Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Table Saw
Bordscirkelsåg
Bordsirkelsag
Pöytäpyörösaha
Tischkreissäge
Art.no
Model
40-8280
ST12
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20130827
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Coitech ST12

  • Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Pöytäpyörösaha Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Tischkreissäge Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20130827 Original instructions Bruksanvisning i original Art.no Model Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-8280 ST12 Original Bedienungsanleitung...
  • Seite 54: Sicherheitshinweise

    Tischkreissäge Art.Nr. 40-8280 Modell ST12 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Sicherstellen, dass alle, die mit der Maschine arbeiten, die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben.
  • Seite 55: Besondere Sicherheitsvorschriften

    Besondere Sicherheitsvorschriften • Wird das mitgelieferte Stativ nicht zur Aufstellung verwendet, ist die Maschine auf einem stabilen, tischähn- lichen Gestell zu platzieren, auf dem es gerade steht. Die Arbeitshöhe muss mindestens 800 mm betragen. • Sägearbeiten sind stets vor der Maschine und links vom Sägeblatt stehend auszuführen. • Zur Vermeidung von Unfällen muss der Arbeits- und Bewegungsumkreis der Maschine frei von überflüssigen Gegenständen sein.
  • Seite 56: Montage

    Montage Achtung: Vor Montage-, Justierungs- oder sonstigen Arbeiten immer sicherstellen, dass die Kreissäge vom St- romnetz getrennt ist. Beine/Stativ 1. Die Tischplatte (1) auf eine Werkbank legen und 2. Die 4 Beine (2) mit den mitgelieferten das Verpackungsmaterial (a) unter dem Motor M6 × 16-Schrauben, M6-Unterlegscheiben entfernen.
  • Seite 57: Verlängerungsplatte

    Verlängerungsplatte Die Verlängerungsplatte (6) mit den 2 Streben (5) an der Tischplatte und der Querstrebe befestigen. Dabei 6 der M6 × 16-Schrauben, M6-Unterlegscheiben und Muttern verwenden. Die Schrauben leicht von Hand anziehen. Die Verlängerungsplatte lässt sich auch seitlich anbringen, um den Tisch breiter zu machen. Dabei sind jedoch die kürzeren Streben zu verwenden.
  • Seite 58: Schlauchhalterung

    Spaltkeil 1. Die Einsatzplatte (9) abnehmen. 2. Den Spaltkeil (10) wie abgebildet justieren. 3–8 mm Die Stellschraube (11) leicht lösen, sodass sich der Spaltkeil justieren lässt. Anschließend die Schraube wieder anziehen. Die Einsatzplatte wieder anbringen. Schutzabdeckung Die Schutzabdeckung (12) am Spaltkeil mit einer M6 × 25-Linsenschraube, M6-Unterlegscheibe und Flügelmutter befestigen.
  • Seite 59: Aufbewahrungshaken

    Aufbewahrungshaken Den Haken (15) zum Aufhängen des Sägeblattschlüssels und des Schiebeholzes an der rechten Beinseite anbringen. Dafür 2 der M6-Muttern und Unterlegscheiben verwenden: eine Mutter für die Außenseite des Beines und eine für die Innenseite. Transportgriff Die beiden Transportgriffe (16) an den Beinen an der Vorderseite der Säge befestigen.
  • Seite 60 5. Den Längsanschlag über die Verschlussklappe (17) legen. Die Verschlussklappe aufklappen, um den Anschlag festzustellen, und nach unten drücken, um ihn zu lösen. Gehrungslineal 1. Beide Halterungen (22) an der Schnittführung (21) 2. Die Schnittführung mit 4 der M6 × 20 befestigen. Dafür 4 der M6 × 16-Innensechskant- Sechskantschrauben, Muttern und schrauben und Unterlegscheiben verwenden.
  • Seite 61 4. Die untere Lagerung (26) des Schiebetisches so 5. Das Gehrungslineal (27) am Schiebetisch einstellen, dass er leicht über die Führung läuft, montieren, die beiden Kunststoffunterlegscheiben ohne zu viel Spiel zu haben. (28) zwischen Lineal und Schiebetisch stecken. Die Schraube zum Sägetisch hin leicht anziehen, sodass sich der Gehrungswinkel einstellen lässt.
  • Seite 62: Bedienung

    Stromanschluss • Die Netzspannung muss 230 V AC, 50 Hz betragen. • Das Netzkabel und eventuelle Verlängerungskabel müssen aus 3 Leitern bestehen. • Verlängerungskabel müssen einen Querschnitt von mindestens 1,5 mm² haben. • Der Netzanschluss ist mit maximal 16 A zu sichern. Achtung: Die Elektroausrüstung darf ausschließlich von dazu befugtem Personal angeschlossen und repariert werden.
  • Seite 63 Wechseln des Sägeblatts Achtung: Bei der Kennzeichnung der Drehrichtung am Sägeblatt sorgfältig vorgehen. 1. Sicherstellen, dass die Säge vom Stromnetz getrennt ist. 2. Die Schutzabdeckung abnehmen. 3. Die 4 Schrauben zur Befestigung der Einsatz- platte herausschrauben und die Einsatzplatte herausnehmen. 4.
  • Seite 64 Achtung: Auf den Bildern ist die Schutzabdeckung nur angedeutet oder in einigen Fällen abgenommen, um die Arbeitsschritte bzw. Konstruktion besser zu verdeutlichen. Sägen von breiten Werkstücken • Den Anschlag einstellen. • Dafür sorgen, dass die Hände auf einer festen Unterlage aufliegen. Werden während des Sägevorgangs kleine Holzstücke abgetrennt, darf der Vorschub des Werkstücks ausschließlich mit der rechten Hand oder mit Hilfe eines...
  • Seite 65: Fehlersuche

    Längenanschlag Der Längenanschlag des Gehrungslineals kann z. B. dafür verwendet werden, mehrere Werkstücke auf dieselbe Länge zuzuschneiden. Fehlersuche Der Motor startet nicht. • Das Netzkabel ist nicht an einer Steckdose angeschlossen. • Kommt Strom aus der Steckdose? • Sind das Netzkabel und evtl. Verlängerungskabel intakt und korrekt angeschlossen? • Hat sich der Motor überhitzt und dadurch automatisch ausgeschaltet? Motor abkühlen lassen und erneut starten.
  • Seite 66: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Achtung: Vor Pflege-, Justierungs- und sonstigen Arbeiten an der Maschine ist das Stromkabel aus der Wandsteckdose zu ziehen. • Die Bedienungsanleitung zusammen mit der Maschine aufbewahren. • Die Maschine sauber halten. • Beim Reinigen einen Augenschutz tragen. • Die Kunststoffteile des Tisches nicht mit starken Reinigungsmitteln reinigen.
  • Seite 67: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Försäkran om överenstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että...
  • Seite 68 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Inhaltsverzeichnis