tepro DURAMAX Benutzerhandbuch Seite 25

2
WFR
WCF
1
(EN)ăNoteŚăăMakeăsureătheăoverlappingăpositionăisăasăshownăinăfig.1.
(ŻR) NoteŚ Assurez-vous que la position chevauchement est indiquée dans la Żig 1.
(PT)ăNotaŚăăCertifique-seăqueăaăposiçãoăseăsobrepõemăcomoămostradoănaăfig.1.
(źS) NotaŚ Cerciórese la posición que se superpone es como mostrada en el higo. 1.
(DE)ăAnmerkungŚăăVergewissernăSieăsich,ădassădieăÜberlappungăderăinăAbb.ă1ăgezeigtenăentspricht.
(PL) UwagaŚ Upewnij si , e elementy nakładają si na siebie tak jak widać na rys. 1.
(NL)ăNotitieŚăăZorgăervoorădatădeăoverlappingăgebeurtăzoalsăinăfiguură1.ăă
3
PW
S3
4
SRA
WCF
1
(EN)ăIMPORTANTŚăUSEăHANDăżLOVESăTOăPREVENTăINJURY.
(ŻR)ăIMPORTANTŚăUTILISERăLESăżANTSăPOURăPREVENIRăLESăACCIDENTS.
(PT)ăIMPORTANTEŚăUSARăLUVASăPARAăEVITARăLESÕES.
23
(ES)ăIMPORTANTEŚăżUANTESăDEăMANOăDEăUSOăPARAăPREVENIRăLAăHERIDA.ă
PW
BS2A
BBF
S1
2
S1
SRA
WCF
PW
2
WFR
(EN)ăŻront (DE)ăVorne
(ŻR)ăAvant (PL)ăPrzód
(PT)ăŻrente (NL)ă Vooraan
(ES)ăŻrente
WFR
(EN)ăŻront
(DE)ăVorne
(ŻR)ăAvant (PL)ăPrzód
(PT)ăŻrente (NL)ă Vooraan
(ES)ăŻrente
SRA
(EN)ăŻront
(DE)ăVorne
(ŻR)ăAvant (PL)ăPrzód
(PT)ăŻrente (NL)ă Vooraan
(ES)ăŻrente
(DE)ăWICHTIżŚăBENUTZENăSIEăHANDSCHUHE,ăUMăVERLETZUNżENăZUăVERMEIDEN.
(PL)ăWA NEŚăU YWAJăR KAWIC,ăABYăZAPOBIECăURAZOM.
(NL)ăBELANżRIJKŚăżEBRUIKăHANDSCHOENENăOMăVERWONDINżENăTEăVERMIJDEN.
1
WCF
BS1A
BS2A
2
(EN)ăRight
(ŻR)ăDroite
(PT)ăDireita
(ES)ăCorrecta
WCF
1 & 2
WFR
WCF
(DE)ăRechtsă
(PL)ăPrawa
(NL)ăRechteră