Viking LE 240 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LE 240
LE 240.0
A
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction manual
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de utilização
NO
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöopas
DA
Betjeningsvejledning
PL
Instrukcja obsługi
SL
Navodila za uporabo
SK
Návod na obsluhu
HU
Használati útmutató
HR
Upute za uporabu
CS
Návod k použití
LV
Lietošanas pamācība
LT
Naudojimo instrukcija
www.viking-garden.com
RO
Instrucţiuni de utilizare
EL
Οδηγίες χρήσης
RU
Инструкция по эксплуатации
UK
Посібник з експлуатації
ET
Kasutusjuhend
KK
Пайдаланушының
нұсқаулығы
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Viking LE 240
Inhaltszusammenfassung für Viking LE 240
- Seite 1 LE 240 Gebrauchsanleitung Instrucţiuni de utilizare Instruction manual Οδηγίες χρήσης Manuel d’utilisation Инструкция по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Посібник з експлуатації Istruzioni per l'uso Kasutusjuhend Manual de instrucciones Пайдаланушының нұсқаулығы Manual de utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöopas Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Návod na obsluhu...
- Seite 2 0478 670 9905 A. L17. Kin. © 2017 VIKING GmbH, A-6336 Langkampfen / Kufstein...
- Seite 3 0478 670 9905 A...
- Seite 4 0478 670 9905 A...
- Seite 5 0478 670 9905 A...
- Seite 6 0478 670 9905 A...
- Seite 7 0478 670 9905 A...
- Seite 8 0478 670 9905 A...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Gerät elektrisch anschließen oder direkt an unsere Warnung – Gefahren durch Zugentlastung Vertriebsgesellschaft. elektrischen Strom Vertikutierer einschalten Viel Freude mit Ihrem VIKING Gerät Bekleidung und Ausrüstung Vertikutierer ausschalten wünscht Ihnen Transport des Geräts Arbeitstiefe einstellen Vor der Arbeit Fangkorb entleeren Während der Arbeit... -
Seite 10: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie Anfang der Gebrauchsanleitung. wie in den folgenden Beispielen 2006/42/EC. gekennzeichnet sein. Das Kamerasymbol dient zur VIKING arbeitet ständig an der Verknüpfung der Bilder auf den Handhabungsschritte, die das Eingreifen Weiterentwicklung seiner Produktpalette; Bildseiten mit dem entsprechenden des Benutzers erfordern: Änderungen des Lieferumfanges in Form,... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
aufmerksam durchgelesen werden. vertraut sind. Die Gebrauchsanleitung ist Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für Teil des Geräts und muss stets 3. Gerätebeschreibung späteren Gebrauch sorgfältig auf. mitgegeben werden. Diese Vorsichtsmaßnahmen sind für Ihre Kindern, Personen mit eingeschränkten Sicherheit unerlässlich, die Auflistung ist körperlichen, sensorialen oder geistigen jedoch nicht abschließend. -
Seite 12: Warnung - Gefahren Durch Elektrischen Strom
Händen Sie keine Reparaturen an der fachgerechte Anbau von Zubehör, an den vorgesehenen Stellen halten. Verlängerungskabeln vor. welches von VIKING zugelassen ist, Arbeitszeiten so planen, dass höhere Bei Verwendung einer Kabeltrommel untersagt, außerdem führt dies zur Belastungen über einen längeren muss diese vor Gebrauch immer Aufhebung des Garantieanspruchs. -
Seite 13: Bekleidung Und Ausrüstung
Stromschlaggefahr! Wird das Gerät an ein Stromaggregat Ein beschädigtes Kabel nicht ans angeschlossen, ist darauf zu achten, dass 4.4 Transport des Geräts Stromnetz anschließen und niemals es durch Stromschwankungen beschädigt Nur mit Handschuhen arbeiten, um berühren, bevor es vom Stromnetz werden kann. -
Seite 14: Während Der Arbeit
Schalten Sie das Gerät mit Vorsicht ein, Knochen und sonstigen Fremdkörper, die durchführen bzw. einen Fachhändler entsprechend den Hinweisen in Kapitel von dem Gerät hochgeschleudert werden aufsuchen. VIKING empfiehlt den VIKING "Gerät in Betrieb nehmen". ( 10.) können. Hindernisse (z. B. Baumstümpfe, Fachhändler. - Seite 15 Arbeiten an Hanglagen: Versuchen Sie nicht die Benutzen Sie das Gerät mit besonderer Vertikutiereinheit/Lüfterwalze zu Vorsicht, wenn Sie in der Nähe von Hänge immer in Querrichtung bearbeiten, inspizieren, während das Gerät in Betrieb Abhängen, Geländekanten, Gräben und niemals in Längsrichtung. ist.
