bedienungsanleitung Compex Muskelstimulator SP 6.0 Wireless Art.Nr.: 29221 zum Produkt … Muskelstimulation zur Kategorie…...
- Seite 2 I n s t r u c t i o n f o r u s e M o d e d ’ e m p l o i A n w e i s u n g e n I s t r u z i o n i I n s t r u c c i o n e s I n s t r u c t i e s...
- Seite 3 I n s t r u c t i o n s...
- Seite 43 M o d e d ’ e m p l o i...
- Seite 83 A n w e i s u n g e n...
- Seite 84 6. Wartung des Geräts Garantie Wartung Lagerung/Transport und Gebrauch Entsorgung 7. Technische Daten Allgemeine Informationen Neurostimulation HF-Daten Standards Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 8. EMV-Tabelle Es wird dringend empfohlen, diese Anweisungen, Gegenanzeigen und die Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durchzulesen, bevor Sie Ihren Compex Stimulator verwenden.
-
Seite 85: Erklärung Der Symbole
1 . E RK L Ä R UN G DER SY M B OLE Siehe Anweisungen Der Stimulator ist ein Gerät der Schutzklasse II mit eingebauter Spannungsversorgung und Teilen des Typs BF. Name und Adresse des Herstellers und Herstellungsdatum Name und Adresse des zugelassenen Vertreters in der Europäischen Union Dieses Gerät muss getrennt vom Hausmüll entsorgt und zur Wiederverwertung speziellen Recyclinganlagen zugeführt werden. -
Seite 86: Wie Funktioniert Elektrostimulation
2 . WIE FUNKTIONIERT ELEKTROSTIMULATION? Bei der Elektrostimulation werden Nervenfasern durch elektrische Impulse stimuliert, die durch Elektroden übertragen werden. Die von den Compex Stimulatoren erzeugten elektrischen Impulse sind sichere, angenehme und wirksame Impulse hoher Qualität und stimulieren verschiedene Arten von Nervenfasern. -
Seite 87: Stimulation Der Sensorischen Nerven
• ohne kardiovaskuläre oder mentale Ermüdung • mit begrenzter Belastung von Gelenken und Sehnen. Die Elektrostimulation ermöglicht daher mehr Muskelarbeit als willentliche Aktivität. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfiehlt Compex, Ihre Elektrostimulations-Sitzungen mit anderen Maßnahmen zu ergänzen, wie zum Beispiel: • regelmäßige körperliche Aktivität •... -
Seite 88: Wie Funktioniert Die Mi (Muscle Intelligence) Technologie
3 . W IE F UN KTI ON I ER T D I E MI (MU S CLE I N T E L L I G E N CE ) TEC HN OL O GIE ? Hinweis: Die Aktivierung/Deaktivierung der MI-Funktionen erfolgt über das Menü Einstellungen. MI-SCAN Vor Beginn einer Sitzung werden mit der Funktion MI-scan die ausgewählten Muskelgruppen abgetastet, und die Stimulatoreinstellungen abhängig von Ihrer Physiologie automatisch an die Empfindlichkeit dieses... - Seite 89 Entspannungsphase gut erholen. Am Ende jeder Kontraktionsphase ist es erforderlich, dass Sie in eine Position zurückkehren, in der die Entspannung der Muskeln gut möglich ist. In der nachstehenden Tabelle wird aufgeführt, welche Funktionen bei jedem Gerät zur Verfügung stehen. SP 6.0 SP 8.0 FIT 5.0 MI-SCAN ✓...
