Inhaltsverzeichnis
Werbung
ì ì ì ì Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ó Ó ‚ ‚ ‚ ‚ Í Í Í Í Ë Ë Ë Ë í í í í Ç Ç Ç Ç / / / / Ç Ç Ç Ç - - - - Ï Ï Ï Ï
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ô ËÂÏÌË͇ Ò ÚÂ΂ËÁÓ ÓÏ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ (ùÍ ‡Ì 13). ÑÎfl
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËÏÓ‚:
í í í í Ç Ç Ç Ç Â Â Â Â Ê Ê Ê Ê Ë Ë Ë Ë Ï Ï Ï Ï : : : : ç‡ÊÏËÚ OK ËÎË 4Ë ‚˚·Â ËÚ Òڇ̉‡ Ú ‚‡¯Â„Ó íÇ ÏÂʉÛ"Multi", "PAL" or "NTSC".
Ç Ç Ç Ç Ë Ë Ë Ë ‰ ‰ ‰ ‰ Â Â Â Â Ó Ó Ó Ó ‚ ‚ ‚ ‚ ˚ ˚ ˚ ˚ ı ı ı ı Ó Ó Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ : : : : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇Π̇ ‡Á˙ÂÏ TV SCART: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (CVBS) ËÎË
RBG. ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ RGB, ÚÓ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚˚· ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
̇˷ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
ê ê ê ê Â Â Â Â Ê Ê Ê Ê Ë Ë Ë Ë Ï Ï Ï Ï ˝ ˝ ˝ ˝ Í Í Í Í ‡ ‡ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ ‡ ‡ : : : : Ç˚·Â ËÚÂ Ò Â‰Ë Ô Â‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚‡ ˇÌÚÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚‡¯Â„Ó íÇ.
Ä Ä Ä Ä Û Û Û Û ‰ ‰ ‰ ‰ Ë Ë Ë Ë Ó Ó Ó Ó Â Â Â Â Ê Ê Ê Ê Ë Ë Ë Ë Ï Ï Ï Ï : : : : ‚˚·Â ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í Ô ËÂÏÌËÍÛ.
Ç Ç Ç Ç ˚ ˚ ˚ ˚ ı ı ı ı Ó Ó Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ S S S S / / / / P P P P D D D D I I I I F F F F : : : : ç‡ÊÏËÚ OK ËÎË 4 Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S/PDIF ÂÒÎË Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‡Û‰ËÓ ÛÒËÎËÚÂθ ˜Â ÂÁ
‡Á˙ÂÏ S/PDIF .
V V V V C C C C R R R R S S S S c c c c a a a a r r r r t t t t : : : : ç‡ÊÏËÚ OK ËÎË 4 ÖÒÎË ·Û‰ÂÚ ‚˚· ‡Ì ÂÊËÏ Ä‚ÚÓ, ÚÓ Ô Ë Ì‡Î˘ËË ‚ˉÂÓ Ò˄̇· ̇ ‚ıӉ VCR
Scart ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Â ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òfl ͇ ÚËÌ͇ ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ÖÒÎË ‚˚· ‡Ì ÂÊËÏ STB, ÚÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ
ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ Ô ÓıÓ‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ô Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ô ËÂÏÌËÍÂ.
ê ê ê ê Â Â Â Â Ê Ê Ê Ê Ë Ë Ë Ë Ï Ï Ï Ï Ñ Ñ Ñ Ñ å å å å Ç Ç Ç Ç : : : : ÖÒÎË íÇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Ô ËÂÏÌËÍÛ ˜Â ÂÁ Çó ͇·Âθ ÚÓ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚ı ‚‡¯ËÏ
íÇ Òڇ̉‡ ÚÓ‚, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚· ‡Ú¸ Òڇ̉‡ Ú ‚¢‡ÌËfl.
ä ä ä ä ‡ ‡ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ ‡ ‡ Î Î Î Î Ñ Ñ Ñ Ñ å å å å Ç Ç Ç Ç : : : : ÖÒÎË íÇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Ô ËÂÏÌËÍÛ ˜Â ÂÁ Çó ͇·Âθ, ÚÓ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÌÓÏ Çó ͇̇· Ë
̇ÒÚ ÓËÚ¸ íÇ Ì‡ ˝ÚÓÚ Ê ͇̇Î. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÙË Ì˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ËÁÏÂÌËÚ ÌÓÏ ͇̇·.
