Ferm JSM1025P Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning
DA
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
Překlad püvodního návodu k používání
CS
Prevod izvirnih navodil
SK
WWW.FERM.COM
05
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
09
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
13
Originalios instrukcijos vertimas
LT
17
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
LV
21
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
ET
25
Traducere a instrucţiunilor originale
RO
29
Prevedeno s izvornih uputa
HR
33
Prevod originalnog uputstva
SR
37
Перевод исходных инструкций
RU
41
Переклад оригінальних інструкцій
UK
45
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
EL
Orijinal talimatların çevirisi
49
TR
53
Оригинални упатства
MK
57
JSM1025P
61
64
68
72
76
80
84
87
91
96
100
105
109
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm JSM1025P
Inhaltszusammenfassung für Ferm JSM1025P
- Seite 1 JSM1025P Original instructions Preklad pôvodného návodu na použitie Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Originalios instrukcijos vertimas Traduction de la notice originale Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas Traducción del manual original Algupärase kasutusjuhendi tõlge Tradução do manual original Traducere a instrucţiunilor originale...
- Seite 2 Fig. A...
- Seite 3 Fig. B Fig. C...
- Seite 4 Fig. D Fig. E...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
STICHSÄGE 750W Schutzisoliert. Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts. Entsorgen Sie das Produkt nicht in Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt hierfür nicht vorgesehenen erworben, dass von einem der führenden Abfallbehältern. Lieferanten Europas geliefert wird. Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind Das Produkt entspricht den geltenden nach den höchsten Standards von Leistung und Sicherheitsnormen der europäischen Sicherheit gefertigt. Teil unserer Richtlinien. Firmenphilosophie ist es auch, Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst anbieten zu ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNHINWEISE können, der von unserer umfassenden Garantie FÜR STICHSÄGEN unterstützt wird. -
Seite 10: Technische Daten
LÄRM UND VIBRATIONEN Leerlauf laufen. Vibriert die Maschine stark, schalten Sie sie sofort aus, ziehen Sie den Schalldruck (L dB(A) 89 Netzstecker aus der Steckdose und versuchen Schallleistung (L dB(A) 100 Sie, das Problem zu beheben. Unsicherheitsfaktor (K) dB(A) 3 ● Seien Sie sich darüber im Klaren, dass das Vibrationen (Holz) 8,87 Sägeblatt nach dem Abschalten der Maschine Vibrationen (Metall) 5,51 noch etwas nachläuft. Versuchen Sie nicht, Unsicherheitsfaktor (K) das Sägeblatt selbst zum Stillstand zu bekommen. Tragen Sie einen Gehörschutz. Rückschlag Als Rückschlag wird die Auf- und Vibrationsstufe Rückwärtsbewegung des Sägeblatts bezeichnet, Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene wenn dieses unerwartet auf einen Gegenstand Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem trifft. Halten Sie die Maschine beim Gebrauch standardisierten Test gemäß EN 60745... -
Seite 11: Montage
MONTAGE Anbringen • L ockern Sie die Inbusschrauben (8) mit dem Inbusschlüssel (11). Schalten Sie die Maschine vor der • S etzen Sie die Parallelführung (16) in den Montage aus und ziehen Sie den Sägeschuh (7) ein. Netzstecker aus der Steckdose. • S tellen Sie die Parallelführung (16) auf die Anbringen und Entfernen des Sägeblatts erforderliche Position. (Abb. B) • Z iehen Sie die Inbusschrauben (8) mit dem Die Wahl des benötigten Sägeblatts können Sie Inbusschlüssel (11) an. -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
● Setzen Sie den Sägeschuh auf das Werkstück. Stellen Sie den Gehrungswinkel nicht ● Bewegen Sie die Maschine langsam die während des Gebrauchs ein. vorgezeichnete Linie entlang, wobei Sie den Sägeschuh fest gegen das Werkstück drücken. ● Lockern Sie die Inbusschrauben (17) mit dem ● Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Maschine Inbusschlüssel (11). aus. Lassen Sie die Maschine die Arbeit ● Schwenken Sie den Sägeschuh (7) in die verrichten. erforderliche Position. ● Schalten Sie die Maschine aus und warten ● Ziehen Sie die Inbusschrauben (17) mit dem Sie, bis sie vollkommen zum Stillstand Inbusschlüssel (11) an. gekommen ist, bevor Sie sie ablegen. Verwendung des Pendelhubschalters (Abb. A) Der Pendelhubschalter wird verwendet, um die REINIGUNG UND WARTUNG Art und Weise einzustellen, in der die Zähne des Sägeblatts in das Material eingreifen. - Seite 113 (МК) И зјавуваме со наша целосна одговорност дека производот е во согласност со (CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s Смерницата 2011/65/EU на Европскиот парламент и е во согласност според Советот následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho од 9 јуни за ограничување на користење на одредени опасни супстанции во parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých електричната и електронската опрема и дека е според следните стандарди и nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení. регулативи: EN55014-1, EN55014-2, EN60745-1, EN60745-2-11 EN61000-3-2, EN61000-3-3 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-11-2016 H.G.F Rosberg CEO FERM B.V. FERM B.V. - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands...
- Seite 115 Exploded view...
- Seite 116 1611-14 WWW.FERM.COM ©2016 FERM B.V.