-
Seite 90: Anweisungen
5X10 ELEKTRODEN, 42222 42222 42222 1 SCHNAPPVERSCHLUSS ANWEISUNGEN AUF 880054 880054 880054 CD-ROM KURZANLEITUNG 885625 885625 885625 TRANSPORTKOFFER 680043 680042 680043 SCHUTZHÜLLE FÜR DIE 1094 FERNBEDIENUNG Verwenden Sie dieses Gerät nur mit von Compex empfohlenen Kabeln, Elektroden, Akkus, Netzadaptern und Zubehörteilen. -
Seite 91: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG FERNBEDIENUNG A - Ein/Aus-Taste (zum Einschalten kurz drücken, zum Ausschalten länger als 2 Sek. gedrückt halten) B - 4 Tasten zur Auswahl/Abwahl des Stimulationskanals C - Multifunktionsfeld (hoch-runter-rechts- links) zum Navigieren durch die Schnittstelle und zum Erhöhen oder Verringern der Stimulationsintensität der ausgewählten Kanäle D - Bestätigungstaste E - Buchse für USB-Kabel oder Stecker der... -
Seite 92: Sp 6.0 Und 8.0 Ladestation
PRODUKTBESCHREIBUNG SP 6.0 UND 8.0 LADESTATION A - Ladeverbindung für die Fernbedienung B - Kerbe zum Öffnen des Deckels der Ladestation C - Positionen für die aufzuladenden Module D - Ladebuchse FIT 5.0 LADESTATION A - Ladeverbindung für die Fernbedienung B - Positionen für die Module C - Positionen für die aufzuladenden Module D - Ladebuchse... -
Seite 93: Erster Gebrauch
ERSTER GEBRAUCH Beim ersten Gebrauch des Gerätes müssen folgende Schritte durchgeführt werden: 1. Sprache auswählen 2. Module einschalten, um diese mit der Fernbedienung abzustimmen. Wenn ein Modul eingeschaltet und von der Fernbedienung erkannt wurde, erscheint bei diesem Modul ein Häkchen. Wenn alle Module abgestimmt wurden, erscheinen alle Häkchen. -
Seite 94: Gerätefunktion
GERÄTEFUNKTION Hinweis: Bei den folgenden Bildschirmen handelt es sich um allgemeine Beispiele, die aber für alle Geräte gelten. ZUGRIFF AUF FAVORITEN Im Menü Favoriten erscheinen die Programme, die zuletzt ausgeführt wurden. Wenn ein Programm unter Favoriten gespeichert wurde, wird dieses Menü sofort nach dem Einschalten des Geräts verfügbar. A Das Menü... -
Seite 95: Anschliessen Der Module An Die Elektroden
Die während des Programms ausgewählte Elektrodenanordnung erscheint. Es ist möglich, einen Bildlauf durch andere Elektrodenanordnungen durchzuführen. 3. ANSCHLIESSEN DER MODULE AN DIE ELEKTRODEN Kleben Sie die Elektroden auf Ihre Haut. Das Modul ist seitlich an der Elektrode befestigt. Schieben Sie das Modul auf den Schnappverschluss bis es einrastet. -
Seite 96: Zugriff Auf Die Programme
ZUGRIFF AUF DIE PROGRAMME Weiterführende Informationen zu den Programmen finden Sie unter www.compex.info. Das Menü Programme zeigt die Programmkategorien an. A Das Menü Programme auswählen B Auswahl bestätigen 1. AUSWÄHLEN EINER KATEGORIE A Die gewünschte Programmkategorie auswählen B Auswahl bestätigen C Zum vorherigen Schritt zurückkehren... - Seite 97 3. AUSWÄHLEN DER ELEKTRODENANORDNUNG A Gewünschte Elektrodenanordnung auswählen B Auswahl bestätigen C Zum vorherigen Schritt zurückkehren 4. ANSCHLIESSEN DER MODULE AN DIE ELEKTRODEN Kleben Sie die Elektroden auf Ihre Haut. Das Modul ist seitlich an der Elektrode befestigt. Schieben Sie das Modul auf den Schnappverschluss bis es einrastet.
