Seite 1
PRESSURE SPRAYER Operation and Safety Notes TLAČNI RAZPRŠILNIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila DRUCKSPRÜHER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30597...
Seite 2
GB / IE Operation and Safety Notes Page Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Table of contents Introduction Proper use ........................Page 7 Description of parts and features ................Page 7 Technical data ......................Page 7 Included items ......................Page 8 Safety advice General safety advice....................Page 8 Before use ......................Page 10 Bringing into use Attaching the spray tube without the extension tube ..........Page 10 Attaching the spray tube with the extension tube ...........Page 10 Filling the pressure sprayer tank ................Page 11 Building up the operating pressure ................Page 11...
Introduction / Safety advice Carrying method: At the operator‘s side, without supervision or instruction by a using the carrying strap person responsible for their safety. Volume flow Children must never be allowed to play (l / min.): max. 0.7 with the device. WARNING! RISK OF INJURY! Do not use the product if it is damaged.
Safety advice ½ Do not eat, smoke or drink while you are Explanation of the symbols used: working with plant insecticides, fungicides, fertilisers or liquid cleaning agents. ½ Wash your hands and face after each 5- l pressure sprayer spraying session. ½...
Safety advice / Before use / Bringing into use Check operation of the safety Do not use the product for valve drinks! Pump the pressure sprayer to approx. 2 bar. Pull the safety valve up to the stop. Fill the device only with liquids at You must be able to hear the pressure temperatures of 0 - 40 °C.
Varnostna opozorila / Pred začetkom uporabe ščite. Na ta način preprečite poškodbe Posodo zaščitite pred sončnim zaradi zmrzali. sevanjem! ½ POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Naprave (prazne ali napolnjene) ne Ne uporabljajte jedkih snovi! izpostavljajte direktnemu sončnemu sevanju! ½ Napravo odpirajte in izvajajte vzdrže- Ne uporabljajte lahko vnetljivih valna dela le takrat, kadar v tanku ni tekočin!
Pred začetkom uporabe / Začetek uporabe Kontrola tlačne škropilnice, ali tudi podaljšate, tako da protimatico kaže vidne znake poškodb odvijete v smeri proti urnemu kazalcu in Prekontrolirajte zbiralnik , ali kaže podaljšek potegnete ven. Prosimo, da vidne znake poškodb. protimatico takoj nato zopet prite- Prekontrolirajte sesalno gibko cev gnete (glejte sl.
Sicherheitshinweise ½ maximale Einsatztemperatur von 40 °C Lassen Sie nach dem Gebrauch den Rest- überschreiten. druck durch Zug am Sicherheitsventil ab. Führen Sie keine Repa- WARNUNG! raturen oder Veränderungen am Druck- sprüher durch. Erklärung der Symbole: ½ Lassen Sie nach dem Gebrauch den eventuell vorhandenen Restdruck im Behälter ab.
Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Funktion des Sicherheitsventils prü- Sprühen Sie nur auf Pflanzen! Pumpen Sie den Drucksprüher auf ca. 2 bar auf. Benutzen Sie das Produkt nicht Ziehen Sie das Sicherheitsventil zum Trinken! zum Anschlag nach oben. Der Druck muss hörbar entweichen.