Powerfix POAS 2 A1 Bedienungsanleitung Seite 2

■ GR / CY
Eισαγωγή
Συγχαρητήρια!
Με την αγορά σας, αποφασίσατε για την απόκτηση
ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Πριν από την πρώτη
θέση σε λειτουργία, εξοικειωθείτε με το προϊόν. Για αυτό
διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσεως.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται
και για τα αναφερόμενα πεδία χρήσης. Φυλάξτε αυτές
τις οδηγίες καλά. Παραδίδετε όλα τα έγγραφα σε
περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.
Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς
Фиг. 4 Το σετ φύλαξης προορίζεται αποκλειστικά για την
αποθήκευση εργαλείων και μικρών εξαρτημάτων όπως
Почистване καρφιά, πείροι , βίδες ή παρόμοια, στο ιδιωτικό
νοικοκυριό. Το σετ φύλαξης δεν προβλέπεται για
ВНИМАНИЕ
την αποθήκευση εύφλεκτων, τοξικών ή επιθετικών
► Не използвайте абразивни или агресивни υγρών. Μη χρησιμοποιείτε το σετ φύλαξης σε επαγ-
γελματικούς τομείς και για διαφορετικούς από τους
препарати за почистване, те могат да
προβλεπόμενους σκοπούς. Μια άλλη ή διαφορετική
повредят пластмасовите части.
χρήση ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς
▯ Почиствайте стенните панели и кутиите с леко
και μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές. Ο κατασκευαστής
навлажнена кърпа. При упорити замърсявания
δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες από
сложете на кърпата мек почистващ препарат.
μη τήρηση των οδηγιών, από μη σύμφωνη με τους
κανονισμούς χρήση, από εσφαλμένες επισκευές, από
Изхвърляне
μη εγκεκριμένες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή χρήση
Изхвърляйте системата за съхранение чрез лицен-
με επιτρεπόμενων εξαρτημάτων.
зирана фирма за изхвърляне на отпадъци или
общинската служба за изхвърляне на отпадъци.
Υποδείξεις ασφαλείας
Спазвайте действащите в момента разпоредби. В
Για μια ασφαλή μεταχείριση του προϊόντος προσέξτε
случай на съмнение се свържете със службата за
τις ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας:
изхвърляне на отпадъци.
■ Προσέξτε ότι κατά τη διάτρηση δεν θα προκα-
Предавайте опаковъчния материал за отпа-
λέσετε ζημιά σε αγωγούς ηλεκτρικού ή σε άλλες
дъци съобразно екологичните изисквания.
εγκαταστάσεις όπως π.χ. σε σωλήνες νερού στον
KOMPERNASS GMBH Вносител/Сервиз τοίχο. Κατά τη διάτρηση αγωγών ηλεκτρικού
Burgstraße 21 υπάρχει κίνδυνος θανάτου!
KOMPERNASS GMBH
D-44867 Bochum
■ Τα φθαρμένα τμήματα μπορεί να περιέχουν αιχμηρές
www.kompernass.com BURGSTRASSE 21
ακμές. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού! Αντικαθι-
44867 BOCHUM, GERMANY
στάτε τα σπασμένα ή φθαρμένα τμήματα αμέσως.
Tel.: +49 (0) 2327 3018-0
Last Information Update · Versiunea informaţiilor ■ Μην υπερφορτώνετε τα πάνελ τοίχου και τα κουτιά
www.kompernass.com
Актуалност на информацията · Έκδοση των
(δείτε το Κεφάλαιο „Τεχνικές πληροφορίες"). Αυτό
πληροφοριών · Stand der Informationen:
IAN 86237 μπορεί να οδηγήσει σε ανεπανόρθωτες ζημιές.
12 / 2012 · Ident.-No.: POAS2A1112012-2
IAN 86237
7
- 15 - - 16 -
■ Οι απεσταλμένοι πείροι ενδείκνυνται μόνο για Μοντάρισμα Μοντάρισμα των κουτιών
τη στερέωση σε τοίχο από σκυρόδεμα ή πέτρα.
Για ένα κουτί χρειάζεστε μια ελεύθερη υποδοχή στα
Παρακαλούμε ελέγχετε απαραίτητα πριν από τη Μοντάρισμα των πάνελ τοίχου
πάνελ τοίχου.