-
Seite 98: Zugriff Auf Die Ziele
Das Menü Ziele zeigt die Ziele an, die von Ihrem persönlichen Konto heruntergeladen wurden (siehe Abschnitt mit dem Titel „Erstellen eines persönlichen Kontos”). Hinweis: Das Menü Ziele ist nur bei dem Gerät SP 8.0 verfügbar. A Das Menü Ziele auswählen B Auswahl bestätigen... -
Seite 99: Auswählen Eines Zu Absolvierenden Elementes
2. AUSWÄHLEN EINES ZU ABSOLVIERENDEN ELEMENTES A Das gewünschte Element auswählen B Auswahl bestätigen C Zum vorherigen Schritt zurückkehren Das durchzuführende Element kann ein Programm oder eine Aufgabe sein. Es wird standardmäßig ausgewählt, es kann aber auch ein anderes ausgewählt werden. neben einem Programm oder einer Aufgabe bedeutet, dass das Programm bzw. - Seite 100 5. EINSCHALTEN DER MODULE A Zum vorherigen Schritt zurückkehren B Auswahl bestätigen Um das Programm auszuführen, lesen Sie den Abschnitt mit dem Titel „Starten eines Stimulationsprogrammes”.
-
Seite 101: Zugriff Auf Einstellungen
ZUGRIFF AUF EINSTELLUNGEN Über das Menü Einstellungen können bestimmte Elemente, wie Hintergrundbeleuchtung, Lautstärke, Sprache usw., konfiguriert werden. Einige Einstellungen sind nicht auf allen Geräten verfügbar. A Das Menü Einstellungen auswählen B Auswahl bestätigen 1. AUSWÄHLEN EINER EINSTELLUNG A Die gewünschte Einstellung auswählen B Auswahl bestätigen C Zum vorherigen Schritt zurückkehren Sprache: Ermöglicht die Änderung der Sprache des Geräts... - Seite 102 Zyklen: Schaltet die Zyklus-Funktion ein (EIN) oder aus (AUS) Die Zyklus-Funktion ist für Personen gedacht, die bereits an die Elektrostimulation gewöhnt sind und mehrere Trainingszyklen durchführen wollen. Wenn die Zyklus-Funktion eingeschaltet ist (EIN), erscheint ein zusätzlicher Bildschirm für bestimmte Programme (Programme, die kräftige Muskelkontraktionen induzieren), auf dem der Trainingszyklus ausgewählt werden kann.
-
Seite 103: Starten Eines Stimulationsprogrammes
STARTEN EINES STIMULATIONSPROGRAMMES Bevor Sie mit einem Stimulationsprogramm beginnen können, müssen Sie alle Module einschalten. A Bestätigen Sie Ihre Auswahl und starten Sie das Programm B Zum vorherigen Schritt zurückkehren Um die Module einzuschalten, drücken Sie auf die jeweilige Ein/Aus-Taste. Wenn das Modul eingeschaltet ist, erscheint sein Batteriestand auf dem Bildschirm. - Seite 104 A Auswahl der Kanäle, die verwendet werden sollen. Wenn ein Kanal aktiv ist, leuchtet die LED-Anzeige grell blau. B Pause C Verringern oder Erhöhen der Stimulationsintensität der ausgewählten Kanäle. Erhöhen Sie die Stimulationsintensität der ausgewählten Kanäle. Standardmäßig sind zu Beginn einer Sitzung alle Kanäle aktiv. Um einen Kanal zu deaktivieren, drücken Sie einfach auf die entsprechende Taste.