-
Seite 16: Wartung, Reinigung, Reparaturen Und Lagerung
Messer/Federzinken zum Stillstand Verwenden Sie nur Werkzeuge, Zubehöre kommen lassen. – wenn das Gerät abnormal vibriert. In oder Anbaugeräte, welche von VIKING für diesem Fall ist eine sofortige Lassen Sie das Gerät vor der dieses Gerät zugelassen sind oder Überprüfung notwendig. -
Seite 17: Lagerung Bei Längeren
Achten Sie bei Arbeiten an der der Entsorgung unbrauchbar. Um Unfällen Vorsicht, scharfe Messer! Vertikutiereinheit/Lüfterwalze darauf, dass vorzubeugen, entfernen Sie dazu Finger und Zehen fernhal- selbst dann, wenn der Netzstecker insbesondere das Netzkabel bzw. das ten. Vor Instandhaltungs-, gezogen ist, die Messer/Federzinken Elektrokabel vom Ein-/Ausschalter zum Einstell- oder Reinigungsar- bewegt werden können. -
Seite 18: Lieferumfang
Vertikutiereinheit/Lüfterwalze gleiche Weise auf die Kabelführung ausgetauscht werden. Ersatzteile Lenkermittelteile (D) montieren. Halter hält der VIKING Fachhändler bereit. ● Zuletzt Elektrokabel (4) in die Schraube Werkzeugeinheit Kabelführungen (I) eindrücken. − ● Halter (3) auf dem Lager (4) am Ende Innensechskantschlüssel... -
Seite 19: Lenker Umklappen
7.4 Lenker umklappen 7.5 Fangkorb 8. Hinweise zum Arbeiten Einhängen: Klemmgefahr! Verletzungsgefahr! ● Auswurfklappe (1) öffnen und Durch das Lösen der Eventuelle Kabelknäuel sofort halten. Schnellspanner (1) bzw. der entwirren. ● Fangkorb (2) mit den Haltenasen (3) in Drehgriffe (3) kann der Lenker Führen Sie die Anschlussleitung die Aufnahmen (4) an der umklappen. -
Seite 20: Tipps Für Ein Optimales Arbeitsergebnis
Der Rasen braucht nach dem Vertikutieren ein paar Wochen zur Regeneration. 8.2 Hinweise zum Striegeln 8.3 Arbeitsbereich des Bedieners Vertikutieren während der Neben dem Vertikutieren ist das Striegeln ● Der Bediener muss sich bei Wachstumsphase im Frühjahr ist deshalb des Rasens ebenso wichtig für eine laufendem Elektromotor aus optimal. -
Seite 21: Wenn Die
Abziehen der Anschlussleitung und sein, sonst kann durch elektrischen Wenden Sie sich an einen dadurch eine mögliche Beschädigung des Widerstand Leistungsverlust und Fachhändler, VIKING empfiehlt den Netzanschlusses am Gerät. Überhitzung entstehen. VIKING Fachhändler. Daher muss das Anschlusskabel durch die Als Anschlussleitungen dürfen nur Zugentlastung geführt werden. -
Seite 22: Vertikutierer Einschalten
Der Vertikutierer sollte einmal jährlich von ● Rasenfläche bearbeiten. einem Fachhändler überprüft werden. – Die tiefste Einstellung sollte mit neuen Bei einer tiefen Einstellung der VIKING empfiehlt den VIKING Messern/Federzinken nicht gewählt Vertikutiereinheit/Lüfterwalze kann Fachhändler. werden, weil die Graswurzeln in diesem... -