συναρμολόγηση τον τοίχο για την καταλληλότητα ▯ Σχεδιάστε μια ίσια γραμμή στον τοίχο, ώστε να ευ-
▯ Εισάγετε το κουτί από επάνω στην ελεύθερη υπο-
του ως προς τους πείρους. Αλλιώς οι πείροι δεν θυγραμμίσετε εκεί τα πάνελ τοίχου (δείτε την Εικ. 1).
δοχή έτσι ώστε και τα δύο άγκιστρα να πιάνουν
πρόκειται να μείνουν στη θέση τους και τα πάνελ
▯ Σημειώστε τις οπές διάτρησης κρατώντας το πάνελ στα πάνελ τοίχου (δείτε την Εικ. 3).
τοίχου θα πέσουν. Σε περίπτωση αμφιβολίας
τοίχου στον τοίχο και σημαδεύοντας τις θέσεις με
συμβουλευτείτε έναν ειδικό. ένα αιχμηρό αντικείμενο μέσα από τις οπές βιδών.
▯ Κάντε τις οπές και χρησιμοποιήστε τους απεσταλ-
Τεχνικές πληροφορίες
μένους πείρους.
▯ Βιδώστε στον τοίχο τα πάνελ τοίχου, έκαστο του-
Μέγιστο φορτίο ανά πάνελ τοίχου 32 κιλά
λάχιστο με 10 βίδες (δείτε την Εικ. 2).
Μέγιστο φορτίο μικρού κουτιού 1 κιλό
Μέγιστο φορτίο μεσαίου κουτιού 1,5 κιλό
Μέγιστο φορτίο μεγάλου κουτιού 2 κιλά
Εικ. 3
Σύνολο αποστολής
Στερέωση των άγκιστρων
Ελέγξτε πριν από τη θέση σε λειτουργία το σύνολο
αποστολής για την πληρότητα και για ενδεχόμενα Για 10 άγκιστρα χρειάζεστε τουλάχιστο δύο υποδοχές.
Μπορούν να στερεωθούν έως και 5 άγκιστρα σε μια
ορατές ζημιές. Σε μια ελλιπή αποστολή ή σε φθορές
από ελλιπή συσκευασία ή από τη μεταφορά απευ- υποδοχή.
θυνθείτε στο τμήμα του σέρβις (δείτε το Κεφάλαιο
▯ Εισάγετε τα άγκιστρα από επάνω στην υποδοχή
„Εισαγωγέας/Σέρβις").
(δείτε την Εικ. 4).
▯ 2 x Πάνελ τοίχου (42 x 59 εκ.)
Στερέωση της συγκράτησης τρυπανιού και
▯ 14 x Μικρά κουτιά (κόκκινο) (11,5 x 10 x 7,3 εκ.)
εξαρτημάτων
▯ 2 x Μικρά κουτιά (μπλε) (11,5 x 10 x 7,3 εκ.)
Για τη συγκράτηση τρυπανιού και εξαρτημάτων χρειάζεστε
Εικ. 1
▯ 8 x Μεσαία κουτιά (μπλε) (16,5 x 10 x 7,3 εκ.)
δύο υποδοχές, οι οποίες θα είναι δίπλα - δίπλα.
▯ 4 x Μεγάλα κουτιά (κίτρινα) (21,5 x 10 x 7,3 εκ.)
▯ Εισάγετε τη συγκράτηση τρυπανιού και εξαρτημάτων
▯ 10 x Άγκιστρα (5 εκ.)
από επάνω στις υποδοχές έτσι ώστε και τα δύο άγκι-
▯ 1 x Συγκράτηση τρυπανιού και εξαρτημάτων
στρα να πιάνουν στα πάνελ τοίχου (δείτε την Εικ. 4).
(16,5 x 5 εκ.)
Στερέωση της συγκράτησης εργαλείων
▯ 1 x Συγκράτηση εργαλείων (21 x 9,5 εκ.)
Για τη συγκράτηση εργαλείων χρειάζεστε δύο υποδο-
▯ 1 x Συγκράτηση κλειστών και ανοιχτών κλειδιών
χές, οι οποίες θα είναι δίπλα - δίπλα.