-
Seite 105: Programme Vom Typ Kontraktion/Aktive Erholung
Je nach Programm kann sich das Diagramm in der Mitte des Bildschirms ändern. PROGRAMME VOM TYP KONTRAKTION/AKTIVE ERHOLUNG Diese Programme beginnen immer mit einer Aufwärmphase. Nach der Aufwärmphase folgt eine Phase mit Kontraktionszyklen und aktiver Erholung (die Anzahl der Zyklen hängt vom Programm ab). Wenn alle Zyklen abgeschlossen sind, endet das Programm mit einer Entspannungsphase. -
Seite 106: Fortsetzen Eines Stimulationsprogrammes
FORTSETZEN EINES STIMULATIONSPROGRAMMES A Programm verlassen und zum vorherigen Schritt zurückkehren B Nimmt die Stimulationssitzung wieder auf C Aktuelle Phase überspringen oder das Programm verlassen A Durchschnittliche Stimulationsintensität B Maximale Stimulationsintensität Durch Drücken der mittleren Taste auf der Fernbedienung oder der Ein/Aus-Taste einer der Module während der Stimulation wird das Gerät in den Pausenmodus versetzt. -
Seite 107: Beenden Eines Stimulationsprogrammes
BEENDEN EINES STIMULATIONSPROGRAMMES Am Ende der Sitzung erscheint ein Bildschirm mit einem Häkchen. Durch Drücken einer beliebigen Taste kehren Sie zum Menü Favoriten zurück. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus- Taste auf der Fernbedienung 2 Sekunden lang gedrückt. Dies führt gleichzeitig dazu, dass alle Module abgeschaltet werden. -
Seite 108: Aufladen
AUFLADEN ANZEIGE DES LADESTANDES A Akkuladestand des Moduls B Akkuladestand der Fernbedienung Der Akkuladestand des Moduls erscheint kurz vor Beginn der Stimulationssitzung. Der Akkuladestand der Fernbedienung ist immer in der rechten oberen Ecke sichtbar. ANSCHLIESSEN DER LADESTATION Schließen Sie das mit Ihrem Gerät gelieferte Netzteil an die Ladestation an und stecken Sie den Stecker in eine Netzsteckdose. -
Seite 109: Laden Der Fernbedienung Und Der Module
LADEN DER FERNBEDIENUNG UND DER MODULE Wir empfehlen dringend, die Fernbedienung und Module am Ende jeder Stimulationssitzung in der Ladestation aufzubewahren, um diese aufzuladen. SP 6.0 und 8.0 FIT 5.0 Stellen Sie dazu die Fernbedienung in die entsprechende Steckverbindung. Stecken Sie dann die Module in die dafür vorgesehenen Aussparungen. Hierzu setzen Sie den Pod ohne Ein/Aus-Taste (der grüne Pod in der Abbildung) in den grün gekennzeichneten Bereich und den anderen Pod in den blau gekennzeichneten Bereich. - Seite 110 Der Pod ohne Ein/Aus-Taste muss auf die kleinen Steckverbindungen passen. Ein Magnet und eine kleine vertikale Markierung am Pod helfen dabei, den Pod korrekt in seiner Aussparung zu positionieren. Bei korrekter Positionierung hören Sie einen Klick. SP 6.0 und 8.0 FIT 5.0 A Laden des Akkus der Fernbedienung A Laden des Akkus der Fernbedienung...
- Seite 111 Um die Möglichkeiten Ihres Geräts vollständig nutzen zu können, müssen Sie sich zuerst ein Konto auf folgender Seite erstellen www.compexwireless.com. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf der Website. Funktionen von SP 8.0 • Auf einen Trainingsplan zugreifen • Voreingestellte Ziele direkt auf das Gerät herunterladen •...
