Verwandte Anleitungen für MUND CLIMA MUPR-H3
Inhaltszusammenfassung für MUND CLIMA MUPR-H3
- Seite 1 INVERTER SERIE H3 BEDIENUNGSANLEITUNG UND INSTALLATIONSHANDBUCH MUPR-H3 CL 20 801 a CL 20 804 Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS: Bedienungsanleitung: Allgemeine informationen....................3 Sicherheitsvorkehrungen....................4 Betriebshinweise......................6 Fehlerbenebung......................13 Installationhandbuch: Installation........................16 Installation der innenheit....................17 installation der außenheit....................22 Fernbedienung: Einstellung der Fernbendienung..................25 Technische daten des Fernbedienung................26 Betrieb der Fernbedienung....................30 Eutfeuchtungsfunletion der fernbedienung..............31... -
Seite 3: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie bitte dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme der Einheit sorgfältig durch und bewahren Sie es für zukünftige Konsultationen auf. INVERTER KLIMAGERÄT Die Inhalte dieses Handbuchs können Änderungen zur Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung unterliegen. Für weitere Informationen kontak- tieren Sie bitte Ihren Handelsvertreter oder Herste- ller. -
Seite 4: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN WICHTIG! Die Reparatur- und Wartungsarbeiten müssen ausschließlich durch einen qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Die Installation des Klimageräts muss ausschließlich durch einen qualifizierten Installateur durchgeführt werden. Dieses Klimagerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen bestimmt, deren körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind oder die über keine Kenntnisse bzw. Erfahrungen mit dem Produkt verfügen, es sei denn, sie haben Anweisungen erhalten bzw. - Seite 5 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden, bitte beachten Sie immer folgende Sicherheitsmaßnahmen. Die Nicht-Einhaltung dieser Maßnahmen könnte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Die Maßnahmen werden in die zwei folgenden Symbole eingeteilt: ACHTUNG Dieses Zeichen warnt gegen Tod- oder Schwerverletzungsrisiken. VORSICHT Dieses Zeichen warnt gegen Verletzungs- oder Sachschadenrisiken.
- Seite 6 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ACHTUNG Das Klimagerät mit Wasser Den Raum belüften, wenn Beim Ersetzen des Metall- nicht reinigen. das Klimagerät mit Heizern, filters keine metallischen u.a. verwendet wird. Bestandteile berühren. Das Wasser könnte in das Ein Sauerstoffmangel Es könnte körperliche Gerät eindringen und die Iso- könnte entstehen.
-
Seite 7: Beschreibung Der Bestandteile
BEDIENUNGSANLEITUNG Beschreibung der Bestandteile Inneneinheit Inneneinheit 1. Vorderabdeckung 2. Luftzufuhr 3. Luftfilter 4. Luftauslass Waagerechtes Luftströmungsgitter Senkrechtes Luftströmungsgitter 7. Anzeige 8. Fernbedienung Außeneinheit 9. Anschlussrohr, Abwasserschlauch 10. Seiten- und Rückluftzufuhr Außeneinheit 11. Luftauslass ANMERKUNG: Die Abbildungen auf diesem Handbuch sind ausschließlich beispielhaft und könnten Ihrem Klimagerät nicht genau entsprechen. - Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG Sonderfunktionen LUFTREINIGUNGSFUNKTION (bei einigen Modellen) Die Verbesserung der Innenluftqualität ist einer der mehreren Zwecke eines Klimageräts. Dieses Klimagerät ist mit einem Ionisierer oder Plasma-Staubabscheider (je nach Modell) ausgestattet. Die von dem Ionisierer erzeugten Anionen tragen dazu bei, natürliche und frische Luft im ganzen Raum zu verteilen.
- Seite 9 BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG: Dieses Handbuch enthält nicht die Anleitungen der Fernbedienung. Für weitere Informa- tionen lesen Sie bitte das in der Verpackung mitgelieferte Anleitungshandbuch der Fernbedienung. Betriebstemperaturbereich Modus Heizung Kühlung Entfeuchtung Temperatur Innentemperatur Außentemperatur -15 C~50 C/5 F~122 F (Bei Modellen mit Nieder- temperatur-Kühlungssystem) WICHTIG: 1.
