testo 511 Bedienungsanleitung Seite 5

testo 511
Manuale di istruzioni
Ingresso pressio-
ne positiva/nega-
tiva
Commutazione
unità
On/Off
Inizializzazione
Il certificato di conformità attesta che questo prodotto rispetta
interamente i requisiti della normativa 89/336/EEC.
0973.5110/T/wh/PC_qxd/06.02
Istruzioni per un uso sicuro
Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente le seguenti istru-
zioni:
Pericolo di scosse elettriche:
Non effettuare misure in prossimità di componenti sotto tensione.
Preservare la sicurezza del prodotto:
Utilizzare lo strumento rispettando i parametri riportati nei dati tecnici.
Maneggiare lo strumento con cura, effettuando solo le misure pre-
viste alla voce "Utilizzo dello strumento di misura".
Aprire lo strumento solo nei casi espressamente specificati all'interno
di questo Manuale.
Evitare di forzare lo strumento.
Istruzioni per un corretto smaltimento:
Collocare le batterie scariche negli appositi contenitori di raccolta.
Quando non utilizzerete più lo strumento, non gettatelo via!
Rispeditelo alla Testo, provvederemo noi allo smaltimento.
Informazioni importanti
Note e specifiche riguardanti l'utilizzo dell'unità di misura sono indica-
te da un punto esclamativo.
Per motivi di carattere tecnico, la velocità di visualizzazione del dis-
play a cristalli liquidi diminuisce quando la temperatura è inferiore a
0 °C (circa 2 s a -10 °C, circa 6 s a -20 °C). Questo fenomeno non
ha nessuna ripercussione sulla precisione di misura.
Garanzia
Garanzia ........................................................................................2 anni
Utilizzo dello strumento di misura
testo 511, con funzionamento a batterie, è ideale per misurare la pressio-
ne positiva o negativa e la pressione differenziale nei gas (V. "Dati per l'ordi-
ne" alle voci "Campo di misura"). testo 511 (da 0 a 1100 hPa/mbar
adatto alla misura della pressione assoluta.
La robustezza e la facilità d'uso lo rendono lo strumento ideale per la manu-
tenzione di impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento.
La pressione nel campo positivo può essere misurata anche nel
campo negativo (Esempio: Nel campo di misura da 0 a 200
hPa/mbar, lo strumento può misurare anche la pressione negativa
da 0 a -200 hPa/mbar). Assicurarsi che il collegamento sia corretto
(pressione positiva +, pressione negativa -)!
testo 511 si azzera automaticamente al momento dell'accensione,
tranne il modello testo 511 (0 ... 1100 hPa/mbar ).
abs
testo 511 si spegne automaticamente dopo 16 min. (Funzione Auto
Off ), ad eccezione del modello testo 511 (0 ... 1100 hPa/mbar
Capacità della batteria
Simbolo Capacità
10 - 100%
<10 % (
durata residua 15 h)
Sostituzione della batteria
Quando il simbolo appare sul display, è necessario sostituire la bat-
teria, seguendo le seguenti istruzioni:
- Aprire lo strumento aiutandosi con un cacciavite.
- Aprire il vano portabatterie.
- Rimuovere le batterie scariche.
- Posizionare in modo corretto (+/-) le nuove batterie
- Richiudere.
- testo 511 è pronto per essere utilizzato.
Accessori/Pezzi di ricambio
TopSafe ..................................................................................0516.0183
Batteria ricaricabile................................................................0515.0025
Cavo di collegamento ........0554.0440
(lungo 5 m, silicone, max. 700 hPa)
Cert. di taratura ISO (press., 3 punti distribuiti nel campo di misura) ......0520.0095
Cert. di taratura ISO (press., 5 punti distribuiti nel campo di misura) ......0520.0005
Cert. di taratura ISO ( 0520.0115
pressione assoluta, 3 punti) ......................................
