Alde Compact 3010 Bedienungsanleitung Seite 59

ODPOWIETRZANIE
SYSTEMU
3RGF]DV QDSHáQLDQLD V\VWHPX Sá\QHP ]
JOLNROHP Z ]DOH QR FL RG WHJR MDN ]RVWDá\
SRSURZDG]RQH UXUNL PRJ SRZVWDZDü
SRZLHWU]QH NLHV]HQLH 6\JQDáHP ]DSR-
ZLHWU]HQLD V\VWHPX MHVW WR H UXU\ V
FLHSáH W\ONR Z RGOHJáR FL RNRáR MHGQHJR
PHWUD RG XU] G]HQLD : QRZR QDSHáQLR-
Q\P V\VWHPLH PDáH S FKHU]\NL SRZLHWU]D
PRJ Z\ZRá\ZDü Z ]ELRUQLNX Z\UyZQDZ-
F]\P V]HPUDM FH G ZL NL -H OL SRPSD
cyrkulacyjna zostanie zatrzymana na kilka
VHNXQG E EHONL ]DQLNQ 
Odpowietrzanie:
-H OL ]DZyU RGSRZLHWU]DM F\ MHVW ]DPRQWR-
ZDQ\ QD Z\FKRG] FHM ] XU] G]HQLD UXU]H
QDOH \ RWZRU]\ü JR L SR]RVWDZLü RWZDU-
W\P D GR SRMDZLHQLD VL Sá\QX
-H HOL XU] G]HQLH Z\SRVD RQH MHVW Z
automatyczny odpowietrznik, proces
RGSRZLHWU]DQLD XU] G]HQLD XUXFKRPLRQ\
zostanie samoczynnie.
1DVW SQLH QDOH \ XUXFKRPLü XU] G]HQLH
w trybie gazowym. Pompa cyrkulacyjna
SRZLQQD VL ]Dá F]\ü 3RWHP QDOH \ RWZR-
U]\ü SR]RVWDáH RGSRZLHWU]QLNL V\VWHPX
(informacja o ich rozlokowaniu znajduje
VL Z LQVWUXNFML SRMD]GX  3R]RVWDZLü
RGSRZLHWU]QLNL RWZDUWH D GR PRPHQWX
XZROQLHQLD SRZLHWU]D ] Sá\QX ± Z\Sá\QL -
FLD Sá\QX 3R RGSRZLHWU]HQLX QDOH \ RGSR-
ZLHWU]QLNL SR]DNU FDü 1DOH \ SRQRZQLH
XUXFKRPLü SRPS F\UNXODF\MQ L SR]ZROLü
MHM SUDFRZDü SU]H] FKZLO  .ROHMQR VSUDZ-
G]Lü F]\ UXU\ L NRQZHNWRU\ Z SRMH G]LH
QDJU]HZDM VL UyZQRPLHUQLH QD FDáHM
GáXJR FL V\VWHPX
-H OL QLH QDJU]HZDM VL UyZQR-
PLHUQLH QDOH \ Z\NRQDü QDVW SX-
M FH F]\QQR FL
- dla przyczep jednoosiowych: zatrzy-
PDü SRPS F\UNXODF\MQ  REQL \ü SU]yG
SU]\F]HS\ MDN W\ONR WR PR OLZH 3R]RVWD-
ZLü SRMD]G Z WHM SR]\FML SU]H] NLOND PLQXW
D HE\ XáDWZLü XZROQLHQLH VL SRZLHWU]D ]
V\VWHPX 0DNV\PDOQLH RWZRU]\ü ]DZyU
RGSRZLHWU]DM F\ 3R]RVWDZLü JR RWZDUW\P
D GR XZROQLHQLD SRZLHWU]D ] Sá\QX 3RG-
QLH ü SU]yG SU]\F]HS\ PR OLZLH Z\VRNR L
SRZWyU]\ü SURFHGXU  1DVW SQLH XVWDZLü
SU]\F]HS Z SR]\FML SR]LRPHM L XUXFKRPLü
SRPS F\UNXODF\MQ  3RQRZQLH VSUDZG]Lü
F]\ UXU\ L NRQZHNWRU\ ZRNyá XU] G]HQLD
QDJU]HZDM VL SRSUDZQLH
- dla przyczep dwuosiowych i kampe-
rów: QDMáDWZLHMV]\P VSRVREHP RGSRZLH-
trzenia systemu grzewczego jest umiesz-
czenie pojazdu na pochylonym terenie
lub podniesienie jednej ze stron pojazdu
SU]\ X \FLX SRGQR QLND VDPRFKRGRZHJR
2GSRZLHWU]Dü V\VWHP MDN RSLVDQR SRZ\-