-
Seite 10: Luftstromungseinstellung
BEDIENUNGSANLEITUNG Luftstromungseinstellung Stellen Sie die Luftströmungsrichtung richtig ein. Andernfalls kann es unangenehme Gefühle oder sogar schwankende Temperaturen hervorrufen. Stellen Sie das waagerechte Luftgitter anhand der Fernbedienung ein. Stellen Sie manuell das senkrechte Luftgitter ein. Einstellung der senkrechten Luftströmungsrichtung: Bereich Benutzen Sie diese Funktion während des Klima- gerätsbetriebs. - Seite 11 BEDIENUNGSANLEITUNG Einheitsbetrieb AUTO-Betriebsmodus Beim Auto-Betriebsmodus wird das Klimagerät automatisch NACHTBETRIEB Abschalten nach den Kühl-, Heiz- (nur bei Kühl-/Heiz-Modellen) oder nur 7 Stunden Ventilator-Betriebsmodus je nach der eingestellten Tempe- ratur und der eigentlichen Temperatur auswählen. Das Klimagerät wird die Temperatur je nach der eingestellten Temperatur Temperatur automatisch regeln.
- Seite 12 PFLEGE UND WARTUNG Pflege und Wartung Das Gitter, das Gehäuse und die Fernbedienung reinigen Schalten Sie bitte das Klimagerät vor den Reinigungs- arbeiten vollständig aus. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen und weichem Tuch. Verwenden Sie dabei keine Lauge oder scheuernde Stoffe. ANMERKUNG: Trennen Sie bitte das Netzkabel vor den Reinigungsarbeiten an der Inneneinheit immer ab.
- Seite 13 PFLEGE UND WARTUNG 4. Nehmen Sie den Belüftungsfilter aus der Halterung heraus (nur bei einigen Modellen). (Der optionale Filtersatz enthält: Plasmafilter, Silber- Ionen-Filter, Vitamin-C-Filter, 3M-Luftreinigungsfilter, usw. Die Abnahme und die Installation solcher Filter weicht leicht von der üblichen Installation ab. Siehe Belüftungsfilter Abbildungen auf der linken Seite.
- Seite 14 BEDIENUNGSHINWEISE Während des Gerätsbetriebs könnten folgende Situationen auftreten: Schutz des Klimageräts Kompressorschutz Der Kompressor kann nicht wieder in Betrieb gesetzt, bis 3 Minuten nach seinem Stopp vergangen sind. Antikälte-Luft Das Gerät kann keine kalte Luft beim Heizbetriebsmodus erzeugen, wenn der Wärmetauscher unter einem folgender Umstände ist und die eingestellte Temperatur nicht erreicht wurde: A) Der Heizbetriebsmodus hat gerade begonnen.
- Seite 15 BETRIEBSHINWEISE 7. Auf der Inneneinheitsoberfläche kann sich ein Wassertropfen beim Kühlbetrieb und hoher Feuchtigkeit (relativer Feuchtigkeit über 80%) bilden. Stellen Sie das waagerechte Gitter in seine breiteste Stellung ein und wählen Sie die Hochgeschwindigkeitsstufe des Ventilators. Heizbetrieb (nur bei Kühl-/Heiz-Modellen) Das Klimagerät sammelt die Hitze aus der Außeneinheit und gibt sie durch die Inneneinheit im Heizbetrieb frei.
