FLORABEST FAHE 18 B2 Originalbetriebsanleitung
Akku-hochentaster
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FAHE 18 B2:
- Originalbetriebsanleitung (86 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CORDLESS PRUNER FAHE 18 B2
CORDLESS PRUNER
Translation of the original instructions
AKUMULATORSKI REZALNIK VEJ
Prevod originalnega navodila za uporabo
AKUMULÁTOROVÝ ODVETVOVAČ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 275655
AKKUS ÁGVÁGÓ
Az originál használati utasítás fordítása
AKU TELESKOPICKÁ PILA
Překlad originálního provozního návodu
AKKU-HOCHENTASTER
Originalbetriebsanleitung
WARNING
Before use, read the
handbook and the
operating instructions.
Follow the safety
instructions.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für FLORABEST FAHE 18 B2
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FAHE 18 B2
- Seite 1 WARNING Before use, read the handbook and the operating instructions. Follow the safety instructions. CORDLESS PRUNER FAHE 18 B2 CORDLESS PRUNER AKKUS ÁGVÁGÓ Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása AKUMULATORSKI REZALNIK VEJ AKU TELESKOPICKÁ PILA Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Translation of the original Conformity Declaration ........15 FAHE 18 B2 ... -
Seite 5: Introduction
Shoulder strap Blade guard Organic chain oil Assembly tool Package contents 1 cordless pruner FAHE 18 B2 1 high-speed battery charger FAHE 18 B2-2 1 battery pack FAHE 18 B2-1 1 shoulder strap 1 blade guard 1 Blade 1 saw chain... -
Seite 6: Technical Data
Vibration values (vector total of three directions) Technical data determined in accordance with EN 60745-1: Cordless pruner: FAHE 18 B2 Vibration (direct current) Rated voltage: 18 V at the front handle: a = 0.866 m/s Uncertainty K = 1.5 m/s Max. -
Seite 7: General Power Tool Safety Warnings
Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause Caution! Risk of injury due to you to lose control. running blades. ■ 4 │ FAHE 18 B2... -
Seite 8: Electrical Safety
finger on the switch or energising power tools that f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly have the switch on invites accidents. maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. FAHE 18 B2 │ 5 ■... -
Seite 9: Use And Handling Of The Cableless Electrical Power Tool
6. Service modify the plug. a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. ■ 6 │ FAHE 18 B2... -
Seite 10: Precautions Against Kickback
Avoid an abnormal posture and do not saw above shoulder height. This will prevent inad- vertent contact with the tip of the rail and allows a better control of the chainsaw in unexpected situations. FAHE 18 B2 │ 7 ■... -
Seite 11: Further Safety Instructions
This charger is suitable for indoor use Switch the appliance off before you put it down. only. ■ The device is designed for two-handed opera- tion. Never work with one hand. ■ 8 │ FAHE 18 B2... -
Seite 12: Original Accessories/Auxiliary Equipment
10°C or above 40°C. ♦ Connect the battery pack to the high-speed charger (see Fig. B). ♦ Insert the power plug into the mains power socket. The red control LED will light up. FAHE 18 B2 │ 9 ■... -
Seite 13: Mounting The Saw Chain And Blade
♦ Replace sprocket cover and finger-tighten the two screws NOTE ► Make sure that the nose of the cover is inserted into the designated notch on the device. ■ 10 │ FAHE 18 B2... -
Seite 14: Initial Use
♦ Activate the quick release and adjust the length by pushing or pulling as required. ♦ Close the quick release again, thereby fixing the desired working length of the telescopic handle. FAHE 18 B2 │ 11 ■... -
Seite 15: Working Safely
Note that any personal predisposition to poor climate is cool and dry. blood circulation, low external temperatures or ■ The pole pruner must be cleaned of sawdust at large prehensile forces can reduce the usage regular intervals. period. ■ 12 │ FAHE 18 B2... -
Seite 16: Troubleshooting: Cordless Pruner
Chain sprocket replace Spare part orders Replacement parts can be ordered directly from the service centre. Please provide the following details when making an order: machine type and item number. FAHE 18 B2 │ 13 ■... -
Seite 17: Disposal
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. ■ 14 │ FAHE 18 B2... -
Seite 18: Service
EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: Cordless pruner FAHE 18 B2 Year of manufacture: 02 - 2016 Serial number: IAN 275655 Bochum, 21/01/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Seite 19 ■ 16 │ FAHE 18 B2...
