Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z30597:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

PRESSURE SPRAYER
Operation and Safety Notes
TLAČNI RAZPRŠILNIK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
DRUCKSPRÜHER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z30597

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST Z30597

  • Seite 1 PRESSURE SPRAYER Operation and Safety Notes TLAČNI RAZPRŠILNIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila DRUCKSPRÜHER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30597...
  • Seite 2 GB / IE Operation and Safety Notes Page Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Seite 3 ®...
  • Seite 4 ®...
  • Seite 5 ®...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ........................Page 7 Description of parts and features ................Page 7 Technical data ......................Page 7 Included items ......................Page 8 Safety advice General safety advice....................Page 8 Before use ......................Page 10 Bringing into use Attaching the spray tube without the extension tube ..........Page 10 Attaching the spray tube with the extension tube ...........Page 10 Filling the pressure sprayer tank ................Page 11 Building up the operating pressure ................Page 11...
  • Seite 7: Introduction

    Introduction © Pressure Sprayer Description of parts and features © Introduction Pump handle Pump These operating instructions are Safety valve intended to help you use the Pressure gauge pressure sprayer in a proper, safe Container and efficient manner. Every person who uses, Carrying strap cleans or disposes of this pressure sprayer Footplate...
  • Seite 8: Included Items

    Introduction / Safety advice Carrying method: At the operator‘s side, without supervision or instruction by a using the carrying strap person responsible for their safety. Volume flow Children must never be allowed to play (l / min.): max. 0.7 with the device. WARNING! RISK OF INJURY! Do not use the product if it is damaged.
  • Seite 9: Explanation Of The Symbols Used

    Safety advice ½ Do not eat, smoke or drink while you are Explanation of the symbols used: working with plant insecticides, fungicides, fertilisers or liquid cleaning agents. ½ Wash your hands and face after each 5- l pressure sprayer spraying session. ½...
  • Seite 10: Before Use

    Safety advice / Before use / Bringing into use Check operation of the safety Do not use the product for valve drinks! Pump the pressure sprayer to approx. 2 bar. Pull the safety valve up to the stop. Fill the device only with liquids at You must be able to hear the pressure temperatures of 0 - 40 °C.
  • Seite 11: Filling The Pressure Sprayer Tank

    Bringing into use © Filling the pressure is not exceeded, monitor the pressure sprayer tank (Fig. E) gauge during the pumping process. Note: If the pressure of the air in the Note: Before using the product, check to container exceeds 2.5 bar, the pres- see that it is in good condition and free of sure is automatically released through defects.
  • Seite 12: Cleaning And Care

    Flush through the pressure sprayer, Product Information: pipes and tubes with water. Pressure Sprayer Clean the surfaces of the product with Model no.: Z30597 a moist cloth. Version: 11 / 201Y © Clean the suction hose Clean the suction hose...
  • Seite 13 Kazalo Uvod Namen uporabe ......................Stran 14 Opis delov ........................Stran 14 Tehnični podatki ......................Stran 14 Obseg dobave ......................Stran 15 Varnostna opozorila Splošna varnostna navodila ..................Stran 15 Pred začetkom uporabe ................Stran 16 Začetek uporabe Montaža škropilne cevi brez podaljška ..............Stran 17 Montaža škropilne cevi s podaljškom ..............Stran 17 Polnjenje tanka tlačne škropilnice ................Stran 17 Proizvajanje delovnega tlaka ...................Stran 18 Škropljenje .........................Stran 18...
  • Seite 14: Uvod

    Uvod © Tlačni razpršilnik Opis delov ročaj tlačilke © Uvod tlačilka varnostni ventil To navodilo za uporabo vam je manometer v pomoč pri predvideni, varni in posoda gospodarni uporabi tlačne škro- nosilni pas pilnice. Vsaka oseba, ki to tlačno škropilnico nožni pedal uporablja, čisti ali odstranjuje, mora biti držalo za razširljivo škropilno cev in...
  • Seite 15: Obseg Dobave

    Uvod / Varnostna opozorila © Obseg dobave OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB! Izdelka ne uporabljajte, Takoj po razpakiranju obseg dobave pre- če je poškodovan. ½ kontrolirajte, ali je dobava popolna in so Prepričajte se, da so vsi deli nepoško- izdelek in vsi deli v brezhibnem stanju. dovani in pravilno montirani.
  • Seite 16: Pred Začetkom Uporabe

    Varnostna opozorila / Pred začetkom uporabe ščite. Na ta način preprečite poškodbe Posodo zaščitite pred sončnim zaradi zmrzali. sevanjem! ½ POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Naprave (prazne ali napolnjene) ne Ne uporabljajte jedkih snovi! izpostavljajte direktnemu sončnemu sevanju! ½ Napravo odpirajte in izvajajte vzdrže- Ne uporabljajte lahko vnetljivih valna dela le takrat, kadar v tanku ni tekočin!
  • Seite 17: Začetek Uporabe

