FLORABEST Z30670 Montageanleitung

DOUCHE DE JARDIN
Instructions de montage et consignes de sécurité
TUINDOUCHE
Montage- en veiligheidsinstructies
GARTENDUSCHE
Montage- und Sicherheitshinweise
2
ZdV87V
45815_Content_LB2.indd 3-7
Douche de jardin
1 x 1 1 x 2
© Introduction
Familiarisez-vous avec le produit avant
de procéder au montage. Lisez pour
1 x
6
1 x 3 cela attentivement la notice de montage
suivante et les indications de sécurité. N'utilisez le
produit que pour l'usage décrit et que pour les do-
maines d'application cités. Veuillez soigneusement
conserver cette notice. Remettez tous les documents
lors de la cession du produit à une tierce personne.
© Utilisation conventionnelle
Le produit est destiné à l'arrosage corporel. Le pro-
duit est conçu pour une utilisation privée, à l'exté-
1
rieur. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus
ou une modification du produit n'est pas permise et
peut mener à des blessures et / ou à un endomma-
gement du produit. Le fabricant n'assume aucune
responsabilité pour les dommages causés suite à
une utilisation contraire à celle décrite. Le produit
n'est pas destiné à l'utilisation professionnelle.
10
© Description des pièces
2
1 Tuyau supérieur avec tête de douche
2 Tuyau de douche
3 Tuyau avec piquet de terre et branchement
4 4 Bouton
9
Fermeture rotative (trépied)
5
Trépied
5 6
8
3
7 Piquet de terre
9
4
8 Branchement
8
5
9 Régulateur d'écoulement
10 Fermeture rotative (tuyau supérieur)
6
©
Contenu de livraison
Contrôlez immédiatement après le déballage le
contenu de livraison en ce qui concerne l'intégralité
7
du contenu de livraison, ainsi que l'état irrépro-
½
chage du produit et de toutes ses pièces. N'assem- Veillez à ce que le produit soit monté que par
blez en aucun cas le produit, si le contenu de livraison des personnes adultes compétentes.
ne devait pas être complet. ½ Veuillez vous assurer que les piquets de terre
7
soient fermement ancrés au sol.
1 x tuyau de douche avec tête de douche ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Les
(réglable en hauteur) embouts des piquets de terre 7 sont très pointus.
1 x tuyau de douche Veillez à ne pas vous approcher de la tête et à
1 x tuyau avec piquet de terre et branchement ne pas vous blesser avec les piquets de terre 7 .
1 x trépied ½
ATTENTION ! PAS D'EAU PO-
1 x instruction de montage TABLE ! Ne buvez en aucun cas
de l'eau provenant de ce produit. Le
produit est uniquement adapté pour une utilisa-
© Données techniques
tion d'eau d'usage.
½
Veuillez vous assurer que l'eau ne puisse pas
Matériaux : aluminium, plastique couler vers le système d'alimentation d'eau
Tête de douche : env. ø 6,5 cm potable. Veuillez retirer le tuyau d'arrosage
Hauteur : 185 – 230 cm (non compris dans la livraison) après chaque
(réglage en hauteur continu) utilisation du branchement 8 .
½
N'utilisez pas le produit pour vous y accrocher,
pour vous appuyer dessus ou pour vous y
Consignes de sécurité
adosser.
½ Protégez le produit contre le gel. Autrement, le
VEUILLEZ S'IL VOUS PLAÎT LIRE LE MODE produit pourrait être endommagé.
D'EMPLOI AVANT L'UTILISATON ! LE MODE
D'EMPLOI EST À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT !
© Montage / Emploi
½
DANGER DE MORT ET D'ACCI-
DENT POUR LES ENFANTS EN Montez le produit selon l'illustration correspon-
dante.
BAS ÂGE ET LES ENFANTS !
Ne jamais laisser les enfants manipuler sans ATTENTION ! Vérifiez régulièrement le
surveillance le matériel d'emballage. Risque maintien solide du trépied 6 et l'ancrage
d'étouffement. Tenir hors de portée des ferme des piquets de terre 7 .
enfants. Cet article n'est pas un jouet ! Branchez maintenant le tuyau d'arrosage (non
PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES ! compris dans la livraison) sur la douche de
Vérifier que toutes les pièces sont en parfait état jardin. Fixez pour cela l'embout du tuyau
et correctement montées. Risque de blessures d'arrosage (non compris dans la livraison) au
en cas de montage incorrect. Les pièces en- niveau du branchement 8 .
dommagées peuvent affecter la sécurité et le Enfoncez le tuyau supérieur avec tête de
fonctionnement. douche 1 sur le tuyau de douche 2 . Vissez
ATTENTION ! Ne laissez pas des enfants la fermeture rotative (tuyau supérieur) 10 dans
sans surveillance ! Le produit n'est pas un le sens de rotation , pour fixer les deux tuyaux.
