Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DE
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Rasenmäher
GB
Original operating instructions
Petrol Lawn Mower
FR
Instructions d'origine
Tondeuse à gazon à essence
IT
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba a benzina
ES
Manual de instrucciones original
Cortacésped con motor de
gasolina
NL
Originele handleiding
Benzinemaaier
PL
Instrukcją oryginalną
Kosiarka spalinowa
CZ
Originální návod k obsluze
Benzínová sekačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Benzínová kosačka
HU
Eredeti használati utasítás
Benzin-fűnyírógép
SI
Originalna navodila za uporabo
Bencinska kosilnica za travo
HR
Originalne upute za uporabu
Benzinska kosilica za travu
BG
Оригинално упътване за употреба
Бензинова градинска косачка
7
Art.-Nr.: 34.047.52
Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 1
Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 1
GTR-E 51 R HW
BA
Originalne upute za uporabu
Benzinska kosilica za travu
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinska kosilica za travu
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzin Motorlu Çim Biçme
Makinesi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновая газонокосилка
DK
Original betjeningsvejledning
Benzindreven græsslåmaskine
NO
Original-driftsveiledning
Bensindrevet plenklipper
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín-sláttuvél
SE
Original-bruksanvisning
Bensindriven gräsklippare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
EE
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga muruniiduk
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Benzīna zāliena pļaujmašīna
LT
Originali naudojimo instrukcija
Benzininė žoliapjovė
I.-Nr.: 11016
25.10.2016 12:46:29
25.10.2016 12:46:29
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Gardol GTR-E 51 R HW

  • Seite 1 GTR-E 51 R HW Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Benzin-Rasenmäher Benzinska kosilica za travu Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Petrol Lawn Mower Benzinska kosilica za travu Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Tondeuse à gazon à essence Benzin Motorlu Çim Biçme Makinesi Istruzioni per l’uso originali...
  • Seite 2 17/18/19 13 (4x) 14 (4x) 18 (4x) 17 (4x) 19 (4x) 15 A - 2 - Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 2 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 2 25.10.2016 12:46:30 25.10.2016 12:46:30...
  • Seite 3 17/18/19 - 3 - Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 3 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 3 25.10.2016 12:46:31 25.10.2016 12:46:31...
  • Seite 4 - 4 - Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 4 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 4 25.10.2016 12:46:35 25.10.2016 12:46:35...
  • Seite 5 max min - 5 - Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 5 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 5 25.10.2016 12:46:39 25.10.2016 12:46:39...
  • Seite 6 - 6 - Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 6 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 6 25.10.2016 12:46:42 25.10.2016 12:46:42...
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuchplan - 7 - Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 7 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 7 25.10.2016 12:46:45 25.10.2016 12:46:45...
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-12) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1a. Motor Start- / Stophebel (Motorbremse) weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 1b.
  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Gefahr! wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Tätigkeiten eingesetzt wird. Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten stickungsgefahr! Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Rasenmä-...
  • Seite 10: Vor Inbetriebnahme

    • Tragen Sie einen Gehörschutz. Haushaltswischtücher (zum Abwischen von Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be- Öl / Benzinresten; Entsorgung an der Tank- wirken. stelle) • eine Benzin Absaugpumpe (Plastikausfüh- Schwingungsemissionswert a = 7 m/s rung, in Baumärkten erhältlich) • Unsicherheit K = 1,5 m/s eine Ölkanne mit Handpumpe (in Baumärk- ten erhältlich)
  • Seite 11: Bedienung

    6. Bedienung mit der einen Hand. Die andere Hand ist am Startergriff . 4. Den Motor mit dem Reversierstarter (Abb.1/ Hinweis! Pos. 9) starten. Hierfür den Griff ca. 10-15 cm Der Motor wird ohne Betriebsstoff e ausgelie- (bis ein Widerstand spürbar ist) herauszie- fert.
  • Seite 12: Motor Abstellen

    Die Unterseite des Mähergehäuses sauber halten 6.3 Motor abstellen und Grasablagerungen unbedingt entfernen. Ab- Um den Motor abzustellen, lassen Sie den lagerungen erschweren den Startvorgang, beein- Motorstart-/Motorstophebel los (Abb. 5a/ trächtigen die Schnittqualität und den Pos. 1a). Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von Grasauswurf.
  • Seite 13: Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport Und Ersatzteilbestellung

    7. Reinigung, Wartung, wieder bis zum Anschlag in den Einfüllstutzen stecken, nicht einschrauben. Messstab heraus- Lagerung, Transport und ziehen und in waagerechter Stellung den Ölstand Ersatzteilbestellung ablesen. Der Ölstand muss sich zwischen min. und max. des Ölmessstabes (Abb. 9b) befi nden. Gefahr! Arbeiten Sie nie bei laufendem Motor an strom- Ölwechsel...
  • Seite 14: Vorbereitung Für Das Einlagern Des Rasenmähers

    biegen. Niemals mit einem verbogenen oder stark turen. Beauftragen Sie einen Kundendienst oder abgenutzten Messer arbeiten, dies verursacht einen autorisierten Fachmann. Entsprechendes Vibrationen und kann weitere Beschädigungen gilt auch für Zubehörteile. am Mäher zur Folge haben. Warnung! Beim Arbeiten mit einem beschädig- 7.2.9 Betriebszeiten ten Messer besteht Verletzungsgefahr.
  • Seite 15: Verbrauchsmaterial, Verschleißmaterial Und Ersatzteile

    (Abb. 3c) aus. Lockern Sie die in Abb. 3b gezeigte Verbindung links und rechts am Schubbügel und klappen den oberen Schub- bügel nach unten. Beachten Sie dabei, dass beim Umklappen die Seilzüge nicht geknickt werden. 7. Wickeln Sie einige Lagen Wellpappe zwi- schen oberen und unteren Schubbügel und Motor, um ein Scheuern zu vermeiden.
  • Seite 16: Fehlersuchplan

    9. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und den Zündkerzenstecker abziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, den- ken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.
  • Seite 17: Serviceinformationen

    Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
  • Seite 18: Garantieurkunde

    Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden.
  • Seite 294: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher GTR-E 51 R HW (Gardol) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...
  • Seite 295 - 295 - Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 295 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 295 25.10.2016 12:47:32 25.10.2016 12:47:32...
  • Seite 296 EH 10/2016 (01) Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 296 Anl_GTR_E_51_R_HW_SPK7.indb 296 25.10.2016 12:47:32 25.10.2016 12:47:32...

Diese Anleitung auch für:

34.047.52

Inhaltsverzeichnis