- Seite 20 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása........32 FAHE 18 B2 │...
-
Seite 21: Bevezető
Zöld töltésjelző LED Vállheveder Láncvezető lap védőtok Bio-láncolaj Szerelőszerszám A csomag tartalma 1 akkus ágvágó FAHE 18 B2 1 akkumulátor gyorstöltő FAHE 18 B2-2 1 akkumulátor-telep FAHE 18 B2-1 1 vállheveder 1 láncvezető lap védőtok 1 láncvezető lap 1 fűrészlánc 100 ml bio-láncolaj... -
Seite 22: Műszaki Adatok
Az együttes rezgésértékek (minden markolatra) Műszaki adatok az EN 60745-1 szerint meghatározva: Akkumulátoros teleszkópos Vibráció az elülső ágvágó: FAHE 18 B2 markolatnál: a = 0,866 m/s (egyenáram) Névleges feszültség: 18 V Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s Vibráció a hátsó... -
Seite 23: Általános Biztonsági Előírások Elektromos Kéziszerszámokhoz
Ne dolgozzon a készülékkel olyan robba- Ügyeljen a kirepülő tárgyakra! násveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Figyelem! Működő kés miatti Az elektromos kéziszerszámok szikráznak, sérülésveszély. amik meggyújthatják a port vagy gőzöket. ■ 20 │ FAHE 18 B2... -
Seite 24: Elektromos Biztonság
Legyen mindig figyelmes, figyeljen arra, amit tesz és hozzáértéssel végezze a munkát az elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha beteg, fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám FAHE 18 B2 │ 21 ■... -
Seite 25: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése
Vegye figye- lembe a munkakörülményeket és az elvég- zendő feladatot. Az elektromos kéziszerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket teremthet. ■ 22 │ FAHE 18 B2... -
Seite 26: Készülék-Specifikus Biztonsági Utasítások A Teleszkópos Ágvágóhoz
és gőzöket. Elővigyázattal és helyes fűrészelési technikával ■ A használt csatlakozóaljzatnak alkalmasnak elkerülheti a visszaütéseket. kell lennie a csatlakozódugóhoz. Az elektromos áramütés elkerülése érdekében soha ne módo- sítsa a csatlakozódugót. FAHE 18 B2 │ 23 ■... -
Seite 27: További Biztonsági Tudnivalók
■ Tartsa erősen mindkét kezével a fűrészt úgy, hogy hüvelykujja és ujjai körbefogják a lánc- fűrész markolatát. Testével és karjaival vegyen fel olyan testhelyzetet, hogy ellensúlyozni tudja a visszaütő erőket. ■ 24 │ FAHE 18 B2... -
Seite 28: Töltővel Kapcsolatos Biztonsági Előírások
életlenné teszi a fűrészláncot. hálózati kábellel vagy hálózati csatlakozó- ■ Megfeszített ág fűrészelésénél ügyeljen az dugóval. A sérült hálózati kábel az áramütés esetleges visszaütésre, ha a fa feszülése hirtelen veszélye miatt életveszélyes. alábbhagy. Sérülésveszély áll fenn. FAHE 18 B2 │ 25 ■... -
Seite 29: Eredeti Tartozékok / Kiegészítő Eszközök
Akkumulátor-telep behelyezése a vezető lap furatába készülékbe / kivétele a készülékből ♦ Helyezze vissza a lánckerék védőburkolatot Akkumulátor-telep behelyezése: és húzza meg mindkét csavart kézzel. ♦ Kattintsa be az akkumulátor-telepet a hátsó markolatba ■ 26 │ FAHE 18 B2... -
Seite 30: Fűrészlánc Megfeszítése És Ellenőrzése
