Gardol GBM-E 51 R HW-E Originalbetriebsanleitung
Benzin-rasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Rasenmäher
GB
Original operating instructions
Petrol Lawn Mower
FR
Instructions d'origine
Tondeuse à gazon à essence
IT
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba a benzina
ES
Manual de instrucciones original
Cortacésped con motor de
gasolina
NL
Originele handleiding
Benzinemaaier
PL
Instrukcją oryginalną
Kosiarka spalinowa
CZ
Originální návod k obsluze
Benzínová sekačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Benzínová kosačka
HU
Eredeti használati utasítás
Benzin-fűnyírógép
SI
Originalna navodila za uporabo
Bencinska kosilnica za travo
HR
Originalne upute za uporabu
Benzinska kosilica za travu
BG
Оригинално упътване за употреба
Бензинова градинска косачка
7
Art.-Nr.: 34.043.56
Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 1
Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 1
GBM-E 51 R HW-E
BA
Originalne upute za uporabu
Benzinska kosilica za travu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinska kosilica za travu
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzin Motorlu Çim Biçme
Makinesi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновая газонокосилка
DK
Original betjeningsvejledning
Benzindreven græsslåmaskine
NO
Original-driftsveiledning
Bensindrevet plenklipper
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín-sláttuvél
SE
Original-bruksanvisning
Bensindriven gräsklippare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
EE
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga muruniiduk
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Benzīna zāliena pļaujmašīna
LT
Originali naudojimo instrukcija
Benzininė žoliapjovė
I.-Nr.: 11015
28.10.2015 12:58:06
28.10.2015 12:58:06
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardol GBM-E 51 R HW-E
Inhaltszusammenfassung für Gardol GBM-E 51 R HW-E
- Seite 1 GBM-E 51 R HW-E Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Benzin-Rasenmäher Benzinska kosilica za travu Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Petrol Lawn Mower Benzinska kosilica za travu Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Tondeuse à gazon à essence Benzin Motorlu Çim Biçme Makinesi Istruzioni per l’uso originali...
- Seite 2 11c 11d - 2 - Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 2 Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 2 28.10.2015 12:58:07 28.10.2015 12:58:07...
- Seite 3 - 3 - Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 3 Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 3 28.10.2015 12:58:09 28.10.2015 12:58:09...
- Seite 4 - 4 - Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 4 Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 4 28.10.2015 12:58:14 28.10.2015 12:58:14...
- Seite 5 max min - 5 - Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 5 Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 5 28.10.2015 12:58:18 28.10.2015 12:58:18...
- Seite 6 - 6 - Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 6 Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 6 28.10.2015 12:58:22 28.10.2015 12:58:22...
- Seite 7 CHOKE - 7 - Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 7 Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 7 28.10.2015 12:58:26 28.10.2015 12:58:26...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise für handgeführte Rasenmäher 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuchplan - 8 - Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 8 Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 8 28.10.2015 12:58:30 28.10.2015 12:58:30... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Handgeführte Rasenmäher
Gefahr! 3. Warnung: Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Benzin ist hochgradig entfl ammbar: cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um - Bewahren Sie Benzin nur in den dafür vor- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen gesehenen Behältern auf. Sie diese Originalbetriebsanleitung / Sicherheits- - Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie hinweise deshalb sorgfältig durch. - Seite 10 griffi gen Sohlen. Bei Hängen oder steil abfal- - bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, rei- lendem Gelände vorsichtig mähen. nigen oder Arbeiten an ihm durchführen. 4. Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo. - wenn ein Fremdkörper getroff en wurde. 5.
