testo 510 Bedienungsanleitung

Über-/Unterdruck-
eingang
Einheiten-
umschaltung
Ein/Aus
Nullung
Im Lieferumfang enthalten:
2 Anschluß-Schläuche
Meßgeräte konform zu EN 50 081-1 + EN 50 082-1
Ihre Entscheidung für ein Meßgerät von Testo war richtig.
Bei sachgemäßem Umgang erhalten Sie viele Jahre lang
zuverlässige und präzise Meßergebnisse.
Unbedingt vor Inbetriebnahme lesen!
• Vor Druck-Messung: Gerät nullen! • Meßbereiche des
Meßwertaufnehmers beachten! • Zul. Lager- und Betriebs-
temperatur nicht überschreiten (z.B. Meßgerät vor direkter
Sonneneinstrahlung schützen)!
Bei unsachgemäßer Behandlung erlöschen die
Gewährleistungsansprüche!
Technische Daten
Meßbereich: ..................130 hPa/1300 mmH
O/100 mmHg
2
Auflösung: ................0,1 hPa (mbar)/1 mmH
O/0,1 mmHg
2
Genauigkeit: .............. (bei Abgleichtemperatur von +25 °C)
Linearität besser 1% v. Endwert
Umgebunstemperatur: ........................................0...+40 °C
Lagertemperatur: ..............................................-20...+70 °C
Batterietyp:............................................................9 V-Block
Batteriestandzeit: ..................................................ca. 150 h
Abmessungen: ........................................191 x 57 x 18 mm
Garantie: ....................................................................1 Jahr
Einschalten
Taste 1. Mal betätigen: Segmenttest erscheint.
. . .
°F
8. 8 8. 8 .
30. 4
HOLD % °C
Bedienungsanleitung
testo 510
Nullung
Vor Anschluß der Druckschläuche muß das Gerät
auf Null gesetzt werden. Hierzu nach dem
Segmenttest (Meßwertanzeige aktiv) die Taste
nochmals betätigen. Anschließend kann mit der
Druck-Messung begonnen werden.
Ausschalten
Taste drücken.
Taste 1
Umschalten der Meßgrößen
Taste 1 gedrückt halten. Mit Taste 2 Gerät ein-
schalten. Taste 1 betätigen, bis die gewünsch-
te Einheit im Display erscheint.
Taste 2
Wenn die ausgewählte Einheit anzeigt,
Taste 1 loslassen.
hPa
mm H O
2
Auto-Off-Funktion
Nach 10 Minuten schaltet das Gerät automa-
tisch aus.
Über-/Unterdruck-Messung:
Maximaldruck ± 1300 hPa.
Höhere Drücke zerstören den Drucksensor.
Batteriewechsel
Erscheint im Display das Batterie-Symbol
beträgt die Standzeit noch ca.10 Std. Gerät
auf der Rückseite aufschrauben, verbrauchte
Batterie herausnehmen und neue Batterie, Typ
9V (IEC 6 F 22) einsetzen (Polung beachten).
0973.5100/12.98/T/wh/02.08.2004
Positive/negative
input
Units switch
Zeroing
Supplied:
2 connection probes
Measuring instruments conform with EN 50 081-1 + EN
50 082-1
You have made the right decision by deciding on an instru-
ment from Testo. If handled properly you will have many
years of reliable and accurate measured results.
Please read before using instrument
• Prior to pressure measurement: zero instrument
• Observe sensor measuring ranges • Do not exceed
maximum storage and operating temperatures (e.g. protect
measuring instrument from direct sunlight)!
mm Hg
Improper handling cancels your warranty.
Technical data
Measuring range: ........130 mbar/1300 mmH
Resolution:................0.1 hPa (mbar)/1 mmH
Accuracy: .................. (at calibration temperature of +25 °C)
linearity better 1% of final value
Ambient temperature:........................................0 to +40 °C
Storage temperature: ....................................-20 to +70 °C
Battery type: ..........................................................9 V block
Battery lifetime:..............................................Approx. 150 h
Dimensions: ............................................191 x 57 x 18 mm
Warranty: ....................................................................1 year
Switching on
Press button once: segment test follows.
. . .
°F
8. 8 8. 8 .
HOLD % °C
The instrument must be set at zero before the
pressure hoses are connected. To do this press
the button again after the segment test (reading
On/Off
display is activated). You can now start
measuring pressure.
Switching off
Press button.
Button 1
Changing the parameters
Keep button 1 pressed. Switch on instrument
with button 2. Keep button 1 pressed until the
symbol is shown. With a click on button 1
Button 2
you can change the parameters.
hPa
O/100 mmHg
2 Auto Off function
O/0.1 mmHg
2
The instrument switches itself off automatically
after 10 minutes.
Positive/negative pressure
measurement:
Maximum pressure ± 1300 mbar
Higher pressures can damage the pressure
sensor.
Changing the battery
If the battery symbol appears in the display,
the remaining lifetime is approx.10 hours.
Unscrew back of instrument, remove empty
30. 4
battery and put in new battery, type 9V
(IEC 6 F 22). Observe polarisation.
Instruction manual
testo 510
Zeroing
mm H O
2
mm Hg