-
Seite 16: Fehlersuche Und -Behebung
FEHLERBEHEBUNG Fehlersuche und -behebung Sollte einer folgender Fehler auftreten, schalten Sie bitte das Klimagerät sofort aus. Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin besteht, schalten Sie die Stromversorgung aus und kontaktieren Sie den Ihnen nähren Kundenservice. Die Betriebsleuchte oder andere Leuchten blinken weiterhin. - Seite 17 INSTALLATIONSHANDBUCH KLIMAGERÄT (Split-Wandgerät)
-
Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen
INSTALLATION INSTALLATIONSVORBEREITUNGEN Lesen Sie bitte dieses Handbuch vor den Installationsarbeiten sorgfältig durch. Die beschädigte Stromkabel sollen ausschließlich durch einen qualifizierten Fachmann ersetzt werden. Die Installation soll ausschließlich durch qualifizierte Fachkraft und gemäß den nationalen Bestimmungen zu elektrischen Anschlüssen durchgeführt werden. Die Reparatur-, Wartungs- und Installationsarbeiten sollen durch qualifizierte Fachkraft übernommen werden. -
Seite 19: Wahl Des Installationsorts
WAHL DES INSTALLATIONSORTS WAHL DES INSTALLATIONSORTS Inneneinheit Die Inneneinheit in der Nähe von Wärmequellen oder Luftströmungen nicht installieren. Keine Hindernisse dürfen die Luftverteilung behindern. ≥ 15 cm Der Installationsort sollte die Entwässerung erleichtern. Der Installationsort sollte den Lärmschutz ermöglichen. Installieren Sie die Einheit nicht in der Nähe von Türen. Nach der Installation müssen alle vorgegebene Abstände (zu Wänden, Decken, usw.) eingehalten werden. -
Seite 20: Installation Der Innenheit
INSTALLATION DER MONTAGEPLATTE INSTALLATION DER MONTAGEPLATTE HINWEIS: Das Gerät an eine genügend feste Wand installieren, um Schwingungen vorzubeugen. Die Montageplatte setzen ≥ 150 mm bis zur Decke 1. Setzen Sie die Montageplatte hori- Montageplatte zontal an die Wand. Beachten Sie die angegebenen Abstände. -
Seite 21: Anschließen
DAS KABEL AN DIE INNENEINHEIT ANSCHLIEßEN DAS KABEL AN DIE INNENEINHEIT ANSCHLIEßEN Elektrische Anschlüsse: Sicherheitsvorkehrungen für die erste Installation: 1. Bei Sicherheitsproblemen mit der Stromversorgung dürfen die technischen Fachkräfte die Installation des Klimageräts nicht durchführen, bis die Probleme gelöst sind. 2. - Seite 22 INNENGERÄT INSTALLATION Verbindungsleitungen 1. Nehmen Sie die Seitenleitungsabdeckung Befestigen Sie für die linke und rechte Leitungen. das Entwässerungsrohr an die Leitung wie folgt: 2. Installieren Sie die linke und rechte Rück- leitungen wie folgt: Linke 3. Binden Sie die Leitungen, das Verbindungs- Leitungsabdeckung Rechte rohr und das Entwässerungsrohr fest (siehe...
-
Seite 23: Anschluss Der Kältemittelleitung
AUBENEINHEIT VORKEHRUNGEN BEI DER INSTALLATION DER AUßENEINHEIT Die Außeneineheit auf eine feste Oberfläche installieren, um Lärm und Vibrationen zu vermeiden. Die Abluftrichtung darf nicht blockiert werden. Sollte die Außeneinheit starkem Wind ausgesetzt sein (z.B. in der Nähe vom Meer), stellen Sie sicher, dass der Ventilator richtig funktioniert, indem der Ventilator in Längrichtung zur Wand angeordnet wird oder Staubgitter installiert werden. -
Seite 24: Das Kabel An Die Außeneinheit Anschließen
Installation des Außengeräts DAS KABEL AN DIE AUßENEINHEIT ANSCHLIEßEN 1. Nehmen Sie die Steuertafelabdeckung der Außeneinheit ab, indem Sie die Schraube lösen. 2. Schließen Sie die Verbindungskabel gemäß den entsprendenden Identifikationsnummern an die Anschlußpunkte an. 3. Befestigen Sie die Kabel anhand der Kabelhalterungen an die Steuertafel. 4. - Seite 25 AUBENHEIT 2. Verwendung der Vakuumpumpe 1. Ziehen Sie die Muttern A, B, C und D vollständig an. Verteilventil Schließen Sie den Verteilventil-Füllschlauch an die Füll- Zusammengesetztes Druckmessgerät öffnung der Kompaktventil-Gasseite. Druckmessgerät 2. Schließen Sie den Füllschlauch an die Vakuumpumpe an. -76cmHg 3.