ç ç ç ç ‡ ‡ ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ú Ó Ó Ó Ó È È È È Í Í Í Í Ë Ë Ë Ë O O O O S S S S D D D D
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚ ÓÈÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Î˘Ì˚ÏË Ô Â‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË (ùÍ ‡Ì 14):
ë ë ë ë ı ı ı ı Â Â Â Â Ï Ï Ï Ï ‡ ‡ ‡ ‡ ˆ ˆ ˆ ˆ ‚ ‚ ‚ ‚ Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú Ó Ó Ó Ó ‚ ‚ ‚ ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ‰ Û„Ë ˆ‚ÂÚ‡ OSD.
è è è è Ó Ó Ó Ó Á Á Á Á ‡ ‡ ‡ ‡ ˜ ˜ ˜ ˜ Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ó Ó Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ú ¸ ¸ ¸ ¸
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ ÓÎË Ó‚‡Ú¸ Û Ó‚Â̸ Ô ÓÁ ‡˜ÌÓÒÚË OSD.
ü ü ü ü Í Í Í Í Ó Ó Ó Ó Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ú ¸ ¸ ¸ ¸
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ ÓÎË Ó‚‡Ú¸ Û Ó‚Â̸ fl ÍÓÒÚË OSD
O O O O S S S S D D D D Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ ‡ ‡ È È È È Ï Ï Ï Ï - - - - ‡ ‡ ‡ ‡ Û Û Û Û Ú Ú Ú Ú
Ç˚·Â ËÚ ‚ ÂÏfl, ̇ Ô ÓÚflÊÂÌËË ÍÓÚÓ Ó„Ó ËÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌÌ˚È ·‡ÌÌ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ.
ç ç ç ç ‡ ‡ ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ú Ó Ó Ó Ó È È È È Í Í Í Í ‡ ‡ ‡ ‡ ‚ ‚ ‚ ‚ Â Â Â Â Ï Ï Ï Ï Â Â Â Â Ì Ì Ì Ì Ë Ë Ë Ë
è ËÂÏÌËÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆË˛ ‚ ÂÏÂÌË ÔÓ É ËÌ‚Ë˜Û (GMT) ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÑÎfl ̇ÒÚ ÓÈÍË ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË
(ùÍ ‡Ì 15) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
à à à à Ò Ò Ò Ò Ô Ô Ô Ô . . . . G G G G M M M M T T T T
ÖÒÎË ‚¢‡ÚÂθ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ GMT (‚ ÂÏfl ÔÓ É Ë̂˘Û), Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÏfl, ËÒÔÓθÁÛfl GMT 'ÇÍÎ', ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÂÏfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ (GMT 'Ç˚ÍÎ.'). ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌÓ GMT, ÚÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ.
ó ó ó ó ‡ ‡ ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Ó Ó Ó Ó ‚ ‚ ‚ ‚ Ó Ó Ó Ó È È È È Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó fl fl fl fl Ò Ò Ò Ò
ÖÒÎË 'àÒÔ. GMT' ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌ˲ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓflÒ.
å å å å Â Â Â Â Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ú Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ó Ó Â Â Â Â ‚ ‚ ‚ ‚ Â Â Â Â Ï Ï Ï Ï fl fl fl fl
ÖÒÎË 'àÒÔ. GMT' ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÒÚÌÓ ‚ ÂÏfl ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ èÑì. îÓ Ï‡Ú
‚ ÂÏÂÌË ó‡Ò˚:åËÌÛÚ˚, ˜‡Ò˚ ‚ ÙÓ Ï‡Ú 24 ˜‡Ò‡.
ì ì ì ì Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ó Ó ‚ ‚ ‚ ‚ Ë Ë Ë Ë Ú Ú Ú Ú ¸ ¸ ¸ ¸ ‰ ‰ ‰ ‰ ‡ ‡ ‡ ‡ Ú Ú Ú Ú Û Û Û Û
ÖÒÎË 'àÒÔ. GMT' ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ, ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ èÑì. îÓ Ï‡Ú ‰‡Ú˚
ÑÂ̸/åÂÒflˆ/ÉÓ‰.
