Seite 1 GBW 53 RE Handgeführter Rasenmäher Gebrauchsanweisung Sekačka se stojící obsluhou Návod k použití Kosilnica za stoječega delavca Priročnik za uporabo Kosilica sa vozačom koji hoda Priručnik za uporabo Gräsklippare med operatör till fots Bruksanvisning Plæneklipper til gående fører Brugsanvisning Seisaaltaan ajettava ruohonleikkuri Käyttöohjeet...
Seite 2 GBW 53 RE = MP1 554 WSQ...
Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
Seite 5 1.1a...
Seite 6 1.1b...
Seite 7 1.1c 1.2a...
Seite 8 1.2b...
Seite 9 3.1a 3.1b 3.1c 3.1d...
Seite 10 viii...
Seite 11 MP1 504 MP1 554 �1� DATI TECNICI Series Series �2� Potenza nominale * 1,94 ÷ 2,80 2,27 ÷ 3,30 2800 ± 100 ÷ 2800 ± 100 ÷ �3� Velocità mass. di funzionamento motore * 2900 ± 100 2900 ± 100 �4�...
Seite 12 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Номинална мощност * [2] Nazivna snaga * [2] Jmenovitý výkon * [3] Максимална скорост [3] Maks. brzina rada motora * [3] Maximální rychlost činnosti motoru * на...
Seite 13 [1] FI - TEKNISET TIEDOT [1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES [1] HR - TEHNIČKI PODACI [2] Nimellisteho * [2] Puissance nominale* [2] Nazivna snaga* [3] Moottorin maksimaalinen [3] Vitesse max. de fonctionnement du moteur* [3] Maks. brzina rada motora* toimintanopeus * [4] Poids machine* [4] Težina stroja* [4] Laitteen paino *...
Seite 14 [1] PL - DANE TECHNICZNE [1] PT - DADOS TÉCNICOS [1] RO - DATE TEHNICE [2] Moc znamionowa * [2] Potência nominal * [2] Putere nominală * [3] Maks. prędkość obrotowa silnika * [3] Velocidade máx. de funcionamento [3] Viteza max. de funcţionare a motorului * [4] Masa maszyny * motor * [4] Greutatea maşinii *...
Seite 15: Sicherheitsvorschriften
ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. – Falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unter- SICHERHEITSVORSCHRIFTEN nommen werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist zur strengsten Beachtung die Maschine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen.
Seite 16: Wartung Und Lagerung
zurücksetzen, um sicherzustellen, dass keine Hindernisse Benzinzufuhr, indem Sie die Anweisungen im Handbuch vorhanden sind. befolgen. 10) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der Mäher 28) ACHTUNG – Im Fall von Brüchen oder Unfällen beim Transport über andere Flächen als Gras zu kippen ist während der Arbeit, sofort den Motor abstellen und die und wenn Sie den Rasenmäher zur Mähfläche hin- und wie- Maschine entfernen, damit sie keine weiteren Schäden...
Seite 17: Transport Und Handhabung
mer in einem Fachbetrieb ausgeführt werden. die Wiederverwendung der Stoffe sorgt. 9) Während der Arbeiten zur Einstellung der Maschine 3) Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die darauf achten, dass die Finger nicht zwischen dem sich Entsorgung der Schneidreste. drehenden Schneidwerkzeug und den festen Teilen der 4) Bei Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht ein- Maschine eingeklemmt werden.
Seite 18: Typenschild Und Maschinenbauteile
von Lasten; 41. Achtung: Vor dem Gebrauch der Maschine die – Verwenden der Maschine für das Sammeln von Laub Bedienungsanleitung lesen. oder Abfall; 42. Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs, halten Sie – Verwenden der Maschine zum Schneiden von Hecken Dritte von der Arbeitszone entfernt. oder zum Schneiden von anderen Pflanzen außer Rasen;...
Seite 19: Gasbetätigung
so angezogen werden, dass ein Abstand vom Führungs- Beim Loslassen des Hebels bleibt der Motor stehen. holm von ca. 9 mm entsteht (bei losgelassenen Handrä- dern), um einen festen Halt zu gewährleisten, ohne dass 2.3 Kupplungshebel (falls vorhanden) allzu viel Kraft für das Ver- und Entriegeln der Handräder Bei Modellen mit Motorantrieb erfolgt das Einkuppeln des erforderlich ist.
Seite 20: Anlassen Des Motors
– Bei Modellen mit der Möglichkeit des seitli- den Grases anzupassen. chen Auswurfs: Sicherstellen, dass der seitliche • Beim Seitenauswurf (falls vorgesehen): Auswurfschutz (4) abgesenkt ist. Mähverlauf sollte so gewählt werden, dass das gemäh- te Gras nicht auf den noch zu mähenden Rasen gewor- fen wird.
Seite 21: Innenreinigung
sorgfältig mit Wasser; entfernen Sie Gras- und Motorklemme angeschlossen werden. Der Motor kann Schlammreste, die sich innerhalb des Chassis ange- nicht mit dem Ladegerät als Energiequelle angelassen sammelt haben, um zu vermeiden, dass diese in ge- werden, da das Ladegerät beschädigt werden könnte. trocknetem Zustand das Anlassen erschweren.
Seite 22 3. Der Rasen lässt sich nur schwer schneiden Das Schneidwerkzeug ist Das Schneidwerkzeug nicht in gutem Zustand schärfen oder ersetzen 4. Die Maschine beginnt, auf ungewöhnliche Weise zu vibrieren Beschädigung oder Halten Sie die Maschine lockere Teile an und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab Prüfen, ob eventuell Beschädigungen...
Seite 201 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 1.

Gardol GBW 53 RE Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Gardol GBW 53 RE

Inhaltszusammenfassung für Gardol GBW 53 RE

Seite 15: Sicherheitsvorschriften

Seite 16: Wartung Und Lagerung

Seite 17: Transport Und Handhabung

Seite 18: Typenschild Und Maschinenbauteile

Seite 19: Gasbetätigung

Seite 20: Anlassen Des Motors

Seite 21: Innenreinigung

Inhaltsverzeichnis