testo 511 Bedienungsanleitung Seite 4

testo 511
Instrucciones
Conector
presión positi-
va/negativa
Interruptor
unidad
On/Off
Inicialización
El certificado de conformidad confirma que este producto cum-
ple las directrices de acuerdo con 89/336/EEC.
0973.5110/T/wh/PC_qxd/06.02
Instrucciones básicas de seguridad
Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad:
Evitar electricidad:
No utilizar nunca el instrumento para medir en o cerca de partes con
carga eléctrica.
Seguridad del producto:
El instrumento sólo puede utilizarse dentro del rango de parámetros
expecificado en los datos técnicos.
Por favor, manipule con cuidado el logger.
El instrumento sólo puede abrirse si así está explicitamente descrito
en el manual de instrucciones para su mantenimiento.
No debe forzarse nunca
Eliminación:
Por favor, deposite las pilas agotadas en los contenedores adecua-
dos.
Envíenos el logger cuando ya no quiera utilizarlo más. Nosotros nos
encargaremos de su eliminación.
Información importante
El signo de exclamación indica las notas y los casos especiales de
manejo del instrumento.
Por motivos técnicos, la velocidad del visualizador de cristal líquido
disminuye cuando las temperaturas son inferiores a 0 °C (aprox. 2 s
a -10 °C, aprox. 6 s a -20 °C). No afecta a la exactitud de la
medición.
Garantía
Garantía ........................................................................................2 años
Utilización del instrumento para su finalidad
El testo 511 se utiliza para medir presión positiva o negativa y presión
diferencial en gases (Ver datos de pedido para los rangos de medición).
El testo 511 (0 a 1100 hPa/mbar ) mide presión absoluta.
abs
Gracias a su resistencia y fácil manejo, es ideal para mantenimiento y
reparación de máquinas de calefacción, ventilación y aire acondiciona-
do.
Todas las presiones en el rango postivo también pueden medirse en
el rango negativo (Ejemplo: en el rango 0 a 200 hPa/mbar, el instru-
mento también puede medir presión negativa 0 a -200 hPa/mbar).
Compruebe que la conexión es correcta (presión positiva +,
presión negativa -)!
El testo 511 se ajusta automáticamente a cero cuando se conecta,
con la excepción del testo 511 (0 ... 1100 hPa/mbar ).
abs
El testo 511 se desconecta automáticamente después de 16 min (función
Auto Off), con la excepción del testo 511 (0 ... 1100 hPa/mbar
abs
Capacidad de la pila
Símbolo Capacidad
10 - 100%
<10 % (
duración restante 15 h)
Cambio de pila
Es necesario cambiar la pila cuando aparece el símbolo en el visua-
lizador.
- Abrir el departamento con un destornillador.
- Retirar la tapa del departamento de pilas.
- Sacar las pilas agotadas de su departamento.
- Colocar las pilas nuevas en su lugar. ¡Verificar la polaridad (+/-)!
- Cerrar el departamento.
- El testo 511 ya está listo para su uso.
Accesorios/Repuestos
TopSafe ..................................................................................0516.0183
Pila recargable........................................................................0515.0025
Tubo de conexión ..................0554.0440
(5 m long, silicona, max. 700 hPa)
Cert. calibración ISO (pres., 3 puntos distribuidos en el rango med.) ....0520.0095
Cert. calibración ISO (pres., 5 puntos distribuidos en el rango med.) ....0520.0005
Cert. calibración ISO ( 0520.0115
presión absoluta, 3 puntos) ....................................