Ügyeljen arra, hogy a lánckerék védőburkolat az esetben kövesse a gyártó utasításait. nyúlványa a készülék megfelelő barázdá- ► Ha kétség merül fel a munkavégzéssel jába illeszkedjen. kapcsolatban, cseréljen fűrészláncot ► Az új fűrészlánc megnyúlik és gyakrabban meg kell feszíteni. FAHE 18 B2 │ 27 ■... -
Seite 31: Üzembe Helyezés
A teleszkópos nyél fokozatmentesen szabályoz- ható a gyorszár segítségével. ♦ Oldja ki a gyorszárat és módosítsa húzással vagy tolással a nyél hosszúságát. ♦ Zárja vissza a gyorszárat és ezzel rögzítse a teleszkópos nyél kívánt hosszúságát. ■ 28 │ FAHE 18 B2... -
Seite 32: Biztonságos Munkavégzés
és 80% között van. Az optimális tárolási környe- külső hőmérséklet vagy a nagy fogóerő-kifejtés zet hűvös és száraz. csökkentheti a használati időt. ■ A teleszkópos ágvágót rendszeresen meg kell tisztítani a fűrészportól. FAHE 18 B2 │ 29 ■... -
Seite 33: Teleszkópos Ágvágó - Hibakeresés
Alkatrészek rendelése Alkatrészek közvetlenül a szervizközpontban szerezhetők be. A megrendelésnél mindenképpen adja meg a géptípust és a cikkszámot. TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. akkumulátor, kapcsoló) ügyfélszolgálati forródrótunkon keresztül rendelheti meg. ■ 30 │ FAHE 18 B2... -
Seite 34: Ártalmatlanítás
és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vételkor meglévő károkat és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal, de legkésőbb két nappal a vásárlás napja után jelezze. A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. FAHE 18 B2 │ 31 ■... -
Seite 35: Szerviz
EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Típus / Készülék megnevezése: Akkus ágvágó FAHE 18 B2 Gyártási év: 2016.02. Sorozatszám: IAN 275655 Bochum, 2016.01.21. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát. - Seite 36 Prevod izvirne izjave o skladnosti ..........48 FAHE 18 B2 │...
-
Seite 37: Uvod
žagin list biološko olje za verige montažno orodje Vsebina kompleta 1 akumulatorski rezalnik vej FAHE 18 B2 1 hitri polnilnik akumulatorjev FAHE 18 B2-2 1 akumulatorski paket FAHE 18 B2-1 1 ramenski pas 1 zaščitni ovoj za žagin list 1 žagin list... -
Seite 38: Tehnični Podatki
= 72,57 dB (A) Tehnični podatki Negotovost: = 2,5 dB Akumulatorski obrezovalnik Raven zvočne moči: = 103,20 dB (A) za veje: FAHE 18 B2 Negotovost: = 2,5 dB (enosmerni tok) Nazivna napetost: 18 V Maks. število vrtljajev: 2500 min Nosite zaščito sluha! Hitrost verige: maks. -
Seite 39: Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
Električnega orodja ne uporabljajte na območ- ju nevarnosti eksplozije, na katerem so go- reče tekočine, plini ali prah. Električna orodja Pozor! Nevarnost poškodb ustvarjajo iskre, ki lahko povzročijo vnetje prahu zaradi delujočih rezil. ali hlapov. ■ 36 │ FAHE 18 B2... -
Seite 40: Električna Varnost
Že en sam trenutek nepaz- pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki ga ni mogoče vklopiti in izklopiti, je nevarno in ga ljivosti pri uporabi električnega orodja lahko je treba popraviti. privede do resnih telesnih poškodb. FAHE 18 B2 │ 37 ■... -
Seite 41: Uporaba In Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