Seite 23: Elektromotor Und Räder
11.4 Lenkeroberteil Defekte oder verschlissene Teile von 12.1 Transport Wartungsintervall: einem Fachhändler reparieren bzw. Vor jedem Einsatz austauschen lassen. VIKING empfiehlt einen VIKING Fachhändler. ● Lenkeroberteil auf Beschädigungen Verletzungsgefahr! prüfen – es ist mit einer Isolierschicht Beachten Sie vor dem Transport überzogen. -
Seite 24: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
● Der Fangkorb darf ausschließlich zum zulässig, geeignet oder qualitativ Anbau- oder Ersatzteile auftreten, schließt Transport von Vertikutiergut verwendet minderwertig sind. die Fa. VIKING jede Haftung aus. werden. – nicht bestimmungsgemäße Bitte beachten Sie unbedingt folgende ● Vertikutierer alleine tragen: Gerät am Verwendung des Produktes. -
Seite 25: Umweltschutz
(LE), Verpackungen, Gerät und Zubehöre sind aus Fabrikmarke VIKING recyclingfähigen Materialien hergestellt Abteilungsleiter Konstruktion und entsprechend zu entsorgen. LE 240.0 Serienidentifzierung 6291 Die getrennte, umweltgerechte Entsorgung von Materialresten fördert die mit folgenden EG-Richtlinien Wiederverwendbarkeit von Wertstoffen. übereinstimmt: Aus diesem Grund ist nach Ablauf der 2000/14/EC, 2002/96/EC, 2006/42/EC, gewöhnlichen Gebrauchsdauer das Gerät... - Seite 26 Schutzklasse 18. Fehlersuche 10.5) Schutzart IPX4 Vertikutiervorrichtung 20 feststehende eventuell einen Fachhändler aufsu- Störung: Messer chen, VIKING empfiehlt den VIKING Starke Vibrationen während des Betriebes Fachhändler. Lüfterwalze 11 x 2 bewegli- Mögliche Ursache: che Federzinken – Vertikutiereinheit/Lüfterwalze defekt Antrieb Störung: –...
-
Seite 27: Serviceplan
Abhilfe: – Keilriemen ersetzen ( ) Geben Sie diese – Vertikutiereinheit/Lüfterwalze Gebrauchsanleitung bei reparieren ( 11.5), ( ) Wartungsarbeiten Ihrem VIKING Fachhändler. Er bestätigt auf den vorgedruckten Feldern Störung: die Durchführung der Servicearbeiten. Arbeitstiefe kann nicht eingestellt werden Mögliche Ursache: Service ausgeführt am... - Seite 28 0478 670 9905 A - DE...
- Seite 66 0478 670 9905 A - FR...
- Seite 86 0478 670 9905 A - NL...
- Seite 126 0478 670 9905 A - ES...
- Seite 146 0478 670 9905 A - PT...
- Seite 164 0478 670 9905 A - NO...
- Seite 182 0478 670 9905 A - SV...
- Seite 200 0478 670 9905 A - FI...
- Seite 276 0478 670 9905 A - SK...
- Seite 296 0478 670 9905 A - HU...
- Seite 334 0478 670 9905 A - CS...
- Seite 390 0478 670 9905 A - RO...
- Seite 412 0478 670 9905 A - EL...
- Seite 472 0478 670 9905 A - ET...
- Seite 493 0478 670 9905 A - KK...
- Seite 494 LE 240 0478 670 9905 A...