HM
.,/.$ 6àÏ: 2 *$=,( /3*
:áD FLZR FL /3*
LPG jest produktem ropopochodnym,
]QDQ\P SRG QD]Z ÄSá\QQ\ JD] Ä -HVW
PLHV]DQLQ SURSDQX L EXWDQX .RU]\ ü ]H
VWRVRZDQLD F]\VWHJR SURSDQX WR IDNW H
pozostaje on w fazie gazowej w tempera-
turze do minus 40º C, podczas gdy butan
WUDFL VZRM HIHNW\ZQR ü MX SU]\ WHPSH-
UDWXU]H SRQL HM ž & = WHJR SRZRGX Z
NUDMDFK R FKáRGQLHMV]\P NOLPDFLH VWRVXMH
VL /3* R SRGZ\ V]RQHM SURFHQWRZR
]DZDUWR FL SURSDQX Z EXWODFK 1DSHáQLRQH
SRG FL QLHQLHP EXWOH ]DZLHUDM ]DUyZQR
JD] Z ID]LH FLHNáHM MDN L JD]RZHM 2WZDU-
FLH EXWOL SRZRGXMH XODWQLDQLH VL ID]\
JD]RZHM 1LHEH]SLHF]H VWZR ]ZL ]DQH ]
X \ZDQLHP /3* SROHJD QD W\P H XODW-
QLDM F\ VL JD] PD ZáD FLZR FL SDOQH L
HNVSOR]\MQH 3RQLHZD /3* MHVW FL
RG SRZLHWU]D XODWQLDM F VL JURPDG]L VL
QD QDMQL V]\P SR]LRPLH SRPLHV]F]HQLD
LPG nie zawiera toksycznych substancji,
ale oddychanie skoncentrowanym gazem
PR H PLHü VNXWNL DQHVWH]MRORJLF]QH L Z
UH]XOWDFLH VSRZRGRZDü VNUyFRQ\ RGGHFK
RUD] VSRZRGRZDü R]QDNL ]DF]DG]HQLD
2]QDNL V]\ENR PLMDM  MH OL ]DF]DG]RQD
RVRED E G]LH PRJáD RGG\FKDü F]\VW\P
powietrzem lub tlenem. Naturalnie, jest
QLHUR]V GQ\P ZG\FKDQLH /3* OXE SURGXN-
tów jego spalania.
$E\ XáDWZLü Z\NU\ZDQLH QLHV]F]HOQR FL
w instalacjach, do gazu dodawana jest
intensywna substancja zapachowa.
Spalanie
3URGXNW\ FDáNRZLWHJR VSDODQLD /3* WR
Z\á F]QLH GZXWOHQHN Z JOD L SDUD ZRGQD
2GSRZLHGQLR GREUDQD LOR ü SRZLHWU]D GR
VSDODQLD MHVW QDMZD QLHMV]D GOD ]DSHZ-
QLHQLD FDáNRZLWHJR VSDODQLD 3áRPLH
SRZLQLHQ SDOLü VL EODGRQLHELHVNR URGHN
SáRPLHQLD SRZLQLHQ E\ü QLHELHVNR]LHORQ\
/3* MHVW SU]\MD]Q\ GOD URGRZLVND L QLH
Z\WZDU]D DGQHM VDG]\ SU]\ FDáNRZLW\P
VSDODQLX 0R H E\ü SU]HFKRZ\ZDQ\ Z
butlach przez dowolny okres czasu bez
XWUDW\ VZRLFK ZáD FLZR FL
&L QLHQLH
*D] QD SDOQLNX PD FL QLHQLH QL V]H QL
Z EXWODFK 1LVNLH FL QLHQLD    PEDU
L UHGQLH FL QLHQLD  PEDU   EDU
V X]\VNLZDQH SR SU]HM FLX JD]X SU]H]
UHGXNWRU\ JD]RZH :\VRNLH FL QLHQLH
SRZ\ HM  EDU  VWRVRZDQH V JáyZQLH
Z JD]RZ\FK XU] G]HQLDFK QD FDPSLQJDFK
L QLH MHVW RQR UHGXNRZDQH 1LVNLH L UHGQLH
FL QLHQLH V X]\VNLZDQH ]DZV]H SRSU]H]
UHGXNFM 
ZNAJDOWANIE USTEREK
: 85= '=(1,8
-H HOL XU] G]HQLH Z\SRVD RQH MHVW Z
F\IURZ\ SDQHO VWHURZQLF]\ ]DZV]H QDOH \
UR]SRF] ü RG VSUDZG]HQLD HZHQWXDOQ\FK
komunikatów usterek.