-
Seite 11: Sicherheitshinweise Ladegerät
hinter Ihnen sind. achten! • 32. Stellen Sie in dichtem, hohem Gras die Das Ladegerät ist nur für wartungsfreie 12V höchste Schnittstufe ein und mähen Sie lang- Batterien geeignet. • samer. Keine “nicht-wiederaufladbaren Batterien” oder defekte Batterien laden. • Wartung und Lagerung Beachten Sie die Hinweise des Batterieher- 1. -
Seite 12: Sicherheitsmaßnahmen Für Batterien
1.2 Sicherheitsmaßnahmen für Batterien führt werden. 1. Jederzeit darauf achten, dass die Batterien mit der richtigen Polarität (+ und –) eingesetzt Entsorgung werden, wie sie auf der Batterie angegeben Batterien: Nur über KFZ-Werkstätten, spezielle ist. Annahmestellen oder Sondermüll-Sammelstellen 2. Batterien nicht kurzschließen. entsorgen. -
Seite 13: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
11) Motorstart-/Motorstophebel beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle (I=Motor an; 0=Motor aus) in den Service-Informationen am Ende der An- 12) Fahrhebel (Kupplungshebel) leitung. • 13) Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie 14) Schutzklasse II das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. -
Seite 14: Technische Daten
4. Technische Daten Der Benzin Rasenmäher ist für die private Benut- zung im Haus- und Hobbygarten geeignet. Motortyp: .......Einzylinder-Viertaktmotor Als Rasenmäher für den privaten Haus- und ............173 ccm/2,7 kW Hobbygarten werden solche angesehen, deren Arbeitsdrehzahl n : ..... 2900 ± 100 min jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden Kraftstoff... -
Seite 15: Vor Inbetriebnahme
5. Vor Inbetriebnahme Warnung! Überprüfen Sie vor jeder Inbetrieb- nahme die Isolierungen der Kabel und Stecker. Bei Defekt der Isolierung darf das Gerät nicht in 5.1 Zusammenbau der Komponenten Betrieb genommen werden. Bei der Lieferung sind einige Teile demontiert. Der Zusammenbau ist einfach, wenn die folgenden Warnung! Lassen Sie Reparaturen nur durch Hinweise beachtet werden... -
Seite 16: Einstellen Der Schnitthöhe
6. Bedienung Ist der Ladevorgang abgeschlossen (grüne Lam- pe leuchtet) trennen Sie das Ladegerät vom Netz. Verbinden Sie den Stecker Batterie mit dem Ste- Achtung! cker Bordnetz des Mähers und montieren Sie die Der Motor wird ohne Betriebsstoff e ausgelie- Batterieabdeckung. -
Seite 17: Motor Starten
6.1 Motor Starten 6.2 Hinweise zum richtigen Mähen 6.1.1 Starten mit dem E-Starter 1. Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel Gefahr! an der Zündkerze angeschlossen ist. Öff nen Sie die Auswurfklappe nie, wenn die 2. Kraftstoff pumpe (Primer) (Abb. 6/Pos. 2) 3x Fangeinrichtung entleert wird und der Motor drücken. -
Seite 18: Das Mähen
Motors und der Zusatzgeräte. Heben Sie die einige Zentimeter überlappen, damit keine Strei- Anleitung auch für die anderen Benutzer des fen stehen bleiben. Gerätes zugänglich auf. 5. Auspuff gase sind gefährlich. Lassen Sie den Die Unterseite des Mähergehäuses sauber halten Motor nur im Freien an. -
Seite 19: Nach Dem Mähen
8. Vermeiden Sie Stellen, wo die Räder nicht 6.7 Nach dem Mähen mehr greifen oder das Mähen unsicher ist. 1. Den Motor immer zuerst abkühlen lassen, be- Vor einer Rückwärtsbewegung vergewissern vor man den Rasenmäher in einem geschlos- Sie sich, ob nicht kleine Kinder hinter Ihnen senen Raum abstellt. -
Seite 20: Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport Und Ersatzteilbestellung
7. Reinigung, Wartung, les Arbeitsergebnis zu erzielen, wird empfohlen das Messer einmal im Jahr überprüfen zu lassen. Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung Wechseln des Messers (Abb. 8) Beim Wechseln des Schneidwerkzeuges dürfen Achtung: nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Die Arbeiten Sie nie bei laufendem Motor an strom- Kennzeichnung des Messers muss mit der in der führenden Teilen der Zündanlage oder berüh- Ersatzteilliste angegebenen Nummer überein-... -
Seite 21: Vorbereitung Für Das Einlagern Des Rasenmähers
• Öffnen Sie die Ölablassschraube (Abb.9c/ turen. Beauftragen Sie einen Kundendienst oder Pos. 7b). Warmes Motoröl in einen Auffang- einen autorisierten Fachmann. Entsprechendes behälter ablassen. gilt auch für Zubehörteile. • Nach Auslaufen des Altöls Ölablassschraube wieder schließen. 7.2.9 Betriebszeiten • Motoröl bis zur oberen Markierung des Öl- Für die Betriebszeiten beachten Sie bitte die gel- messstabes einfüllen. -
Seite 22: Verbrauchsmaterial, Verschleißmaterial Und Ersatzteile
7.4 Vorbereitung des Rasenmähers für den Transport 1. Entleeren Sie den Benzintank (siehe Punkt 7.3/1) 2. Lassen Sie den Motor solange laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist. 3. Entleeren Sie das Motoröl vom warmen Mo- tor. 4. Entfernen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze. -
Seite 23: Fehlersuchplan
9. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und den Zündkerzenstecker abziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, den- ken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. - Seite 24 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 25: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 26: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. -
Seite 463: Konformitätserklärung
Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher GBM-E 51 R HW E Ladegerät CYST15-150080-CE / JLH131450800B / JLH131450800G für GBM-E 51 R HW E (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Seite 464 EH 10/2015 (01) Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 464 Anl_GBM_E_51_R_HW_E_SPK7.indb 464 28.10.2015 12:59:23 28.10.2015 12:59:23...