HPI Racing Baja 5b Bauanleitung Seite 52

Differential Maintenance Wartung des Differentials Entretien du différentiel
Perform differential maintenance regularly.
When disassembling, check for worn or damaged parts. Replace if necessary.
Warten Sie das Differential regelmäßig.
Wenn Sie es zerlegen, prüfen Sie es auf defekte Teile und tauschen Sie diese, wenn nötig.
Effectuez un entretien du différentiel régulièrement.
Lors du démontage, vérifi ez qu'il n'y a pas de pièces usées ou endommagées. Remplacez-les si nécessaire.
デフが正常に作動するように定期的にメンテナンスを行います。
各パーツを分解洗浄後、磨耗や破損がないかチェックし、必要があればパーツを交換します。
11
Differential Disassembly
Differential Demontage
Always replace differential
case washer when maintain-
ing differential.
Tauschen Sie immer die
Differentialgehäusedichtung
aus, wenn Sie das Differen-
tial warten.
Remplacez toujours le joint
du boîtier de différentiel
lorsque vous effectuez un
entretien de celui-ci.
メンテナンスごとに毎回新品に交
換します。
12
Diff Case Disassembly
Differentialgehäuse Demontage
87474
Replace if worn or
damaged.
Austauschen,
wenn verschlissen
oder beschädigt.
Remplacez la pièce
si elle est usée ou
endommagée.
磨耗、 破損している場合
85422 ❷
は交換します。
87474
Démontage du différentiel
デフの分解
94506
96704
86480
86478
Démontage du boîtier de différentiel
デフケースの分解
85422 ❷
87567
85422
❷
85422 ❷ ❷ ❷
87567
87567
87474
87474
デフのメンテナンス
87567
87567
94502
Always replace differen-
tial case washer when
maintaining differential.
87567
Tauschen Sie immer die
Differentialgehäusedich-
tung aus, wenn Sie das
Differential warten.
Remplacez toujours
le joint du boîtier de
différentiel lorsque vous
effectuez un entretien de
celui-ci.
メンテナンスごとに毎回新品に
87474
交換します。
96501
86470
Disassembly same for other side.
Die Demontage funktioniert auf der anderen Seite genauso.
Le démontage est identique pour l'autre côté.
反対側のデフケースも同じように分解します。
52
Replace if worn or damaged.
Austauschen, wenn versch-
lissen oder beschädigt.
Remplacez la pièce si elle est
usée ou endommagée.
磨耗、 破損している場合は交換します。
B030
75078
85427
75077
86676
B080
B094