(21,8 x 6,8 εκ.)
▯ 40 x Βίδες M5 x 30 ▯ Εισάγετε τη συγκράτηση εργαλείων από επάνω
στις υποδοχές έτσι ώστε και τα δύο άγκιστρα να
▯ 40 x Πείροι S6
πιάνουν στα πάνελ τοίχου (δείτε την Εικ. 4).
▯ Αυτές οι οδηγίες χρήσεως
Στερέωση της συγκράτησης ανοιχτών και
Εικ. 2 κλειστών κλειδιών
Για τη συγκράτηση ανοιχτών και κλειστών κλειδιών
χρειάζεστε δύο υποδοχές η μια δίπλα στην άλλη και
πέντε υποδοχές η μια επάνω στην άλλη.
- 17 - - 18 - - 19 -
■ DE / AT / CH
▯ Εισάγετε τη συγκράτηση ανοιχτών και κλειστών Einführung ■ Die mitgelieferten Dübel sind nur für die Befestigung
κλειδιών από επάνω στις υποδοχές έτσι ώστε και in einer Beton- oder Steinwand geeignet. Bitte prü-
Herzlichen Glückwunsch!
τα δύο άγκιστρα να πιάνουν στα πάνελ τοίχου fen Sie unbedingt vor der Montage Ihr Mauerwerk
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges
(δείτε την Εικ.4). auf Eignung für die Dübel. Ansonsten halten die
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Dübel nicht und die Wandpaneele fällt herunter.
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu.
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan-
leitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
Technische Daten
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen Maximale Belastbarkeit je Wandpaneel 32 kg
bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Maximale Belastbarkeit Box klein 1 kg
Bestimmungsgemäße Verwendung
Maximale Belastbarkeit Box mittel 1,5 kg
Das Aufbewahrungs-Set dient ausschließlich zur Lage-
rung von Werkzeugen und Kleinteilen, wie Nägel, Maximale Belastbarkeit Box groß 2 kg
Dübel, Schrauben oder ähnlichem, im privaten Haushalt.
Das Aufbewahrungs-Set ist nicht zur Lagerung von
Lieferumfang
Εικ. 4
entzündlichen, toxischen oder aggressiven Flüssigkeiten
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang
vorgesehen. Verwenden Sie das Aufbewahrungs-Set
Καθαρισμός auf Vollständigkeit und evtl. sichtbare Beschädigungen.
nicht im gewerblichen Bereich und nicht zweckent-
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden
fremdet. Eine andere oder darüber hinausgehende
infolge mangelhafter Verpackung oder durch Trans-
ΠΡΟΣΟΧΗ Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann
port wenden Sie sich an den Service (siehe Kapitel
► Μη χρησιμοποιείτε τριβικά ή επιθετικά zu Beschädigungen führen. Der Hersteller übernimmt
„Importeur/Service").
καθαριστικά μέσα, διότι αυτά μπορεί να keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-
▯ 2 x Wandpaneele (42 x 59 cm)
tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Ver-
προκαλέσουν ζημιά στα πλαστικά τμήματα.
wendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt ▯ 14 x Box klein (rot) (11,5 x 10 x 7,3 cm)
▯ Καθαρίζετε τα πάνελ τοίχου και τα κουτιά με ένα
vorgenommener Veränderungen oder Verwendung ▯ 2 x Box klein (blau) (11,5 x 10 x 7,3 cm)
ελαφρώς νωπό πανί. Σε πιο σκληρές βρομιές
nicht zugelassener Ersatzteile. ▯ 8 x Box mittel (blau) (16,5 x 10 x 7,3 cm)
βάλτε στο πανί λίγο ήπιο απορρυπαντικό.
▯ 4 x Box groß (gelb) (21,5 x 10 x 7,3 cm)
Sicherheitshinweise
Απόρριψη
▯ 10 x Haken (5 cm)
Απορρίπτετε το σετ φύλαξης μέσω μιας εγκεκριμέ- Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem ▯ 1 x Bohrer- und Bithalter (16,5 x 5 cm)
Produkt die folgenden Sicherheitshinweise:
νης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής ▯ 1 x Werkzeughalter (21 x 9,5 cm)
επιχείρησης απόρριψης. Να τηρείτε τους ισχύοντες ■ Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine ▯ 1 x Ring- und Maulschlüsselhalter (21,8 x 6,8 cm)
κανονισμούς. Επικοινωνήστε σε περίπτωση αμφιβολι- elektrische Leitungen oder andere Installationen,
▯ 40 x Schrauben M5 x 30
ών με την επιχείρηση απόρριψης. wie z.B. Wasserrohre, in der Wand beschädigen.