■ Naprave ne uporabljajte v bližini električnih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev napeljav. Ohranjajte najmanj razdaljo 10 m do kontaktov. Kratki stik med kontakti akumulatorja nadzemnih električnih napeljav. lahko povzroči opekline ali ogenj. ■ 38 │ FAHE 18 B2... -
Seite 42: Previdnostni Ukrepi Proti Vzvratnemu Udarcu
Po koncu dela ali pri čiščenju in vzdrževalnih sliko A). delih na napravi odstraniti akumulatorski paket. ■ Preprečite nehoteni zagon naprave. ■ Naprave z okvarjenim stikalom je treba ne- mudoma popraviti, da preprečite škodo in poškodbe. Slika A FAHE 18 B2 │ 39 ■... -
Seite 43: Dodatni Varnostni Napotki
Naprava je predvidena za delo z obema roka- Napačne nadomestne vodilne tirnice in verige ma. Nikoli je ne uporabljajte samo z eno roko. žage lahko privedejo do pretrganja verige žage in/ali vzvratnega udarca. ■ 40 │ FAHE 18 B2... -
Seite 44: Varnostni Napotki Za Polnilnike
Zelena nadzorna LED vam sporoča, da je poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, postopek polnjenja zaključen in je akumulator- njegova servisna služba ali podobno usposob- ski paket pripravljen za uporabo. ljena oseba, da ne pride do nevarnosti. FAHE 18 B2 │ 41 ■... -
Seite 45: Vstavitev Akumulatorskega Paketa V Napravo/Njegova Odstranitev
žagi- nega lista prilegati. Preverite, ali je verigo žage mogoče z roko povleci čez žagin list ♦ Znova namestite pokrov zobnika verige in oba vijaka ročno trdno zategnite. ■ 42 │ FAHE 18 B2... -
Seite 46: Mazanje Verige
► Če ste v dvomih glede izvedbe brušenja, je ročaja s potiskanjem ter vlečenjem. verigo žage najbolje zamenjati. ♦ Hitro zaporo znova zaprite in z njo pritrdite želeno delovno dolžino teleskopskega ročaja FAHE 18 B2 │ 43 ■... -
Seite 47: Tehnike Žaganja
Čas upo- rabe naprave pa lahko podaljšate z ustreznimi rokavicami ali rednimi odmori. Upoštevajte, da lahko osebna nagnjenost k slabši prekrvavlje- nosti, nizkim temperaturam ali močnejša sila pri oprijemanju skrajša čas uporabe naprave. ■ 44 │ FAHE 18 B2... -
Seite 48: Prevoz In Shranjevanje
Napravo hranite v ležečem položaju ali zavaro- nih razmikih očistiti žagovino. vano pred prevrnitvijo. ■ Izpraznite posodo za olje. Biološko olje za verige lahko postane smolnato. ■ Za boljše shranjevanje montažnega orodja lahko to vstavite v montažno držalo FAHE 18 B2 │ 45 ■... -
Seite 49: Iskanje Napak Pri Obrezovalniku Za Veje
Naročanje nadomestnih delov Nadomestne dele lahko naročite neposredno pri servisnem centru. Pri naročilu obvezno navedite tip stroja in številko dela. NAPOTEK ► Nenavedene nadomestne dele (npr. akumulatorje, stikala) lahko naročite v naših klicnih centrih. ■ 46 │ FAHE 18 B2... -
Seite 50: Odstranjevanje Med Odpadke
(garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda FAHE 18 B2 │ 47 ■... -
Seite 51: Servis
EN 60335-2-29: 2004+A2 www.kompernass.com EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Tip/oznaka naprave: Akumulatorski rezalnik vej FAHE 18 B2 Leto izdelave: 02 - 2016 Serijska številka: IAN 275655 Bochum, 21. 1. 2016 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si tehnične spremembe v smislu razvoja. - Seite 52 Překlad originálu prohlášení o shodě ..........64 FAHE 18 B2 │...