    Pred začetkom uporabe / Začetek uporabe Kontrola tlačne škropilnice, ali tudi podaljšate, tako da protimatico kaže vidne znake poškodb odvijete v smeri proti urnemu kazalcu in Prekontrolirajte zbiralnik , ali kaže podaljšek potegnete ven. Prosimo, da vidne znake poškodb. protimatico takoj nato zopet prite- Prekontrolirajte sesalno gibko cev gnete (glejte sl.
  • Seite 18: Proizvajanje Delovnega Tlaka

    Začetek uporabe / Čiščenje in nega in ročaj tlačilke do konca zavrtite v kot škropljenja, sprednji del nastavljive smeri urnega kazalca. škropilne šobe vrtite v smeri urnega kazalca. Za ožji snop škropljenja, spre- dnji del nastavljive škropilne šobe © Proizvajanje delovnega vrtite v smeri proti urnemu kazalcu.
  • Seite 19: Čiščenje Sesalne Gibke Cevi

    Čiščenje in nega / Odstranitev © Čiščenje sesalne gibke cevi Oznaka izdelka: Tlačni razpršilnik Za čiščenje sesalne gibke cevi ravnajte Št. modela: Z30597 kot sledi: Verzija: 11 / 201Y Odvijte prekrivno matico sesalne gibke cevi na posodi Sesalno gibko cev...
  • Seite 20 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 21 Teilebeschreibung ......................Seite 21 Technische Daten .......................Seite 21 Lieferumfang ......................Seite 22 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ................Seite 22 Vor der Inbetriebnahme ................Seite 24 Inbetriebnahme Spritzrohr ohne Verlängerung montieren ..............Seite 24 Spritzrohr mit Verlängerung montieren ..............Seite 24 Tank des Drucksprühers füllen ..................Seite 25 Betriebsdruck erzeugen ....................Seite 25 Sprühen ........................Seite 25 Reinigung und Pflege...
  • Seite 21: Einleitung

    Einleitung Drucksprüher schließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen. © Einleitung © Teilebeschreibung Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, Handgriff der Pumpe sicheren und wirtschaftlichen Pumpe Gebrauch des Drucksprühers. Jede Person, Sicherheitsventil die diesen Drucksprüher benutzt, reinigt oder Manometer entsorgt, muss den Inhalt dieser Gebrauchs- Behälter anleitung zur Kenntnis genommen haben.
  • Seite 22: Lieferumfang

    Einleitung / Sicherheitshinweise Trageweise: seitlich mit Trageriemen dem Gerät mangelt, oder die in ihren Volumenstrom körperlichen, sensorischen oder geistigen (l / min.): max. 0,7 Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit ©...
  • Seite 23: Erklärung Der Symbole

    Sicherheitshinweise ½ maximale Einsatztemperatur von 40 °C Lassen Sie nach dem Gebrauch den Rest- überschreiten. druck durch Zug am Sicherheitsventil ab. Führen Sie keine Repa- WARNUNG! raturen oder Veränderungen am Druck- sprüher durch. Erklärung der Symbole: ½ Lassen Sie nach dem Gebrauch den eventuell vorhandenen Restdruck im Behälter ab.
  • Seite 24: Vor Der Inbetriebnahme

    Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Funktion des Sicherheitsventils prü- Sprühen Sie nur auf Pflanzen! Pumpen Sie den Drucksprüher auf ca. 2 bar auf. Benutzen Sie das Produkt nicht Ziehen Sie das Sicherheitsventil zum Trinken! zum Anschlag nach oben. Der Druck muss hörbar entweichen.
  • Seite 25: Tank Des Drucksprühers Füllen

    Inbetriebnahme Drehen Sie die Überwurfmutter Pumpvorgangs einen sicheren Stand hat. Uhrzeigersinn fest. Bewegen Sie den Handgriff der Pumpe auf und ab, bis der Drucksprüher maximal bis zum zulässigen Betriebs- © Tank des Drucksprühers druck von 2,5 bar aufgepumpt ist. füllen (Abb. E) Beachten Sie zu diesem Zweck während des Pumpvorgangs das Manometer Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem...
  • Seite 26: Reinigung Und Pflege

    Leitungen mit Wasser. Gemeinde oder Stadtverwaltung. Reinigen Sie die Oberflächen mit einem feuchten Tuch. Produktbezeichnung: Drucksprüher © Saugschlauch reinigen Modell-Nr.: Z30597 Version: 11 / 201Y Um den Saugschlauch zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die Überwurfmutter des Saugschlauchs am Behälter...
  • Seite 28 IAN 68700 Milomex Ltd. c / o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stanje informacij Stand der Informationen: 08 / 2011 Ident.-No.: Z30597082011-GB-IE-SI...

Inhaltsverzeichnis