▯ 40 x Dübel S6
Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασιών Beim Anbohren elektrischer Leitungen besteht
▯ Diese Bedienungsanleitung
φιλικά προς το περιβάλλον. Lebensgefahr!
■ Beschädigte Teile können scharfe Kanten haben. Montage
Εισαγωγέας / Σέρβις Es besteht Verletzungsgefahr! Ersetzen Sie zerbro-
chene oder beschädigte Teile sofort.
KOMPERNASS GMBH Montage der Wandpaneele
■ Belasten Sie die Wandpaneele und die Boxen ▯ Zeichnen Sie eine gerade Linie an die Wand, um die
BURGSTRASSE 21
nicht zu stark (siehe Kapitel „Technische Daten"). Wandpaneele daran auszurichten (siehe Abb. 1).
44867 BOCHUM, GERMANY
Dies kann zu irreparablen Schäden führen. ▯ Markieren Sie die Bohrlöcher, indem Sie das
Tel.: +49 (0) 2327 3018-0
Wandpaneel an die Wand halten und mit einem
www.kompernass.com
spitzen Gegenstand durch die Schraublöcher die
IAN 86237 Positionen markieren.
- 20 - - 21 - - 22 -
▯ Bohren Sie die Löcher und verwenden Sie die
mitgelieferten Dübel.
▯ Schrauben Sie die Wandpaneele mit mindestens
je 10 Schrauben an die Wand (siehe Abb. 2).
Abb. 3
Befestigung der Haken Abb. 4
Für 10 Haken benötigen Sie mindestens zwei Steck-
Reinigen
plätze. Es können bis zu 5 Haken an einem Steckplatz
befestigt werden.
ACHTUNG
▯ Stecken Sie die Haken von oben in den Steckplatz
► Verwenden Sie keine Scheuer- oder aggressive
(siehe Abb. 4).
Reinigungsmittel, diese können die Kunststoff teile
Befestigung des Bohrer- und Bithalters beschädigen.
Abb. 1
Für den Bohrer- und Bithalter benötigen Sie zwei ▯ Reinigen Sie die Wandpaneele und die Boxen mit
nebeneinander liegende Steckplätze. einem leicht angefeuchteten Tuch. Bei hartnä-
ckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes
▯ Stecken Sie den Bohrer- und Bithalter so von oben
Spülmittel auf das Tuch.
in die Steckplätze, dass beide Haken in die Wand-
paneele greifen (siehe Abb. 4).
Entsorgen
Befestigung des Werkzeughalters
Entsorgen Sie das Aufbewahrungs-Set über einen
Für den Werkzeughalter benötigen Sie zwei nebenei-
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
nander liegende Steckplätze.
kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
▯ Stecken Sie den Werkzeughalter so von oben
die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich
in die Steckplätze, dass beide Haken in die Wand-
im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
paneele greifen (siehe Abb. 4). Verbindung.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer
Abb. 2 Befestigung des Ring- und Maulschlüssel-
umweltgerechten Entsorgung zu.
halters
Montage der Boxen
Für den Ring- und Maulschlüsselhalter benötigen Sie
Importeur/Service
Für eine Box benötigen Sie einen freien Steckplatz an
zwei nebeneinander liegende und fünf übereinander
der Wandpaneele.
KOMPERNASS GMBH
liegende Steckplätze.
▯ Stecken Sie die Box so von oben in den freien
▯ Stecken Sie die beiden Ring- und Maulschlüssel- BURGSTRASSE 21
Steckplatz, dass beide Haken in die Wandpaneele
halter so von oben in die Steckplätze, dass beide D-44867 BOCHUM
greifen (siehe Abb. 3).
Haken in die Wandpaneele greifen (siehe Abb. 4). Tel.: +49 (0) 2327 3018-0
www.kompernass.com
IAN 86237
- 23 - - 24 - - 25 -