-
Seite 53: Úvod
řetězové pily montážní nářadí Rozsah dodávky 1 aku teleskopická pila FAHE 18 B2 1 rychlonabíječka akumulátorů FAHE 18 B2-2 1 sada akumulátorů FAHE 18 B2-1 1 ramenní popruh 1 ochranné pouzdro na mečovitý nůž... -
Seite 54: Technické Údaje
Kapacita: 1500 mAh ► Hladina vibrací uvedená v tomto návodu byla měřena v souladu se standardizovanou Rychlonabíječka akumulátorů: FAHE 18 B2-2 metodou měření a lze ji použít ke srovnání VSTUP/input: přístrojů. Uvedenou hodnotu emise vibrací Jmenovité napětí: 220 - 240 V ~ , 50 Hz lze rovněž... -
Seite 55: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
(síťovým kabelem) a elektrické Dodržujte minimální vzdálenost nářadí napájené akumulátorem (bez síťového 10 m od dálkových vedení. kabelu). Pozor! Padající předměty. Obzvláště při řezání nad hlavou. Dávejte pozor na odmrštěné díly! Pozor! Nebezpečí zranění běžícími noži. ■ 52 │ FAHE 18 B2... -
Seite 56: Bezpečnost Na Pracovišti
Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte prou- dový chránič. Použitím ochranného spínače chybného proudu se snižuje riziko úrazu elek- trickým proudem. FAHE 18 B2 │ 53 ■... -
Seite 57: Použití Elektrického Nářadí A Nakládání S Ním
Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze nářadí k jiným než určeným účelům může vést kvalifikovanými odborníky a používejte jen ke vzniku nebezpečných situací. originální náhradní díly. Tím zajistíte, že zůsta- ne zachována bezpečnost elektrického nářadí. ■ 54 │ FAHE 18 B2... -
Seite 58: Bezpečnostní Upozornění Specifická Pro Nástavec Na Řezání Větví
Jiskry produkované strojem mohou vést ke vznícení těchto výparů nebo plynů. ■ Použitá zásuvka musí být vhodná pro zástrčku. Neprovádějte na zástrčce nikdy žádné změny, předejdete tak úrazu elektrickým proudem. FAHE 18 B2 │ 55 ■... -
Seite 59: Preventivní Opatření Proti Zpětnému Rázu
■ Udržujte přístroj, řezací mechanizmus a ochran- né pouzdro na mečovitém noži v dobrém provoz- ním stavu, předejdete tak zranění. ■ Děti musí být pod dohledem, a to pro jistotu, aby si s přístrojem nehrály. ■ 56 │ FAHE 18 B2... -
Seite 60: Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
V každém případě zamezte zanoření pilového života úrazem elektrického proudu. řetězu do země, protože jinak dojde ihned k jeho ztupení. ■ Při řezání napnuté větve dávejte pozor na možný zpětný ráz, když napětí dřeva náhle poklesne. Hrozí nebezpečí zranění. FAHE 18 B2 │ 57 ■... -
Seite 61: Originální Příslušenství / Originální Přídavná Zařízení
šrouby . držadla UPOZORNĚNÍ Vyjmutí akumulátoru: ► Dbejte na to, aby výstupek krytu řetězového ♦ Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru kola byl zasazen do k tomu určeného a vyjměte akumulátor vrubování na přístroji. ■ 58 │ FAHE 18 B2... -