á á á á ‡ ‡ ‡ ‡ Ï Ï Ï Ï Â Â Â Â ˜ ˜ ˜ ˜ ‡ ‡ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Ë Ë Ë Ë Â Â Â Â : : : : Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò Ú Ú Ú Ú Ó Ó Ó Ó È È È È Í Í Í Í Ë Ë Ë Ë ‰ ‰ ‰ ‰ ‡ ‡ ‡ ‡ Ú Ú Ú Ú ˚ ˚ ˚ ˚ Ë Ë Ë Ë ‚ ‚ ‚ ‚ Â Â Â Â Ï Ï Ï Ï Â Â Â Â Ì Ì Ì Ì Ë Ë Ë Ë · · · · Û Û Û Û ‰ ‰ ‰ ‰ Û Û Û Û Ú Ú Ú Ú Ò Ò Ò Ò · · · · ‡ ‡ ‡ ‡ Ò Ò Ò Ò ˚ ˚ ˚ ˚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‡ ‡ ‡ ‡ Ú Ú Ú Ú ¸ ¸ ¸ ¸ Ò Ò Ò Ò fl fl fl fl ‚ ‚ ‚ ‚ Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ ‡ ‡ ˜ ˜ ˜ ˜ ‡ ‡ ‡ ‡ Î Î Î Î ¸ ¸ ¸ ¸ Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ ˚ ˚ Â Â Â Â ( ( ( ( Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Î Î Î Î Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ó Ó ˜ ˜ ˜ ˜ ¸ ¸ ¸ ¸ 1 1 1 1 fl fl fl fl Ì Ì Ì Ì ‚ ‚ ‚ ‚ ‡ ‡ ‡ ‡ fl fl fl fl 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 „ „ „ „ Ó Ó Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ ‡ ‡ ‡ ‡ ) ) ) ) , , , , Ô Ô Ô Ô Ë Ë Ë Ë
Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ú Ú Í Í Í Í Î Î Î Î ˛ ˛ ˛ ˛ ˜ ˜ ˜ ˜ Â Â Â Â Ì Ì Ì Ì Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë ¯ ¯ ¯ ¯ Ì Ì Ì Ì Û Û Û Û ‡ ‡ ‡ ‡ ˝ ˝ ˝ ˝ Î Î Î Î Â Â Â Â Í Í Í Í Ú Ú Ú Ú Ó Ó Ó Ó Ô Ô Ô Ô Ë Ë Ë Ë Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Ë Ë Ë Ë fl fl fl fl Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ú Ú Ó Ó Ó Ó Á Á Á Á Â Â Â Â Ú Ú Ú Ú Í Í Í Í Ë Ë Ë Ë , , , , Â Â Â Â Ò Ò Ò Ò Î Î Î Î Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ò Ò Ò Ò Ô Ô Ô Ô Ó Ó Ó Ó Î Î Î Î ¸ ¸ ¸ ¸ Á Á Á Á Ó Ó Ó Ó ‚ ‚ ‚ ‚ ‡ ‡ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Ë Ë Ë Ë Â Â Â Â G G G G M M M M T T T T ‚ ‚ ‚ ‚ ˚ ˚ ˚ ˚ Í Í Í Í Î Î Î Î ˛ ˛ ˛ ˛ ˜ ˜ ˜ ˜ Â Â Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ó Ó . . . .
Ç Ç Ç Ç Í Í Í Í Î Î Î Î . . . . Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ ‡ ‡ Í Í Í Í ‡ ‡ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ ‡ ‡ Î Î Î Î Â Â Â Â
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ Â‰ÂÎËÚ¸ ͇̇Π̇ ÍÓÚÓ ÓÏ Ô ËÂÏÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl. äÓ„‰‡ Ç˚ ‚Íβ˜ËÚÂ Ô ËÂÏÌËÍ, ÓÌ
·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÔÓÒΉÌËÈ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡‚¯ËÈÒfl ËÎË ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚È Ç‡ÏË Í‡Ì‡Î.
76
ê ê ê ê Û Û Û Û Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Í Í Í Í Ë Ë Ë Ë È È È È
PART 4 •
Werbung
Inhaltsverzeichnis
