Navodilo Za Uporabu Compact 3010 - Alde Compact 3010 Bedienungsanleitung

NAVODILO ZA UPORABU COMPACT 3010

Prosimo, da si pred zagonom ogre-
valne naprave skrbno preberite to
QDYRGLOR =D SRVOXåHYDQMH LQ LQVWDOD-
cijo uporabniškega polja uporabite
posebna navodila.
To navodilo je namenjeno za ogrevalno
napravo Alde Compact 3010 pri vgradnji
v stanovanjske prikolice, avtodome in
zgradbe v skladu s CE-št. 0845 BP0003,
Vgradnja v vozila e500 00005 in EMC
HOHNWURPDJQHWQD ]GUXåOMLYRVW H 
Instalacijska dela in popravila smejo opra-
YOMDWL OH NYDOL¿FLUDQL VWURNRYQMDNL 3UL WHP MH
potrebno upoštevati ustrezne nacionalne
predpise.
KONSTRUKCIJA OGRE-
VALNE NAPRAVE - KOTLA
Ogrevalna naprava sestoji iz treh ekscen-
WULþQR PRQWLUDQLK FHYL WRSORWQL L]PHQMH-
YDOQLN YRGQL SODãþ ]D RJUHYDOQL VLVWHP WHU
VNUDMQR ]XQDM YRGQL SODãþ ]D WRSOR YRGR 
0DWHULDO REHK ]XQDQMLK FHYL ] ]DNOMXþQLPL
NRVL LQ SULNOMXþNL MH OHJLUDQR MHNOR PHGWHP
ko je toplotni izmenjevalnik iz aluminija.
Toplotni izmenjevalnik je razdeljen v dva
VHJPHQWD SRONURåQH REOLNH *RULOQLN VH
nahaja v zgornji polovici, v zgorevalnem
prostoru. Skozi spodnjo polovico se odva-
jajo dimni plini.
2KLãMH JRULOQLND MH PRQWLUDQR QD þHOQR
steno toplotnega izmenjevalnika.
Sestoji iz ventilatorja gorilnika, gorilnika,
PDJQHWQHJD YHQWLOD LQ SULNOMXþND ]D GRYRG
oz. odvod zraka.
9 YRGQHP SODãþX ]D RJUHYDOQL VLVWHP VWD
PRQWLUDQD GYD HOHNWULþQD JUHOQD YVWDYND
0DNV RJUHYDOQD PRþ ]QDãD JOHGH QD
model ogrevalne naprave 2 ali 3 kW.
OPIS DELOVANJA
2EUDWRYDQMH QD XWHNRþLQMHQ SOLQ
ýH QD XSUDYOMDOQL HQRWL L]EHUHWH REUDWRYD-
QMH QD XWHNRþLQMHQ SOLQ VH ]DåHQH YHQWL-
lator gorilnika. Pri dovolj velikem številu
vrtljajev dobi krmilje signal od ventilatorja,
da sme zagnati ogrevalno napravo.
.UPLOMH SRãOMH YåLJDOQR LVNUR GR YåLJDOQH
VYHþNH LVWRþDVQR VH RGSUH PDJQHWQL
ventil za oskrbo s plinom.
*RULOQLN YåJH LQ VHQ]RU SRãOMH VLJQDO QD]DM
K NUPLOMX GD VH MH L]YHGHO YåLJ JRULOQLND LQ
GD YåLJDOQD LVNUD XJDVQH 6HGDM JRULOQLN
REUDWXMH GRNOHU VH QH GRVHåH QDVWDYOMHQD
temperaturna vrednost na termostatu
ogrevalne naprave ali na prostorskem
termostatu.
ýH EL JRULOQLN L] NDWHUHJD NROL Y]URND XJD-
snil, se to zazna s senzorjem in ogrevalna
naprava poskuša s ponovnim zagonom
(po pribl. 10 sekundah).
2EUDWRYDQMH ] HOHNWULþQLP JUHOQLP
vstavkom
ýH QD XSUDYOMDOQL HQRWL L]EHUHWH HOHNWULþQR
ogrevanje s poljubno stopnjo ogrevanja,
v krmilju pritegnejo 12 voltni releji tako,
GD VH RJUHYD ]  YROWL (OHNWULþQL JUHOQL
YVWDYNL VH NUPLOLMR QD HQDN QDþLQ NRW RJUH-
vanje na plin.