-
Seite 26: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Lesen Sie bitte dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Konsultationen auf. -
Seite 27: Einstellung Der Fernbendienung
EINSTELLUNG DER FERNBEDIENUNG 3. Einstellung der Ein- und Ausschaltuhr 3.1 Drücken Sie die TIMER ON-Taste und auf dem Fernbedienungs- display werden die letzte automatische Einschaltuhr und das Zeichen “H” angezeigt. Stellen Sie dann die gewünschte automa- tische Einschaltuhr ein. 3.2 Drücken Sie die TIMER ON-Taste, um die neue eingestellte Einschaltuhr zu bestätigen. - Seite 28 TECHNISCHE DATER DER FERNBEDIENUNG Technische Daten Modell R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E, RG51M3/BG(C)E, RG51M8/(C)E,RG51M9/(C)E. Nennspannung 3.0V(2 Alkaline-Trockenbatterien LR03) CPU-niedrigste Spannung 2.0V Übertragungssignal Übertragungsabstand Raumtemperatur -5 C 60 C Betriebseigenschaften 1. Betriebsmodi: AUTO, KÜHLUNG, ENTFEUCHTUNG, HEIZUNG (nur bei Kühl-/Heizmodellen) und VENTILATOR. 2.
-
Seite 29: Ankermung
TECHNISCHE DATER DER FERNBEDIENUNG : Anhand dieser Taste kann die eingestellte Tem- Taste TEMP peratur verringert werden. Taste TEMP : Anhand dieser Taste kann die eingestellte Tem- peratur erhöht werden. Modusauswahl-Taste : Durch jeden Druck wird der ausgewählte Betriebsmodus in folgender Reihenfolge gewechselt: AUTO KÜHL. - Seite 30 TECHNISCHE DATER DER FERNBEDIENUNG Schaltuhr-Taste (Ausschalten) : Drücken Sie diese Taste, um die automatische Einschaltfunktion zu aktivieren. Durch jeden Druck wird die eingestellte Einschaltuhr um 30 Minuten und nach dem 10. Druck um 60 Minuten erhöht. Stelle Sie 0.0 als Einschaltuhr ein, um die Einschaltfunktion abzubrechen.
- Seite 31 TECHNISCHE DATER DER FERNBEDIENUNG EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN : Das EIN/AUS-Zeichen beleuchtet, wenn das Klimagerät eingeschaltet wird, und wird bei der Ausschaltung gelöscht. BETRIEBSMODUS : Durch Drücken dieser Taste wird der aktuelle Betriebsmodus angezeigt: AUTO / KÜHLUNG / ENTFEUCHTUNG / HEIZUNG (nicht bei nur-Kühl-Modellen verfügbar) oder VENTILATOR. SPERRFUNKTION: Durch Drücken dieser Taste leuchtet die Sperrlicht- anzeige auf.
-
Seite 32: Betrieb Der Fernbedienung
BETRIEB DER FERNBEDIENUNG AUTOMATISCHER BETRIEB 1. Wählen Sie AUTO durch die Betriebsmodus-Taste. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur durch die TEMP-Taste ein. Der optimale Temperaturbereich ist 21~28ºC. 3. Setzen Sie das Klimagerät durch die EIN/AUS-Taste in Betrieb. Die Betriebsanzeige der Inneneinheit leuchtet auf. Die Ventilator- geschwindigkeit ist automatisch und auf dem Fernbedienungs- display werden keine Angaben angezeigt. -
Seite 33: Entfeuchtung
ENTFEUCHTUNG ENTFEUCHTUNG 1. Wählen Sie ENTFEUCHTUNG durch die Betriebsmodus-Taste. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur durch die TEMP-Taste ein. Der optimale Temperaturbereich ist 21-28ºC. 3. Setzen Sie das Klimagerät durch die EIN/AUS-Taste in Betrieb. Das Klimagerät läuft im Entfeuchtungs-Betriebsmodus bei Niedergeschw. Drücken Sie die Taste wieder, um das Gerät zu stoppen. - Seite 34 Für weitere informationen: Tel: 93 446 27 80 - Fax: 93 456 90 32 eMail: mundoclima@salvadorescoda.com Technischer dienst: Telefonnumer: 93 652 53 57 - Fax: 93 635 45 08...