Gardol GEM-E36 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
GB
Original operating instructions
Electric Lawn Mower
FR
Mode d'emploi d'origine
Tondeuse à gazon électrique
IT
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba elettrico
ES
Manual de instrucciones original
Cortacésped eléctrico
NL
Originele handleiding
Elektrische gazonmaaier
PL
Instrukcją oryginalną
Kosiarka elektryczna
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrická sekačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrická kosačka
HU
Eredeti használati utasítás
Elektromos-Fűnyírógép
SI
Originalna navodila za uporabo
Električna kosilnica
HR
Originalne upute za uporabu
Električna kosilica za travu
BG
Оригинално упътване за
употреба
Електрическа градинска косачка
7
Art.-Nr.: 34.002.96
Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 1
Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Električna kosilica za travu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električna kosilica
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli Çim Biçme Makinesi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Электрическая машинка для
подстригания газонов
DK
Original betjeningsvejledning
El-dreven græsslåmaskine
NO
Original-driftsveiledning
Elektrisk plenklipper
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Rafmagns-sláttuvél
SE
Original-bruksanvisning
Elgräsklippare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri
EE
Originaalkasutusjuhend
Elektriline muruniiduk
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskais zāliena pļaujmašīnā
LT
Originali naudojimo instrukcija
Elektrinė vejapjovė
GEM-E36
I.-Nr.: 11014
04.11.14 10:49
04.11.14 10:49
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardol GEM-E36
Inhaltszusammenfassung für Gardol GEM-E36
- Seite 1 GEM-E36 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Elektro-Rasenmäher Električna kosilica za travu Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Electric Lawn Mower Električna kosilica Mode d’emploi d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Tondeuse à gazon électrique Elektrikli Çim Biçme Makinesi Istruzioni per l’uso originali Оригинальное...
- Seite 2 11 12 - 2 - Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 2 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 2 04.11.14 10:49 04.11.14 10:49...
- Seite 3 - 3 - Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 3 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 3 04.11.14 10:49 04.11.14 10:49...
- Seite 4 - 4 - Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 4 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 4 04.11.14 10:49 04.11.14 10:49...
- Seite 5 - 5 - Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 5 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 5 04.11.14 10:49 04.11.14 10:49...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ......................... 8 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang .................... 8 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................9 4. Technische Daten ..........................9 5. Vor Inbetriebnahme ........................10 6. Bedienung ............................11 7. Austausch der Netzanschlussleitung ....................13 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ................. 13 9. - Seite 7 Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Allgemeine Sicherheitshinweise für dieses Elektrogerät Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reini- gung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden. Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen- dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden, außer sie werden von...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Oberer Schubbügel weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefahr! ner und nicht der Hersteller. Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert stickungsgefahr! wurden. -
Seite 10: Vor Inbetriebnahme
Vorsicht! (Bild 5/Pos. A). Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug Achtung! vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Holmverstellung nur im markierten Bereich er- Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren laubt. • können im Zusammenhang mit der Bauweise Drücken Sie den oberen Schubbügel mit der und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges Schnellspannfunktion (Bild 5/Pos.B) in der auftreten:... -
Seite 11: Stromanschluss
Um die Mulchfunktion zu nutzen, hängen Sie den Ursachen hierfür sind u.a.: • Fangkorb aus und schieben Sie den Mulchad- Schnittstellen durch Überfahren der Leitung. • apter (Bild 9/Pos. 18) in die Auswurföffnung und Quetschstellen, wenn die Geräteanschluss- schließen Sie die Auswurfklappe. leitung unter Türen und Fenstern geführt wird. - Seite 12 Achtung! Öff nen Sie die Auswurfklappe nie, An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang wenn die Fangeinrichtung entleert wird und zu legen. Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt der Motor noch läuft. Umlaufendes Messer sich durch Schrägstellung nach oben verhindern. kann zu Verletzungen führen.
-
Seite 13: Austausch Der Netzanschlussleitung
Zur Gewährleistung eines guten Aufsammelns 8.2 Kohlebürsten müssen der Fangkorb und besonders das Netz Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die von innen nach der Benutzung gereinigt werden. Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über- prüfen. Gefahr! Die Kohlebürsten dürfen nur von Fangkorb nur bei abgeschaltetem Motor und still- einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden. -
Seite 14: Entsorgung Und Wiederverwertung
9. Entsorgung und 8.4 Auswechseln des Messers Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, den Aus- Wiederverwertung tausch der Messer von einem autorisierten Fach- mann vornehmen zu lassen. Achtung! Arbeits- Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Handschuhe tragen! Verwenden Sie nur Original Transportschäden zu verhindern. -
Seite 15: Fehlersuchplan
11. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kondensator defekt a) Durch Kundendienstwerkstatt über- prüfen lassen b) Kein Strom im Stecker b) Leitung und Sicherung überprüfen c) Kabel defekt c) Kabel überprüfen d) Schalter Stecker Kombination d) Durch Kundendienstwerkstatt über- defekt prüfen lassen e) Anschlüsse am Motor oder Kon-... - Seite 16 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 17: Service-Informationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 18: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. -
Seite 330: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Rasenmäher GEM-E36 (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 331 - 331 - Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 331 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 331 04.11.14 10:51 04.11.14 10:51...
- Seite 332 EH 11/2014 (01) Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 332 Anl_GEM_E_36_SPK7.indb 332 04.11.14 10:51 04.11.14 10:51...