Seite 62: Napnutí A Kontrola Pilového Řetězu
Nikdy nepracujte bez mazání řetězu! U pi- ♦ Po spuštění lze blokovací tlačítko opět pustit. lového řetězu běžícího nasucho se řezací Vypnutí: mechanizmus v krátké době nenávratně zničí. ♦ Vypínač pusťte. Před prací vždy zkontrolujte mazání řetězu a hladinu oleje v nádržce. FAHE 18 B2 │ 59 ■... -
Seite 63: Kontrola Automatiky Oleje
Pro zaručení bezpečné práce dodržujte pře- ► Teprve potom začněte řezat. depsaný pracovní úhel 60°±10° (viz obrázek). Odříznutí malé větve ♦ U malých větví (Ø 0-8 cm) řežte ze shora dolů (viz obrázek). max. 60°±10° ■ 60 │ FAHE 18 B2... -
Seite 64: Přeprava A Skladování
■ Skladujte přístroj naležato nebo zajištěný proti překlopení. ■ Vyprázdněte nádržku na olej. Bioolej na řetězové pily může zpryskyřičnět. ■ Pro lepší uložení montážního nástroje můžete vložit do montážního držáku FAHE 18 B2 │ 61 ■... -
Seite 65: Vyhledávání Závad U Nástavce Na Řezání Větví
Náhradní díly si můžete objednat přímo přes servisní středisko. Při objednávání bezpodmínečně uveďte typ stroje a číslo výrobku. UPOZORNĚNÍ ► Neuvedené náhradní díly (jako např. akumulátor, spínače) můžete objednat přes náš naši servisní a poradenskou linku. ■ 62 │ FAHE 18 B2... -
Seite 66: Likvidace
či městského úřadu. data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. FAHE 18 B2 │ 63 ■... -
Seite 67: Servis
EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / označení zařízení: Aku teleskopická pila FAHE 18 B2 Rok výroby: 02 - 2016 Sériové číslo: IAN 275655 Bochum, 21.01.2016 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. - Seite 68 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ........80 FAHE 18 B2 │...
-
Seite 69: Úvod
Rozsah dodávky 1 akumulátorový odvetvovač FAHE 18 B2 1 rýchlonabíjačka akumulátora FAHE 18 B2-2 1 box s akumulátorom FAHE 18 B2-1 1 ramenný popruh 1 ochranné puzdro na kýlovnicu 1kýlovnica 1 pílová reťaz 100 ml biooleja na reťaze 1 montážne náradie... -
Seite 70: Technické Údaje
Hladina akustického Technické údaje hluku: = 72.57 dB (A) Akumulátorový predĺžený Neurčitosť: = 2.5 dB odvetvovač: FAHE 18 B2 Hladina akustického (jednosmerný Dimenzačné napätie: 18 V výkonu: = 103.20 dB (A) prúd) Neurčitosť: = 2.5 dB 2500 Max. otáčky: 2500 min Rýchlosť... - Seite 71 Smer chodu pílovej reťaze! Veko olejovej nádrže Noste ochrannú prilbu! Noste ochranné okuliare! Nedovoľte prístup okolostoja- cich osôb k prístroju! Zakázané! Reťazovú pílu nepou- žívajte jednou rukou! Reťazovú pílu používajte len oboma rukami! ■ 68 │ FAHE 18 B2...
