steute RC Si M30 Extreme Montage- Und Anschlussanleitung Seite 4

RC Si M30 Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Сенсоры безопасности
Italiano
mento assiale«. Va considerato che dispositivi di sicurezza come porte,
grate ecc possono alterare la loro posizione/allineamento nel corso del
tem po. Per lo spegnimento sicuro deve essere superata una distanza
di almeno 30 mm (sar) tra l'azionatore e il sensore (raggio d'apertura
del dispositivo di protezione). Per questo è sempre necessario verificare
il corretto funzionamento del sistema mediante l'unità di valorizzazione
collegata. Quest'ultima comanda anche la massima frequenza di com-
mutazione del sensore. Non usare il sensore come mezzo meccanico di
arresto. Ogni posizione di montaggio è possibile. Trasformazioni e modi-
fiche del sensore non sono permesse. I prodotti descritti sono stati svi-
luppati con l'intento di svolgere funzioni di sicurezza come una parte di
un intero impianto o macchinario. Di norma un completo sistema di si-
curezza comprende sensori, unità di valorizzazione, apparecchi di se-
gnalazione nonché sistemi per uno spegnimento sicuro. Per il collega-
mento dell'in terruttore di sicurezza al sistema complessivo è necessa-
rio rispettare ovunque la categoria di comando stabilita nell'analisi di
rischio. A tale fine è necessaria anche una validazione sec. le norme
EN ISO 13849-2 oppure DIN EN 62061. Inoltre, il Performance Level
secondo DIN EN ISO 13849-1 e SIL CL Level secondo DIN EN 62061
può essere inferiore rispetto al singolo livello, a causa della combina-
zione di diversi componenti di sicurezza ed altri dispositivi di sicurez-
za, come ad esempio il collegamento in serie di sensori. Il produttore
di un impianto o macchinario si assume la responsabilità della sua
corretta funzione globale. Soggetta a modifiche tecniche. steute non si
assume alcuna responsabilità per consigli espressi o contenuti nella
presente descrizione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche,
che siano utili al progresso tecnologico. Sulla base della presente de-
scrizione non è possibile formulare richieste di garanzia o responsabi-
lità che vadano oltre le condizioni generali di consegna della steute.
Manutenzione
Con un montaggio attento come sopra descritto, si necessiterà di
poche operazioni di manutenzione. Suggeriamo una manutenzione
regolare seguendo i seguenti passi:
1. Controllo funzioni di azionamento.
2. Verificare che sensore e azionatore codificato siano
fissati saldamente.
3. Verificare l'allineamento di sensore e azionatore.
4. Rimuovere sporcizia e trucioli di metallo.
Cosa fare in caso di guasto
Nel coperchio si trova un indicatore LED verde. Quando entrambi i relè
d'uscita sono eccitati, l'indicatore LED si accende. In caso di malfun-
zionamento, l'indicatore LED non si accende. Di seguito le possibili
cause:
- allineamento non corretto di sensore e azionatore.
- distanza minima di commutazione non raggiunta.
- distanza di spegnimento di sicurezza non raggiunta.
- interferenza causata da forti campi magnetici esterni.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Smalitimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Português
Definições e uso
O sensor de segurança RC Si M30 é aplicado no monitoramento dos
circuitos de segurança para controlar o posicionamento dos equipa-
mentos móveis de segurança nos termos das normas EN ISO 14119 e
EN 60947-5-3. O padrão da norma EN 60947-5-3 só é atendido quando
é instalado o sistema completo do sensor de segurança, atuador e
módulo de segurança.
Montagem / Conexão
O sensor magnético, assim como o imã, deverão ser montados em
uma superfície plana e opostas conforme as marcas no sensor e no
atuador. A ligação elétrica só pode ser executada por profissionais de-
vidamente habilitados e autorizados. Esta providência tem como obje-
tivo, primordial, evitar que o acesso aos elementos de atuação ou aos
atuadores secundários sejam inibidos em função dos riscos de mani-
pulação. Instalar o atuador de tal maneira que a sua marcação esteja
exatamente contraposta com a do sensor quando o equipamento de
segurança estiver fechado. A marcação do atuador indica simultanea-
mente a face ativa. Ao montar o atuador e o sensor observe os requi-
sitos da norma EN ISO 14119, especialmente o parágrafo 7, »Constru-
ção para reduzir a manipulação de dispositivos de intertravamento«!
Fixar o atuador de maneira segura impedindo que pessoal não autori-
zado possa soltalo usando, por exemplo, parafusos de segurança de
fenda unidirecional ou rebitar etc.. Na medida do possível os sensores
de segurança e atuadores não deverão instalados sobre material fer-
ro-magnético, senão poderão ocorrer alterações nas distâncias dos li-
mites. Não montar o sensor de segu-rança e atuador sobre fortes
campos magnéticos. Cavacos ferrosos deverão ser mantidos a distân-
cia. O sensor de segurança magnético e o atuador não podem ficar ex-
postos a fortes vibrações e/ou impactos. A distância entre dois senso-
res magnéticos deverá ser de no mínimo 50 mm. Para cada sensor de
segurança, conecte um fusível de proteção correspondente com a cor-
rente de chaveamento do sensor de segurança, conforme IEC 60127-
1-2. O fusível pode ser colocado dentro da fonte de alimentação rela-
cionada ou deve ser instalado separadamente. Dependendo do tipo de
carga elétrica o sensor magnético terá que ser protegido por um sis-
tema apropriado de comutação contra picos de corrente e tensão e
corrente, havendo a necessidade de distinguir entre cargas: ôhmica,
indutiva e capacitiva. Levar em consideração as disposições constan-
tes na normas EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Observações
As mencionadas distâncias de comutação são relacionadas a sensores
de segurança e atuadores montados contrapostos. Em princípio, tam-
bém poderá haver outras maneiras de montagem, sendo que estas
podem fazer com que as distâncias de comutação sejam alteradas.
O deslocamento máximo admissível, entre sensor e atuador consta
no diagrama »Desalinhamento axial«. Neste contexto é importante
observar que, dispositivos de segurança como: portas, grades, etc, po-
derão ter seu posicionamento / alinhamento alterados em decorrência