Cert. calibración ISO ( presión absoluta, 5 puntos) .................................... 0520.0195
Datos técnicos
Datos comunes
Unidades/Presión......................hPa/mbar, mmH2O, mmHg, psi, inH2O
Media..............................................Aire o todos los gases no corrosivos
Conexión presión ............................................4/6 mm diámetro interno
Visualizador ........................................................................LCD, 1 línea
Temperatura almacenamiento ..........................................-20 a +70 °C
Temperatura funcionamiento ................................................0 a 40 °C
Tipo de pila ..................................................................9 V pila cuadrada
Vida de la pila......................................................................Aprox. 150 h
Auto Off ........................................................................................16 min
Dimensiones en mm..........................................................191 x 57 x 42
Peso ................................................................................................275 g
testo 511 (0 a 10/200 hPa/mbar)
Intervalo ............................................................0 a 10 hPa/mbar (baja)
..........................................................................10 a 200 hPa/mbar (alta)
Exactitud* ......................................± 0.03 hPa /mbar (0 a 1 hPa/mbar)
........................................±1.5% del fondo de escala (1 a 10 hPa/mbar)
....................±(1 hPa /mbar+ 1% del valor medido) (10 a 200 hPa/mbar)
Resolución
Baja: ..0.01 hPa/mbar; 0.1 mmH2O; 0.001inH2O; 0.01 mmHg; 0.001 psi
Alta:..............0.1 hPa/mbar; 1 mmH2O; 0.01 inH2O; 0.1 mmHg; 0.01 psi
Sobrepresión ....................................................................300 hPa/mbar
testo 511 (0 a 1000 hPa/mbar)
Rango ......................................................................0 a 1000 hPa/mbar
Exactitud* ................................................± 0.5 % del fondo de escala
Resolución .... 1 hPa/mbar; 1 mmH O; 0.1 mmHg; 0.01 psi; 0.1 inH
2
Sobrepresión ..................................................................2000 hPa/mbar
testo 511 (0 ... 1100 hPa/mbar )
abs
Rango ..................................................................0 a 1100 hPa/mbar
Exactitud* ..........................................................................± 4 hPa /mbar
Resolución ......1 hPa/mbar; 1 mmH O; 0,1 mmHg; 0,01 psi; 0,1 enH
2
Sobrepresión ..................................................................2000 hPa/mbar
* a una temperatura de referencia + 22 °C
testo 511 (0 a 10/200 hPa/mbar)
testo 511 (0 a 1000 hPa/mbar)
Medición
Si la temperatura varía, el instrumento necesita 30
minutos para adaptarse a la nueva temperatura
ambiente.
- Conectar los tubos al testo 511.
- Poner en funcionamiento el testo 511 con la tecla
On .
- Se realiza un test de segmentos.
Nota
).
No todos los segmentos están disponibles en todas
las versiones del instrumento.
- Inicialización automática.
- Modo medición.
- Presionar >0< de nuevo para hacer el cero.
- Conectar los tubos a presión.
- Medir
- Presionar On para desconectar el instrumento.
Se ha superado el rango
Nota
Si la presión es mayor que la sobrepresión especifi-
cada, se destruirán los sensores.
Cambio de unidades
testo 511 (0 a 10/200 hPa/mbar)
testo 511 (0 a 1000 hPa/mbar)
- Mantener presionada la tecla >0< cuando se pone
en funcionamiento el instrumento.
- La última unidad seleccionada parpadea en el visu-
alizador.
- Mantener presionada la tecla >0< hasta que aparez-
ca la unidad deseada en el visualizador.
O
2
- Dejar de presionar la tecla >0< .
abs
- El instrumento se iniciará con la nueva unidad.
O
2
Funcionamiento
El testo 511 (0 a 10/200 hPa/mbar) tiene una funci-
ón de cambio automático del rango de medición.
El instrumento comienza con el rango superior y cam-
bia automáticamente al rango inferior después de 2 s.
Si se excede la presión de 10 hPa/mbar, el instrumen-
to cambia automáticamente al rango superior (resoluci-
ón: 0.01 hPa/mbar ð 0.1 hPa/mbar).
testo 511 (0 a 1100 hPa/mbar
Medición
Si la temperatura varía, el instrumento necesita 30
minutos para adaptarse a la nueva temperatura
ambiente.
- Poner en funcionamiento los tubos al testo 511.
- Poner en funcionamiento el testo 511 con la tecla
On .
- Se realiza un test de segmentos.
Nota
No todos los segmentos están disponibles en todas
las versiones del instrumento.
- Modo medición.
- Conectar los tubos a presión.
- Presionar On para desconectar el instrumento.
Funcionamiento
Cambio de unidades
testo 511 (0 a 1100 hPa/mbar
- Mantener presionada la tecla UNIT cuando se pone
en funcionamiento el instrumento.
- La última unidad seleccionada parpadea en el visu-
alizador.
- Mantener presionada la tecla UNIT hasta que apa-
rezca la unidad deseada en el visualizador.
- Dejar de presionar la tecla UNIT .
- El instrumento se iniciará con la nueva unidad.
Funcionamiento
Cambio de rango en el testo 511
)
abs
Funcionamiento
)
abs