-
Seite 72: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradia
Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom modifikovať. Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochranné uzemnenie, nepoužívajte žiadne sieťové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zá- suvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. FAHE 18 B2 │ 69 ■... -
Seite 73: Použitie A Manipulácia S Elektrickým Náradím
Skrat medzi kontaktmi akumulátora alebo odstráňte akumulátor. Toto preventívne môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. ■ 70 │ FAHE 18 B2... -
Seite 74: Servis
škodám a zraneniam. merné rozloženie hmotnosti, pôsobiacej na telo, používajte popruh, ktorý je súčasťou dodávky. ■ Noste robustné vysoké čižmy s protišmykovou úpravou. ■ Prístroj nepoužívajte pri daždi alebo vo vlhkom prostredí. FAHE 18 B2 │ 71 ■... -
Seite 75: Preventívne Opatrenia Proti Spätnému Nárazu
Obr. A ■ Používajte vždy náhradné lišty a pílové reťa- ze predpísané výrobcom. Nesprávne náhrad- né lišty a pílové reťaze môžu viesť k roztrhnutiu reťaze a/alebo k spätnému nárazu. ■ 72 │ FAHE 18 B2... -
Seite 76: Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia
Kon- nebezpečenstvu. takt pílovej reťaze s vedením pod napätím môže FAHE 18 B2 │ 73 ■... -
Seite 77: Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
Zastrčte box s akumulátorom do rýchlonabí- jačky (pozri obr. B) ♦ Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky. LED kontrolka svieti červeno. ♦ Zelená LED kontrolka signalizuje, že nabíja- nie je ukončené a akumulátor je pripravený na použitie. ■ 74 │ FAHE 18 B2... -
Seite 78: Montáž Pílovej Reťaze A Kýlovnice
♦ Pílová reťaz musí priliehať na spodnú stranu kýlovnice. Skontrolujte, či pílovú reťaz mož- no rukou pretiahnuť cez kýlovnicu ♦ Opäť nasaďte kryt pílovej reťaze a dotiahnite obe skrutky FAHE 18 B2 │ 75 ■... -
Seite 79: Uvedenie Do Prevádzky
Prestavenie teleskopickej rukoväte Teleskopická rukoväť sa môže plynule nastavovať rýchlouzáverom ♦ Povoľte rýchlouzáver a zmeňte dĺžku telesko- pickej rukoväte posúvaním a ťahaním. ♦ Opäť uzavrite rýchlouzáver a zafixujte požadovanú pracovnú dĺžku teleskopickej rukoväte ■ 76 │ FAHE 18 B2... -
Seite 80: Bezpečná Práca
Majte na vedomí, že osobné dispozície k zlému šie chladné a suché prostredie. prekrveniu, nízke vonkajšie teploty alebo veľké ■ Predĺžený odvetvovač sa musí v pravidelných sily vynakladané na udržanie prístroja pri práci intervaloch očistiť od pilín. môžu dobu používania znížiť. FAHE 18 B2 │ 77 ■... -
Seite 81: Hľadanie Porúch Na Predĺženom Odvetvovači
Náhradné diely si môžete objednať priamo cez servisné stredisko. Pri objednávaní bezpodmienečne uveďte typ stroja a číslo výrobku. UPOZORNENIE ► Neuvedené náhradné diely (ako napr. akumulátor, vypínač) si môžete objednať prostredníctvom nášho telefonického Callcentra. ■ 78 │ FAHE 18 B2... -
Seite 82: Likvidácia
Prípadné chyby a nedostatky alebo mestskej správe. zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonané za poplatok. FAHE 18 B2 │ 79 ■... -
Seite 83: Servis
EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Typ/označenie prístroja: Akumulátorový odvetvovač FAHE 18 B2 Rok výroby: 02 ‒ 2016 Sériové číslo: IAN 275655 Bochum, 21.01.2016 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú... - Seite 84 Original-Konformitätserklärung ..........96 FAHE 18 B2 DE │...
