Plastimo P180S Eignerhandbuch Seite 131

Es responsabilidad del usuario de la embarcación informarse, conocer las legislaciones aplicables a esta embarcación y
seguir estas normas de equipamiento y puesta en servicio.
Las leyes y reglamentaciones vigentes pueden cambiar en función de los factores siguientes:
- El lugar de puesta en servicio del barco,
- Las exigencias de las autoridades locales,
- La utilización del barco,
- Una navegación diurna o nocturna,
- Las condiciones de puesta en servicio,
- La eslora, la velocidad, el recorrido, el tipo de barco (potencia del motor, propulsión a remos, etc.),
- El modo de navegación.
Además del conocimiento y respeto de las leyes, por favor, tomar nota de los siguientes consejos:
1. Cada tripulante deberá llevar ropa apropiada y disponer de un chaleco salvavidas o de cualquier otro sistema de
salvamento personal.
2. Asegurarse que el equipo básico esté a bordo, o sea: remos e hinchador. Equipos de supervivencia otros que los
obligatorios son necesarios, algunas veces.
3. Una persona bajo efectos de droga o alcohol no está capacitada para llevar una embarcación.
4. El peso debe ser repartido uniformemente a bordo. Si la embarcación está poca cargada y propulsada a motor, no
acelerar de repente. Un mal dominio del barco puede provocar problemas de estabilidad y de maniobrabilidad.
5. La carga máxima y la potencia máxima del motor según el tipo de embarcación, no deben ser sobrepasadas.
6. Los motores fuera borda son peligrosos y una mala utilización puede provocar heridas muy graves, incluso la muerte.
No equipe nunca una embarcación con un motor no adaptado. Mantenerse alejado de los bañistas y no dejar nunca que
alguien se acerque por la popa cuando el motor está en marcha.
7. Vigilar con atención vientos y mareas, sus variaciones tendrán efectos sobre el consumo de combustible.
8. Si tiene prevista una salida en una zona que desconoce, infórmese de sus riesgos y posibles peligros antes de hacerse a
la mar.
9. Indique siempre a un tercero el sitio y la hora de salida, el recorrido y la hora de vuelta.
10. Puede resultar necesario encender las luces de navegación. Intente no navegar en la oscuridad o en condiciones
meteorológicas inseguras si no dispone de un sistema de luces de navegación en perfecto estado.
11. Muchos organismos marítimos locales y nacionales proponen cursillos de navegación y de supervivencia. Es deber de
los navegantes tener conocimiento de las reglamentaciones específicas en "navegación" y de las condiciones meteo antes
de salir a la mar.
12. A la hora de salir es importante comprobar todo el material de supervivencia: bengalas de socorro, material de
primeros auxilios, anclas, etc...
37295_03.cdr
25 novembre 2008
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
SEGURIDAD
CUIDADO CON LOS VIENTOS Y LAS CORRIENTES!
131
E