steute RC Si M30 Extreme Montage- Und Anschlussanleitung Seite 5

RC Si M30 Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Сенсоры безопасности
Português
do uso e operação. O afastamento entre o atuador e o sensor, para um
desligamento seguro, deverá ultrapassar o mínimo dos 30 mm »sar«
(dimensão da abertura do equipamento de segurança). A função cor-
reta deverá, sempre, ser controlada no módulo de segurança ligado.
Esse também define a freqüência de acionamento / repetibilidade do
sensor. O interruptor não pode ser utilizado como batente mecânico.
É livre o posicionamento de instalação. Modificações e adaptações no
próprio interruptor, que possam prejudicar e/ou restringir a proteção
contra explosão não são permitidos nem admitidos. Para a integração
do sensor de segurança no sistema como um todo é necessário que
as especificações definidas pela análise de riscos para a categoria de
comando ≈ controle sejam cumpridas rigorosamente em toda a sua
extensão. Neste contexto também se torna imprescindível uma vali-
dação nos termos da norma DIN EN ISO 13849-2, ou seja, conforme
DIN EN 62061. Além disto o Performance Level de acordo com DIN EN
ISO 13849-1 ou SIL CL Level de acordo com DIN EN 62061 pode ser
reduzido quando encadeados diversos componentes de segurança ou
outros dispositivos relacionados a segurança, como por exemplo co-
nectando diversos sensores em série. A steute não assume qualquer
responsabilidade por recomendações deduzidas ou implícitas a esta
descrição. Estão reservados todos os direitos para executar alterações
em prol do desenvolvimento. Esta descrição não permite que se façam
quaisquer tipos de exigências adicionais que possam vir a ultrapassar
ao estabelecido nas condições gerais de fornecimento, garantias, res-
ponsabilidades e/ou penalidades.
Manutenção
Com a montagem feita de maneira cuidadosa como descrito acima,
apenas pequenas manutenções serão necessárias. Recomendamos
a manutenção de rotina da seguinte forma:
1. Controlar (verificar) a função de comutação.
2. Controlar a fixação do sensor e da base do atuador codificado.
3. Verifique o alinhamento do sensor e atuador.
4. Remova sujeira e limalha metálica.
Comportamento em caso de falha
Um indicador LED verde está localizado na tampa. Quando ambos os
relés de saída estão ligados, o indicador LED acende-se. Em caso de
mau funcionamento, o indicador LED não acenderá. Isso pode ser cau-
sado pelas seguintes razões:
- O alinhamento do sensor e do atuador não está correto.
- A distância de comutação mínima não é alcançada.
- Não é alcançada a distância de desligamento seguro.
- Interferência causada por fortes campos magnéticos externos.
Limpeza
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza não
abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis.
Русский
Предназначение и использование
Сенсоры безопасности серий RC Si M30 для безопасных схем ис-
пользуются в безопасных схемах с дистанционным управлением,
для контроля позиции подвижных защитных частей и механизмов
согласно EN ISO 14119 и EN 60947-5-3. Соответствие норме EN
60947-5-3 обеспе чи ва ется только комплексной системой из датчика
безо пас ности, при вода и модуля безопасности.
Монтаж / Вид подключения
Магнитный датчик и привод закрепить друг напротив друга на плоской
поверхности в соответствии с маркировкой. Элек три чес кие соедине-
ния, должны осуществляться только специаль но упол но моченным пер-
соналом. Необходимо обратить особое вни ма ние на то, чтобы доступ к
элементам привода или резервным приводам в свя зи с опасностью ма-
нипуляций был заблокирован. По жа луйста убе ди тесь, что, даже в слу-
чае отказа, пози ционный пере ключатель не мо жет быть перемещен
от его текущего положения. При монтаже обратить внимание на то,
чтобы сдвиг датчика безо пас ности не до пускался также и в случае
ошибки. При монтаже привода и датчика должны быть соблюдены
требования EN ISO 14119, особенно раздел 7, »Конструкция для
уменьшения возможностей манипуляций блокировочных
устройств«! Для защиты против несанкци онирован ных пере ме ще-
ний, ис поль зуйте новые винты без опас ности, которые могут быть до-
пол ни тельно заказаны. Сенсоры безопасности и при вод могут быть
смон тированы на любых под ходящих поверхностях. Датчик безо пас-
ности и привод по возможности не устанавливать на фер ро маг нит-
ном материале, иначе возможны изменения предель ных расстояний
Датчик безопасности и привод не монтировать вбли зи сильных маг-
нит ных полей. Избегать попадания стальных опилок. Датчик без о-
пас ности а также и привод не должны подвергаться силь ным ви бра-
циям и ударам. Монтажное расстояние между двумя системами
долж но составлять не менее 50 мм. Перед каждым датчи ком без о-
пас ности включить соответствующий его коммутационному току пре-
д охранитель в соответствии с IEC 60127-1-2. Допускается ус та на вли-
вать предохранитель в питающем приборе либо отдельно. В зави си-
мости от вида элек три чес кой нагрузки маг нит ный датчик должен
быть снабжен со от ветст ву ющим блоком схемной защиты от пиков
напряжения и тока, при этом необходимо раз ли чать между оми чес-
кой, индуктивной и ем кос той нагрузкой. Со блю дайте инструкции
стан дар тов EN ISO 12100 и EN ISO 14120.
Замечания
Заданные предельные расстояния относятся к смонтированным
друг напротив друга датчикам безопасноти и приводам. Другие тре-
бования в принципе возможны, но могут приводить к другим пре-
дель ным расстояниям . максимально возможный сдвиг между при-
водом и датчиком необходимо взять из диаграммы »Осевой сдвиг«.
При этом необходимо предусмотреть, что защитные устройст ва как
двери, решетки и т.д. могут менять свою длину и по ложение за вре-
мя своей эксплуатации. Для надежного отключения расстояние
меж ду датчиком и выключателем должно превышать по меньшей
ме ре 30 мм (sar) (ширина раскрытия защитного устройст ва). Кор-
рект ность функционирования всегда проверять на подклю ченном
мо дуле безопасности. Он определяет также и максимальную частоту