Fuel Tnak Maintenance; Entretien Du Réservoir À Carburant - HPI Racing Baja 5b Bauanleitung

15
Differential Assembly
Differential Montage
Z181
Silicone Diff Oil #1000
Silikon Diffoel #1000
Huile diff silicone gr.1000
シリコンデフオイル #1000
Installation is reverse of removal.
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau.
L'ordre d'installation est inverse de l'ordre de démontage.
取り付けは取り外しの逆の手順で行います。
4-11
Fuel Tank Maintenance
Kraftstofftank
Check fuel tank and fuel lines for leaks.
Überprüfen Sie den Kraftstofftank und die Leitungen auf Lecks.
Vérifi ez qu'il n'y a pas de fuites au niveau du réservoir et des conduites de carburant.
燃料キャップ、燃料チューブ回りから燃料が漏れていないか確認します。
87470
Fuel Line Set
Kraftstoffl eitungs Set
Ens. conduite carburant
燃料チューブセット
87467
Fuel Line (Black)
Kraftstoffl eitung (Schwarz)
Conduite carburant (Noir)
燃料チューブ（ブラック）
85446
Fuel Tank Set
Kraftstofftank Set
Ens. reservoir carburant
フューエルタンクセット
Montage du différentiel
デフの組立て
Fill to center of cross shafts with
silicone diff oil.
Füllen Sie das Differential bis zur
Hälfte der Wellen mit Silikon-Differ-
entialöl.
Remplissez jusqu'au centre des
axes avec de l'huile silicone pour
différentiel.
デフシャフトが半分隠れる位まで
オイルを入れます。
Entretien du réservoir à carburant
燃料タンクのメンテナンス
Carburetor
Vergaser
Carburateur
キャブレター
96506
96704
86480
86478
96704
Locking Washer M4
Sicherungsscheibe M4
Rondelle de blocage M4
ロッキングワッシャー M4
Replace fuel lines, If damaged or hardened.
Tauschen Sie die Leitungen, wenn sie beschädigt oder hart geworden sind.
Gardez le bouchon du réservoir propre.
燃料チューブが硬くなった場合は交換します。
87468
Fuel Line (Return Tube / Yellow)
Kraftstoffl eitung (Rücklaufschlauch / Gelb)
Conduite carburant (Conduite de retour / Jaune)
燃料チューブ（リターンチューブ / イエロー）
87469
Fuel Tank Cap
Tankdeckel Set
Bouchon reservoir carburant
燃料タンクキャップ
Keep fuel cap clean.
Reingen Sie den Tankdeckel.
Remplacez les conduites de carburant si elles sont en-
dommagées ou durcies.
燃料キャップ回りは、常にクリーンな状態を保ちます。
54
Z186
Pro Thread Lock (Red)
Pro Schraubensicherung (Rot)
Frein à fi let pro (Rouge)
ネジロック剤(レッド)
Always replace differential
case washer when maintain-
ing differential.
Tauschen Sie immer die
Differentialgehäusedichtung
aus, wenn Sie das Differen-
tial warten.
Remplacez toujours le joint
du boîtier de différentiel
lorsque vous effectuez un
entretien de celui-ci.
メンテナンスごとに毎回新品に
交換します。
94506
Cap Head Screw M4x15mm
Inbusschraube M4x15mm
Vis tête cylindrique M4x15mm
キャ ップネジ M4x15mm