Cert. di taratura ISO ( pressione assoluta, 5 punti) ...................................... 0520.0195
Dati tecnici
Dati comuni
Unità/Pressione ........................hPa/mbar, mmH2O, mmHg, psi, inH2O
Sostanze ............................................Aria o qualsiasi gas non corrosivo
Collegamento pressione ................................4/6 mm diametro interno
Display..................................................................................LCD, 1 linea
Temperatura di stoccaggio ..........................................da -20 a +70 °C
Temperatura di lavoro ........................................................da 0 a 40 °C
Tipo di batteria ..................................................................................9 V
Durata batteria ......................................................................Circa 150 h
Autospegnimento ....................................................................16 minuti
Dimensioni in mm ..............................................................191 x 57 x 42
Peso ................................................................................................275 g
testo 511 (da 0 a 10/200 hPa/mbar)
Campo di misura ......................................da 0 a 10 hPa/mbar (basso)
....................................................................da 10 a 200 hPa/mbar (alto)
Precisione* ................................± 0,03 hPa /mbar (da 0 a 1 hPa/mbar)
..........................±1,5% del valore di fondo scala (da 1 a 10 hPa/mbar)
............................±(1 hPa /mbar+ 1% del v.m.) (da 10 a 200 hPa/mbar)
Risoluzione
Bassa: 0,01 hPa/mbar; 0,1 mmH2O; 0,001 inH2O; 0,01 mmHg; 0,001 psi
Alta:..............0,1 hPa/mbar; 1 mmH2O; 0,01 inH2O; 0,1 mmHg; 0,01 psi
Sovraccarico ....................................................................300 hPa/mbar
testo 511 (da 0 a 1000 hPa/mbar)
Campo di misura ..............................................da 0 a 1000 hPa/mbar
Precisione* ........................................± 0,5 % del valore di fondo scala
Risoluzione .... 1 hPa/mbar; 1 mmH O; 0,1 mmHg; 0,01 psi; 0,1 inH
2
Sovraccarico ..................................................................2000 hPa/mbar
testo 511 (da 0 a 1100 hPa/mbar )
abs
Campo di misura ..........................................da 0 a 1100 hPa/mbar
Precisione* ........................................................................± 4 hPa /mbar
Risoluzione ......1 hPa/mbar; 1 mmH O; 0,1 mmHg; 0,01 psi; 0,1 inH
2
Sovraccarico ..................................................................2000 hPa/mbar
* a una temperatura nominale di + 22 °C
testo 511 (da 0 a 10/200 hPa/mbar)
testo 511 (da 0 a 1000 hPa/mbar)
) è
abs Come effettuare una misura
Qualora si verifichino variazioni di temperatura, lo
strumento impiegherà 30 minuti per adattarsi alla
nuova temperatura di lavoro.
- Collegare i tubetti flessibili al testo 511.
- Accendere il testo 511 premendo il tasto On .
- Viene effettuata la verifica dei segmenti.
Nota
Non tutti i segmenti sono disponibili nelle varie ver-
).
abs
sioni dello strumento.
- Viene effettuata l'inizializzazione automatica.
- Modalità di misura
- Premere >0< per azzerare.
- Collegare i tubetti flessibili per effettuare la misura.
- Misura
- Premere On , lo strumento si spegnerà.
Il campo di misura è stato superato
Nota
Una pressione maggiore al sovraccarico specificato
distruggerà i sensori.
Come cambiare unità
testo 511 (da 0 a 10/200 hPa/mbar)
testo 511 (da 0 a 1000 hPa/mbar)
- All'accensione dello strumento, tenere premuto il
tasto >0< .
- L'ultima unità impostata lampeggia sul display.
- Tenere premuto il tasto >0< finché sul display non
apparirà l'unità desiderata.
- Rilasciare il tasto >0< .
O
2
abs
- Lo strumento inizierà a misurare con la nuova unità.
O
2
Funzionamento
Come cambiare campo di misura nel testo 511
testo 511 (da 0 a 10/200 hPa/mbar) dispone di una
funzione di commutazione automatica del campo di
misura.
Lo strumento comincia col campo di misura massimo
per poi passare a quello minimo dopo 2 secondi.
Quando viene superata una pressione di 10 hPa/mbar,
lo strumento passa automaticamente al campo max.
(risoluzione: 0,01 hPa/mbar ð 0,1 hPa/mbar).
testo 511 (da 0 a 1100 hPa/mbar
Come effettuare una misura
Qualora si verifichino variazioni di temperatura, lo
strumento impiegherà 30 minuti per adattarsi alla
nuova temperatura di lavoro.
- Collegare i tubetti flessibili al testo 511.
- Accendere il testo 511 premendo il tasto On .
- Viene effettuata la verifica dei segmenti.
Nota
Non tutti i segmenti sono disponibili nelle varie ver-
sioni dello strumento.
- Modalità di misura
- Collegare i tubetti flessibili per effettuare la misura.
- Premere On , lo strumento si spegnerà.
Funzionamento
Come cambiare unità
testo 511 (da 0 a 1100 hPa/mbar
- All'accensione dello strumento, tenere premuto il
tasto UNIT .
- L'ultima unità impostata lampeggia sul display.
- Tenere premuto il tasto UNIT finché sul display non
apparirà l'unità desiderata.
- Rilasciare il tasto UNIT .
- Lo strumento inizierà a misurare con la nuova unità.
Funzionamento
)
abs
Funzionamento
)
abs