appareil d'escalade ou un jouet ! Veuillez vous Vous pouvez régler de manière continue la
assurer que personne, et surtout des enfants, hauteur du tuyau et du branchement 3 . Vissez
n'escaladent ou ne s'appuient sur le produit. pour cela la fermeture rotative (trépied) 5 dans
Le produit pourrait être déséquilibré et tomber. le sens de rotation . Réglez maintenant le tuyau
Ceci risque d'engendrer des blessures et / ou avec piquet de terre et branchement 3 à la hau-
des dommages matériels. teur souhaitée. Tournez la fermeture rotative (tré-
FR/BE
Tuindouche
pied) 5 dans le sens de rotation , pour fixer
le tuyau avec piquet de terre et branchement 3 .
Appuyez sur le bouton , afin de modifier la
4
hauteur de la douche de jardin. Relâchez le bou- © Inleiding
ton 4 , dès que la hauteur souhaitée est atteinte.
Régulez la quantité d'écoulement, en tournant Maakt U zich voor de montage met het
le levier manuel du régulateur d'écoulement 9 product vertrouwd. Lees hiervoor aan-
dans le sens ou dans le sens contraire des dachtig de volgende montagehandleiding
aiguilles d'une montre. en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product
Veuillez retirer le tuyau d'arrosage (non com- alleen zoals beschreven en voor de aangegeven
pris dans la livraison) après chaque utilisation gebruiksdoelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
du branchement 8 . De cette manière, vous goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte
pouvez être sûr que l'eau ne puisse par revenir van het product aan derden.
vers le système d'alimentation d'eau potable et
vous évitez le gaspillage inutile de l'eau.
© Doelmatig gebruik
©
Nettoyage et entretien Het product is bedoeld als douche. Het product is
alleen bedoeld voor het privé gebruik buitenshuis.
Utilisez un chiffon légèrement humidifié et ne Een ander gebruik als eerder beschreven of een
peluchant pas pour le nettoyage. verandering van het product is niet toegestaan en
N'utilisez en aucun cas des produits de kan tot letsel en / of beschadiging van het product
nettoyage pour décaper ou récurer. voeren. Voor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende
Durant l'hiver, veuillez entreposer le produit à schade is de fabrikant niet aansprakelijk. Het
un endroit sec et à l'abri du gel. product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt.
© Recyclage © Onderdelenbeschrijving
L'emballage se compose de matières 1 Bovenste buis met douchekop
recyclables qui peuvent être mises au 2 Douchebuis
rebut dans les déchetteries locales. 3 Buis met grondpen en steekaansluiting
4 Knop
Les possibilités de recyclage des produits usés sont 5 Draaisluiting (driebeenstatief)
à demander auprès de votre municipalité. Driebeenstatief
6
Grondpen
7
8 Steekaansluiting
Désignation du produit : 9 Waterdoorvoerregelaar
Douche de jardin 10 Draaisluiting (bovenste buis)
Modèle-n°. : ZdV87V
Version : 12/20YY99
© Inhoud van de levering
99999
Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de
99
levering op volledigheid alsook de onberispelijke
staat van het product en alle onderdelen. Monteer
FR/BE
het product in geen geval, als de omvang van de
levering niet volledig is.
1 x Douchebuis met douchekop
(in hoogte verstelbaar)
1 x Douchebuis
1 x Buis met grondpen en steekaansluiting
1 x Driebeenstatief
1 x Montagehandleiding
©
Technische gegevens
Materiaal: Aluminium, plastic
Douchekop: ong. ø 6,5 cm
Hoogte: 185 – 230 cm
(traploos in hoogte verstelbaar)
Veiligheidsinstructies
VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE HANDLEIDING
LEZEN! HANDLEIDING ALSTUBLIEFT
ZORGVULDIG BEWAREN!
½
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR
VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN
JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder
toezicht hanteren met het verpakkingsmateri-
aal. Hier bestaat verstikkingsgevaar. Niet in
handen van kinderen laten komen. Dit artikel
is geen speelgoed!
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!
Waarborg dat alle onderdelen intact en des-
kundig gemonteerd zijn. Bij ondeskundige mon-
tage bestaat gevaar voor letsel. Beschadigde
onderdelen kunnen de veiligheid en de functie
negatief beïnvloeden.
ATTENTIE! Laat kinderen nooit zonder toezicht!
Dit product is geen klim- of speeltoestel! Verzeker
U ervan dat personen, vooral kinderen, niet op
het product klimmen c. q. niet tegen het product
aanleunen. Dit product kan uit balans raken en
kantelen. Letsel en / beschadigingen kunen het
gevolg zijn.
½
Let erop dat het product alleen door vakkundige
NL/BE
04.11.09 09:58