Topla voda
ýH SRWUHEXMHWH L]NOMXþQR WRSOR YRGR  QSU
poleti, ne potrebujete izvesti nastavitev,
ogrevalna naprava krmili to funkcijo
SRYVHP DYWRPDWVNR ýUSDOND VH YNORSL
šele, ko temperatura v vozilu pade pod
QDVWDYOMHQR WHPSHUDWXUR JOHMWH WRþNR 
XSUDYOMDOQD HQRWD  ýH MH WHPSHUDWXUD Y
YR]LOX YLãOMD VH þUSDOND QH YNORSL
POMEMBNE INFORMACIJE
‡ 0RåQR MH LVWRþDVQR RJUHYDQMH ] XWHNR-
þLQMHQLP SOLQRP LQ HOHNWULþQLPL JUHOQLPL
vstavki.
‡ *UHOHF GDMH YHGQR SUHGQRVW HOHNWULþQL
grelni patroni.
‡ Zagrevanje ogrevalnega sistema se
lahko izvaja brez da bi bil ogrevalnik
YRGH QDSROQMHQ V VYHåR YRGR
‡ Kadar vozila ne uporabljajte, morate
YHGQR L]NOMXþLWL JODYQR VWLNDOR RJUHYDOQH
naprave.
‡ Pri nevarnosti zmrzali morate vedno
L]SXVWLWL VYHåR YRGR L] RJUHYDOQLND
vode.
‡ 2JUHYDOQD QDSUDYD QD XWHNRþLQMHQ SOLQ
QH VPH REUDWRYDWL SUL WRþHQMX JRULYD
Y YR]LOR SUL ]DGUåHYDQMX Y JDUDåDK DOL
podobno.
‡ Ogrevalna naprava ne sme obratovati
brez polnjenjenja glikola.
OGREVALNIK VODE
Ogrevalna naprava vsebuje vgrajen ogre-
valnik vode s prostornino pribl. 8,5 litrov
VYHåH YRGH 2JUHYDOQLN YRGH ODKNR Y 
minutah proizvede pribl. 12 litrov vode s
temperaturo 40°C (pri temperaturi hladne
YRGH ƒ&  ýH VH RJUHYDOQLN YRGH QH
VHJUHYD ] XWHNRþLQMHQLP SOLQRP WHPYHþ
] HOHNWULþQLP JUHOQLP YVWDYNRP MH NDSDFL-
WHWD PDOR QLåMD
Pred zagonom je potrebno ogrevalnik
vode vedno dobro izplakniti, še posebej,
þH MH GOMH þDVD ELO Y PLURYDQMX
POZOR, UPOŠTEVAJTE! Tople vode ne
uporabljajte kot pitno vodo ali za kuhanje.
Pri neprekinjeni uporabi ogrevalnika vode
PRUDWH VOHGQMHJD HQNUDW PHVHþQR L]SUD-
zniti, da bi se lahko v ogrevalniku ustvarila
QRYD ]UDþQD EOD]LQD )XQNFLMD ]UDþQH
EOD]LQH MH VSUHMHPDQMH WODþQLK VXQNRY Y
ogrevalniku vode.
Prosimo, da pri izpraznitvi posebej pri-
lagojenih ogrevalnih naprav ter drugih
VLVWHPRY VYHåH YRGH Y YR]LOX XSRãWHYDMWH
SURL]YDMDOþHYR QDYRGLOR ]D XSRUDER
POZOR, UPOŠTEVAJTE!
Bei Pri nevarnosti zmrzali in kadar
vozila ne uporabljajte, morate vedno
L]SXVWLWL VYHåR YRGR L] RJUHYDOQLND
vode. Garancija ne pokriva škod zaradi
zmrzali
Izpraznitev ogrevalnika vode s kombi-
niranim varnostnim/izpustnim venti-
lom:
1. ,]NORSLWH þUSDONR VYHåH YRGH
2. Odprite vse pipe za vodo.
3. Nato odprite varnostni/izpustni ventil
WDNR GD SRVWDYLWH UXPHQR URþLFR 0
Y QDYSLþQL SRORåDM ODKNR SD URþDM .
]DVXþHWH ]D ƒ
4. Ogrevalnik vode se sedaj izprazne
direktno pod vozilo skozi gibko cev na
varnostnem/izpustnem ventilu. Pre-
verite, da bo zares vsa voda odtekla
(pribl. 7 - 10 litrov). Pustite ventil odprt
do ponovne uporabe ogrevalnika vode.
POZOR, UPOŠTEVAJTE! Preverite, da
avtomatski povratni ventil (N) odpre in da
ogrevalnik vode pri izpustu vode spusti
noter zrak in da gibka cev ni zamašena.
2GSLUDQMH URþQHJD YDUQRVWQHJDL]SXVW-
nega ventila
odprt
zaprt
Odpiranje avtomatskega varnostnega/
izpustnega ventila
N
M
K
51