steute RC Si M30 Extreme Montage- Und Anschlussanleitung Seite 3

RC Si M30 Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Сенсоры безопасности
Français
planté dans le boîtier d'alimen tation ou raccordé séparément. Selon le
type de charge électrique raccordée, il convient de protéger le capteur
magnétique par une protection de sur-tension ou sur-intensité, tout
en différenciant les charges ohmiques, capacitives et inductives. Les
recommandations des normes EN ISO 12100 et EN ISO 14120 doivent
être respectées.
Remarques
La portée nominale est indiquée pour un montage capteur/ actionneur
en vis-à-vis. D'autres montages sont possibles, mais les distances de
commutation peuvent alors varier. Le désalignement admissible entre
capteur et actionneur est indiqué dans le diagramme « désalignement
axial ». Dans le cas de portes ou protecteurs grillagés, il convient de
tenir compte des variations mécaniques qui peuvent changer la dis-
tance d'actionnement dans le temps. Afin de garantir un déclenche-
ment sûr, la distance de déclenchement minimale (sar) entre l'action-
neur et le capteur doit être de 30 mm (ouverture du protecteur).Il faut
toujours vérifier le fonctionnement correct du système à l'aide du mo-
dule de sécurité raccordé. C'est aussi cet module qui définit la fré-
quence du commutations du capteur. Le capteur de sécurité ne peut
pas servir de butée mécanique. La position de montage est indiffé-
rente.Toute modification ou transformation du capteur est interdite.
Les produits décrits dans ces instructions de montage ont été déve-
loppés pour effectuer des fonctions de sécurité comme élément d'une
machine ou installation complète. Un système de sécurité se compose
généralement de multiples capteurs, modules de sécurité, dispositifs
de signalisation et concepts assurant un déclenchement sûr. Une ho-
mologation selon EN ISO 13849-2 et DIN EN 62061 est également né-
cessaire. De plus, le niveau de perfomance PL selon DIN EN ISO
13849-1 ou niveau d'intégrité de sécurité SIL selon DIN EN 62061 peut
être inférieur au niveau des composant de sécurité pris individuelle-
ment, dans le cas d'une mise en série, par exemple. Le constructeur
d'une machine ou installation doit assurer le fonctionnement de l'en-
semble. Sous réserve de modifications techniques. Les caractéris-
tiques et recommandations figurant dans ce document sont données
exclusivement à titre d'in formation et sans engagement contractuel de
la part de steute. Pour câblage d'interrupteur de sécurité dans le sys-
tème entier, la catégorie déterminée dans l'analyse des risques est à
observer et à respecter strictement.
Entretien
Avec une installation soignée et en respectant les indications décrites
cidessus, seul un entretien minimal est nécessaire:
1. Vérifiez la fonction de commutation.
2. Contrôler que le capteur et l'actionneur codé sont fixés solidement.
3. Vérification de l'alignement du capteur et de l'actionneur.
4. Enlever les salissures et les copeaux métalliques.
Comportement en cas d'erreur
Un voyant de signalisation LED vert se trouve dans le couvercle. Quand
les deux relais de validation sont allumés, le voyant lumineux LED
s'allume. En cas d'erreur, le voyant LED ne s'allume pas. Ceci peut
être provoqué par les causes suivantes:
- alignement de capteur et d'aimant n'est pas correct.
- distance minimum n'est pas atteinte.
- distance de déconnexion sûre n'est pas atteinte.
- interférence causée par des champs magnétiques forts externes.
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l'eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour l'élimi-
nation.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Italiano
Destinazione ed uso
Il sensore di sicurezza RC Si M30 viene impiegato in circuiti di sicurez-
za per il controllo di posizione di dispositivi di sicurezza mobili secondo
EN ISO 14119 e EN 60947-5-3. Si adempie alla norma EN 60947-5-3
soltanto mediante l'utilizzo del sistema completo di sensore di sicu-
rezza, azionatore e modulo di sicurezza.
Montaggio e collegamenti
Garantire che il collegamento elettrico venga effettuato esclusivamen-
te da personale tecnico autorizzato, il quale dovrà prestare molta at-
tenzione ad impedire l'accesso agli elementi di azionamento, nonché
all'uso di azionatori alternativi per il rischio di manipolazione. Montare
l'interruttore di sicurezza e l'azionatore su superficie piana. Osservare
durante il montaggio che l'interruttore non possa spostarsi dalla sua
sede anche in caso di guasto. Per prevenire manipolazioni fissare
l'azio natore garantendo l'impossibilità di essere rimosso, per es. con
viti unidirezionali, Torx con perno, ribadire, ecc. Non montare sensore
e azionatore in forti campi magnetici. Per il montaggio di azionatore e
sensore, si prega di osservare i requisiti della norma EN ISO 14119, in
particolare il paragrafo 7, »Progettazione per ridurre le possibilità di
elusione dei dispositivi di interblocco«! Possibilmente evitare il mon-
taggio del sensore di sicurezza e dell'azionatore su materiale ferroma-
gnetico, altrimenti le distanze limite potranno venire alterate. Tenere
lontano da limature di ferro. Non esporre sensore e azionatore a forti
vibrazioni e urti. Rispettare la distanza minima tra due sistemi di 50
mm. A monte di ciascun sensore di sicurezza va collegato un fusibile
appropriato alla sua corrente di commutazione secondo IEC 60127-1-2.
Tale fusibile può essere collocato nel rispettivo alimentatore oppure
deve essere collegato separatamente a monte. A seconda del tipo di ca-
rico elettrico a cui viene sottoposto il sensore magnetico, es so deve
essere protetto mediante un circuito di protezione contro picchi di
tensione e corrente. Va differenziato fra carichi ohmici, induttivi e ca-
pacitivi. Si prega di osservare anche le indicazioni delle normative EN
ISO 12100 e EN ISO 14120.
Indicazioni
Montare il sensore magnetico e l'azionatore su una superficie uniforme
e rispettando i segni apposti. Disposizioni differenti sono possibili, ma
ne possono derivare distanze diverse. Il massimo spostamento possibile
tra azionatore e sensore può essere ricavato dal diagramma »Sposta-