testo 510 Bedienungsanleitung Seite 2

Entrée
surpression/
dépression
Changement
d'unités
Touche
marche/
arrêt
Mise à zéro
Livré avec 2 tuyaux de rac-
cordement
Appareil conforme à la norme EN 50 081-1 + EN 50 082-1
Par l'acquisition du matériel testo, vous avez fait le bon
choix!En utilisation normale, vous obtiendrez pleine satisfac-
tion durant de longues années.
A lire avant mise en route!
• Avant une mesure de pression, effectuer une mise à zéro!
• Observer l'étendue de mesure du capteur!
• Ne pas dépasser les températures d'utilisation et de
stockage! Un dépassement des consignes d'utilisation ris-
que d'entraîner l'affichage de valeurs erronnées!
Si l'appareil est ouvert, maltraité ou a subi un bris méca-
nique, la garantie ne sera plus valable!
Caractéristiques techniques
Etendue de mesure:
130 hPa/1300 mmH O/100 mmHg
2
Résolution:................0,1 hPa (mbar)/1 mmH
O/0,1 mmHg
2
Précision: ............................................................ (à +25 °C)
linéarité :± 1% de la valeur finale
Température ambiante:........................................0...+40 °C
Température de stockage: ..............................-20...+70 °C
Alimentation: ............................................................pile 9 V
Autonomie: ..........................................................env. 150 h
Dimensions: ............................................191 x 57 x 18 mm
Garantie: ........................................................................1 an
Mise en route
Touche 1. Après impulsion: test écran
. . .
°F
8. 8 8. 8 .
30. 4
HOLD % °C
Mode d'emploi
testo 510
Mise à zéro
Une mise à zéro de l'appareil est nécessaire
avant de pouvoir raccorder les tuyaux de
pression. Pour cela, après le test écran
(affichage des grandeurs activées) appuyer à
nouveau sur la touche. La mesure de pression
peut alors débuter.
Arrêt
Presser la touche marche/arrêt.
1
Touche
Changement des grandeurs
Maintenir la touche 1 enfoncée. Mettre l'ap-
pareil en marche avec la touche 2. Appuyer
sur la touche 1 jusqu'à ce que la grandeur
2
Touche
désirée soit affichée.
Quand indique la grandeur souhaitée,
relâcher la touche 1.
hPa
mm H O
2
Fonction Auto-Off
Automatique après 10 minutes sans manipulati-
ons.
Mesure de surpression et dépression:
Pression maximale ± 1300 hPa.
Les pressions supérieures endommagent le capteur.
Remplacement de la pile
Lorsque le signal ci-contre apparaît (la pile
dure encore 10h), ouvrez l'appareil sur le côté
à l'aide d'un tournevis. Sortir la pile usagée et
remplacer par une nouvelle pile9V (Respecter
les polarités).
Entrada
Positiva/negativa
Conversión
unidades
Ajuste
del cero
Suministrado:
2 conexiones
Instrumento de medición conforme con EN 50 081-1 +
EN 50 082-1
Su decisión al elegir un instrumento de medición Testo ha sido
la correcta. Si lo maneja con cuidado obtendrá resultados de
medición fiables y precisos durante muchos años.
Leer antes de utilizar
• Antes de medir la presión: ajustar a cero el instrumento
• Respetar el rango de medición del sensor • No exceder
la temperatura máxima de almacenamiento y
funcionamiento (e.j. proteger el instrumento de medición de
mm Hg
la luz solar directa)!
Un uso inadecuado cancela la garantía.
Datos técnicos
Rango: ........................130 mbar/1300 mm c.a./100 mmHg
Resolución: ..............0.1 hPa (mbar)/1 mm c.a./0.1 mmHg
Exactitud: ............ (a temperatura de calibración de +25 °C)
Linealidad, mejor 1% del valor final
Temperatura ambiente: ......................................0 a +40 °C
Temperatura almacenamiento....................... -20 a +70 °C
Tipo pila: ..............................................................9 V bloque
Vida pila: ..........................................................Aprox. 150 h
Dimensiones: ..........................................191 x 57 x 18 mm
Garantía: ......................................................................1 año
Poner en marcha
Presionar el botón una vez: sigue el test de segmentos.
. .
°F
. .
8. 8 8. 8
30. 4
HOLD % °C
Manual de instrucciones
Ajuste del cero
El instrumento debe ajustarse a cero antes de
que se conecten los tubos de presión. Para ello
presionar de nuevo la tecla después del test de
On/Off
segmentos (se activa la lectura en el visualizador).
Ahora puede empezar a medir la presión.
Desconexión
Presionar la tecla.
Tecla 1
Cambiar parámetros
Mantener la tecla 1 presionada. Con la tecla 2
poner en marcha el instrumento. Mantener la
tecla 1 presionada hasta que aparezca el
Tecla 2
símbolo . Con un clic en la tecla 1 podrá
cambiar los parámetros.
hPa
mm c.a.
Función de auto-desconexión
El instrumento se desconecta automáticamente
después de 10 minutos.
Medición de presión positiva/negati-
va:
Presión máxima ± 1300 mbar
Presiones mayores pueden dañar el sensor de
presión.
Cambio de la pila
Si aparece el símbolo de la pila en el visualiza-
dor, a la pila le quedan 10 horas de funcio-
namiento. Destornillar la parte trasera del
instrumento, quitar la pila vacía y poner la pila
nueva, tipo 9V (IEC 6 F 22). Respetar la pola-
rización.
testo 510
mm Hg