8U] G]HQLH QLH UR]SRF]\QD SUDF\
z powodu gazu
1. 1LH PD JD]X" 1LHZáD FLZH ZDUXQNL"
2. *áyZQ\ ]DZyU MHVW RWZDUW\"
3. 6SUDZG  F]\ X \ZDQ\ MHVW RGSRZLHGQL
JD] ] XZ]JO GQLHQLHP DNWXDOQHM WHP-
SHUDWXU\ SRZLHWU]D QD ]HZQ WU] :
WHPSHUDWXU]H SRQL HM  ƒ& QLH QDOH \
VWRVRZDü EXWDQX .RQLHF]QH MHVW
X \FLH SURSDQX
4. -H OL XU] G]HQLH QLH E\áR X \ZDQH
SU]H] GáX V]\ F]DV OXE EXWOH JD]RZH
V]\
E\á\ Z\PLHQLDQH QD QRZH XUXFKDPLD-
QLH PR H SRWUZDü GáX HM QL ]Z\NOH
5. 6SUDZG  F]\ XU] G]HQLH MHVW ]DVLODQH
QDSL FLHP SRZ\ HM  9 
6. 6SUDZG  F]\ EH]SLHF]QLN QLH MHVW
przepalony.
7. 6SUDZG  F]\ HOHNWU\F]QH SRá F]HQLD
V SUDZLGáRZR SRGá F]RQH
8. -H OL DGQD ] Z\PLHQLRQ\FK SU]\F]\Q
QLH Z\VW SXMH QDOH \ VNRQWDNWRZDü VL
z punktem serwisowym.
(OHPHQW JU]HMQ\ QLH G]LDáD
1. 6SUDZG  F]\ GR HOHPHQWX JU]HMQHJR
MHVW SRGá F]RQH  9
2. 6SUDZG  F]\ G]LDáD SU]HND QLN HOHN-
WU\F]Q\ Z XU] G]HQLX JG\ QD SDQHOX
NRQWUROQ\P ZVND QLN SRND]XMH H MHVW
Zá F]DQD JU]DáND Vá\V]DOQH MHVW GHOL-
NDWQH NOLNQL FLH 
3. -H OL DGQD ] Z\ HM Z\PLHQLRQ\FK
SU]\F]\Q QLH Z\VW SXMH QDOH \ VL
VNRQWDNWRZDü ] SXQNWHP VHUZLVRZ\P
Tryb awaryjny
1. 5R]á F]\ü  9 ]DVLODQLH L SU]HZyG
á F] F\ RJU]HZDQLH ] SDQHOHP VWHUX-
M F\P
2. 3RGá F]\ü NDEHO GR ]DFLVNyZ  L QD
ZHM FLRZHM OLVWZLH XU] G]HQLD 
3. :á F]\ü  9 ]DVLODQLH
4. 7HUD] RJU]HZDQLH UR]SRF]\QD SUDF QD
gaz na pierwszym stopniu pracy tzn. 1
kW. (regulacja temperatury w pomiesz-
czeniu nie funkcjonuje, jest uaktyw-
QLRQD VWDáD SUDFD SRPS\ 
GWARANCJA
*ZDUDQFMD ¿UP\ $OGH MHVW ZD QD SU]H]
URN RG GDW\ GRVWDUF]HQLD XU] G]HQLD GR
NOLHQWD L SRNU\ZD W\ONR NRV]W\ PDWHULDáyZ
OXE QDSUDZ\ Eá GyZ IDEU\F]Q\FK SU]\
]DáR HQLX H LQVWDODFMD L X \WNRZDQLH
E\á\ ]JRGQH ] LQVWUXNFM  *ZDUDQFMD QLH
SRNU\ZD NRV]WyZ ]ZL ]DQ\FK ] XV]NRG]H-
QLDPL SRZVWDá\PL Z Z\QLNX ]DPDU]QL FLD
instalacji
Uwaga! 'R QDSUDZ SRZLQQ\ E\ü X \ZDQH
Z\á F]QLH RU\JLQDOQH F] FL ¿UP\ $OGH
59