-
Seite 85: Einleitung
Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Schultergurt Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Schwertschutzhülle Hersteller keine Haftung. Bio-Kettenöl Montagewerkzeug Lieferumfang 1 Akku-Hochentaster FAHE 18 B2 1 Akku-Schnellladegerät FAHE 18 B2-2 1 Akku-Pack FAHE 18 B2-1 1 Schultergurt 1 Schwertschutzhülle 1 Schwert 1 Sägekette 100 ml Bio-Kettenöl... -
Seite 86: Technische Daten
Schwingungsgesamtwerte (für jeden Handgriff) Technische Daten ermittelt entsprechend EN 60745-1: Akku-Hochentaster: FAHE 18 B2 Vibration am vorderen (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 18 V Handgriff: = 0,866 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s Max. Drehzahl: 2500 min Vibration am hinteren Kettengeschwindigkeit: max. 5 m/s Handgriff:... -
Seite 87: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Umgebung, in der sich Teile! brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Achtung! Verletzungsgefahr den Staub oder die Dämpfe entzünden können. durch laufende Messer. ■ 84 │ DE │ AT │ CH FAHE 18 B2... -
Seite 88: Elektrische Sicherheit
Einfluss von Drogen, Alko- angegebenen Leistungsbereich. hol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. FAHE 18 B2 DE │ AT │ CH │ 85 ■... -
Seite 89: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen fang enthaltenen Tragegurt, um das Gewicht Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch gleichmäßig auf den Körper zu verteilen. von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. ■ 86 │ DE │ AT │ CH FAHE 18 B2... -
Seite 90: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
Abb. A arbeiten vom Gerät. ■ Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten des Gerätes. ■ Geräte mit defektem Schalter müssen unmit- telbar repariert werden, um Schäden und Verlet- zungen zu vermeiden. FAHE 18 B2 DE │ AT │ CH │ 87 ■... -
Seite 91: Weiterführende Sicherheitshinweise
Ersatzschienen und Sägeketten. Falsche chen, da die Sägekette in Berührung mit verborge- Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen nen Stromleitungen kommen kann. Der Kontakt der der Sägekette und/oder zu Rückschlag führen. ■ 88 │ DE │ AT │ CH FAHE 18 B2... -
Seite 92: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
♦ Die grüne Kontroll-LED signalisiert Ihnen, beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller dass der Ladevorgang abgeschlossen und der oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich Akku-Pack einsatzbereit ist. FAHE 18 B2 DE │ AT │ CH │ 89 ■... -
Seite 93: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
Schutzhandschuhe anziehen! Verletzungsge- fahr durch die scharfen Schneidezähne! ♦ Lösen Sie die beiden Schrauben und nehmen Sie die Kettenradabdeckung ♦ Legen Sie die Sägekette in die Schwertnut ein. ■ 90 │ DE │ AT │ CH FAHE 18 B2... -
Seite 94: Kettenschmierung
Lösen Sie den Schnellverschluss und ver- ändern Sie die Stiellänge durch Schieben und Ziehen. ♦ Schließen Sie den Schnellverschluss wieder und fixieren Sie damit die gewünschte Arbeits- länge des Teleskopstieles FAHE 18 B2 DE │ AT │ CH │ 91 ■... -
Seite 95: Sägetechniken
Handschuhe oder regelmäßige Pausen verlängern. Achten Sie darauf, dass die persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung, niedrige Außentem- peraturen oder große Greifkräfte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern. ■ 92 │ DE │ AT │ CH FAHE 18 B2... -
Seite 96: Transport Und Lagerung
Lagern Sie das Gerät liegend oder gegen Umfallen gesichert. ■ Entleeren Sie den Öltank. Bio-Kettenöl kann verharzen. ■ Zur besseren Aufbewahrung des Montagewerk- zeuges können Sie dieses in die Montage- halterung einsetzen. FAHE 18 B2 DE │ AT │ CH │ 93 ■... -
Seite 97: Fehlersuche Hochentaster
Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Artikelnummer an. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Akku, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. ■ 94 │ DE │ AT │ CH FAHE 18 B2... -
Seite 98: Entsorgung
Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. FAHE 18 B2 DE │ AT │ CH │ 95 ■... -
Seite 99: Service
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) EN 61000-3-2: 2014 E-Mail: kompernass@lidl.ch EN 61000-3-3:2013 IAN 275655 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Hochentaster FAHE 18 B2 Importeur Herstellungsjahr: 02 - 2016 KOMPERNASS HANDELS GMBH Seriennummer: IAN 275655 BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM Bochum, 21.01.2016... - Seite 100 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2016 · Ident.-No.: FAHE18B2-012016-2 IAN 275655...