-
Seite 112: Fehlersuche Und -Behebung
5 . F E H L E R SUC HE U ND - B E HE BU N G ELEKTRODENFEHLER Die Fernbedienung zeigt das Symbol einer Elektrode und eines nicht angeschlossenen Moduls an, wobei ein blinkender Pfeil auf den entsprechenden Kanal zeigt (in diesem Fall Kanal 1). •... -
Seite 113: Verhalten Der Led Des Moduls
• Vergewissern Sie sich, dass das Modul geladen ist. • Versuchen Sie, die Fernbedienung und Module aus- und wieder einzuschalten. • Wenden Sie sich an den von Compex angegebenen und autorisierten Kundendienst, wenn die LED weiterhin rot leuchtet. Die LED leuchtet nicht. -
Seite 114: Das Modul Lässt Sich Nicht Mit Der Fernbedienung Abstimmen
• Stellen Sie sicher, dass das Modul aufgeladen ist und wiederholen Sie die Abstimmung mit der Fernbedienung. • Wenn die Fehlermeldung erneut erscheint, wenden Sie sich bitte an den von Compex angegebenen und autorisierten Kundendienst, DIE STIMULATION FÜHLT SICH NICHT WIE GEWOHNT AN •... -
Seite 115: Die Stimulation Ist Unangenehm
• Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung und die Module geladen sind. • Versuchen Sie, Fernbedienung und Module aus- und wieder einzuschalten. • Wenn das Gerät trotzdem nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den von Compex angegebenen und autorisierten Kundendienst. -
Seite 116: Wartung Des Geräts
Teile enthalten sind, die unter hoher Spannung stehen, und die Gefahr eines Stromschlags besteht. Dies muss durch von Compex zugelassene Techniker oder Reparaturdienste erfolgen. Sollten Teile Ihres Stimulators abgenutzt bzw. defekt erscheinen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem zuständigen Compex-Kundendienst in Verbindung. -
Seite 117: Technische Daten
7 . T EC H N I SCH E D ATEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN Akku der Fernbedienung: Wiederaufladbarer 3,7 V / ≥ 1.500 mAh Lithium-Polymer-Akku (LiPo). Akku der Module: Wiederaufladbarer 3,7 V / ≥ 450 mAh Lithium-Polymer-Akku (LiPo). SP 6.0 und 8.0 AC-Netzadapter: Zum Laden des Geräts dürfen ausschließlich Wechselstrom-Netzadapter mit 5 V/3,5 A mit der Referenznummer 64902X verwendet werden. -
Seite 118: Hf-Daten
(WEEE). ANGABEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT (EMV) Der Compex Stimulator wurde für den Einsatz im typischen häuslichen Umfeld entwickelt und besitzt die Zulassung nach der EMV-Sicherheitsvorschrift EN 60601-1-2. Dieses Gerät sendet nur sehr niedrige Hochfrequenz (HF)-Intervalle aus und dürfte daher keine Störungen elektronischer Geräte in direkter Umgebung (Radios, Computer, Telefone usw.) verursachen. -
Seite 119: Emv-Tabelle
Zubehörteilen, Sensoren und Kabeln, die nicht vom Hersteller spezifiziert sind, kann zu einer stärkeren Abstrahlung führen bzw. die Störfestigkeit des Compex Stimulator beeinträchtigen. Der Compex Stimulator sollte nicht neben anderen Geräten verwendet oder auf diese gestellt werden. Wenn dies unvermeidlich ist, muss die korrekte Funktionstüchtigkeit des Compex Stimulators bezüglich der verwendeten Konfiguration überprüft werden. - Seite 120 EMPFEHLUNGEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN STÖRFESTIGKEIT Der Compex Stimulator ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Anwender des Compex Stimulator sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEITSPRÜFUNG PRÜFPEGEL IEC 60601...
- Seite 121 EMPFEHLUNGEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN STÖRFESTIGKEIT Der Compex Stimulator ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Anwender des Compex Stimulator sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. PRÜFPEGEL ELEKTROMAGNETISCHE UMGEBUNG –...
- Seite 122 EMPFOHLENER ABSTAND ZWISCHEN TRAGBAREN UND MOBILEN TELEKOMMUNIKATIONSGERÄTEN UND DEM Compex Stimulator Der Compex Stimulator wurde für den Betrieb in elektromagnetischen Umgebungen entwickelt, in denen HF-Strahlungen kontrolliert werden. Käufer oder Anwender des Compex Stimulator können zur Verhütung elektromagnetischer Störsignale beitragen, indem sie die in der nachfolgenden Tabelle mit den empfohlenen Richtwerten angegebenen Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen...
- Seite 123 I s t r u z i o n i...
- Seite 163 I n s t r u c c i o n e s...
- Seite 203 I n s t r u c t i e s...
- Seite 243 I n s t r u ç õ e s...
- Seite 283 И н с т р у к ц и я...
- Seite 323 B r u k s a n v i s n i n g...
- Seite 363 Sport-Tec Physio & Fitness Lemberger Straße Pirmasens D-66955 Tel.: 0 63 31/14 80-0 Fax: 0 63 31/14 80-220 info@sport-tec.de www.sport-tec.de...