Seite 1
SI 35TUR Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instruction Instruction d‘installation et d‘utilisation Reversible Reversible Pompe à chaleur Sole/Wasser- Brine-to-Water eau glycoée-eau Wärmepumpe für Heat Pump for réversible pour Innenaufstellung Indoor installation Insatllation intérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452237.66.40...
Deutsch SI 35TUR Bitte sofort lesen ACHTUNG! Inbetriebnahme erfolgt gemäß Montage- Gebrauchsanweisung des Wärmepumpenmanager. 1.1 Wichtige Hinweise ACHTUNG! ACHTUNG! Vor Öffnen des Gerätes sind alle Stromkreise spannungsfrei zu schalten. Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur vom autorisierten und 1.2 Bestimmungsgemäßer sachkundigen Kundendienst durchgeführt werden.
SI 35TUR Deutsch 1.4 Energiesparende Handhabung 2.3 Funktionsbeschreibung der Wärmepumpe integrierte Wärmemengenzählung Durch das Betreiben dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Scho- nung unserer Umwelt bei. Für den effizienten Betrieb ist eine Die Leistungsvorgaben des Verdichterherstellers bei unter- sorgfältige Bemessung der Heizungsanlage bzw. Kühlanlage schiedlichen Drucklagen sind in der Wärmepumpen-Software...
Deutsch SI 35TUR Zubehör Transport Zum Transport auf ebenem Untergrund eignet sich ein Hubwa- 4.1 Anschlussflansche gen. Das Gerät kann zum Tansport auf ebenem Untergrund von hinten oder vorne mittels Hubwagen oder Gabelstapler angeho- Durch den Einsatz von flachdichtenden Anschlussflanschen ben werden.
SI 35TUR Deutsch Aufstellung 7.2 Heizungsseitiger Anschluss ACHTUNG! 6.1 Allgemein Vor Anschluss der Wärmepumpe Heizungsanlage spülen. Die Sole/Wasser-Wärmepumpe muss in einem frostfreien und Bevor die heizwasserseitigen Anschlüsse der Wärmepumpe er- trockenen Raum auf einer ebenen, glatten und waagerechten folgen, muss die Heizungsanlage gespült werden, um eventuell Fläche aufgestellt werden.
Deutsch SI 35TUR 7.4 Temperaturfühler Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müssen Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. Dieses zusätzlich montiert werden: kann z.B. durch Installation eines doppelt differenzdrucklosen Außentemperatur (R1) beigelegt (NTC-2) Verteilers erreicht werden.
SI 35TUR Deutsch 7.4.2 Montage des 7.4.4 Verteilsystem Hydraulik Außentemperaturfühlers Kompaktverteiler und doppelt differenzdruckloser Verteiler fun- gieren als Schnittstelle zwischen der Wärmepumpe, dem Hei- Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämtli- zungsverteilsystem, dem Pufferspeicher und evtl. auch dem che Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert nicht Warmwasserspeicher.
Deutsch SI 35TUR 7.5.2 Elektrische Anschlussarbeiten 11) Die Sole- bzw. Brunnenpumpe (M11) wird über den Kontakt Kältekreisregler N0/J18-Out3 angesteuert. Ein Koppelrelais Die 4-adrige elektrische Versorgungsleitung für den Leis- ist in diesem Ausgang bereits integriert. Kommt eine andere tungsteil der Wärmepumpe wird vom Stromzähler der Wär- Brunnenpumpe zum Einsatz ist der Motorschutzschalter mepumpe über das EVU-Sperrschütz (falls gefordert) in die...
SI 35TUR Deutsch Inbetriebnahme Reinigung / Pflege 8.1 Allgemein 9.1 Pflege Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, Um Betriebsstörungen durch Schmutzablagerungen in den Wär- sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst metauschern zu vermeiden, ist dafür Sorge zu tragen, dass kei- durchgeführt werden.
Deutsch SI 35TUR 11 Störungen / Fehlersuche 9.3 Reinigung Wärmequellenseite Diese Wärmepumpe ist ein Qualitätsprodukt und sollte störungs- ACHTUNG! frei arbeiten. Tritt dennoch eine Störung auf, wird diese im Dis- Im Wärmequelleneintritt der Wärmepumpe ist der beiliegende play des Wärmepumpenmanagers angezeigt. Schlagen Sie Schmutzfänger...
SI 35TUR Deutsch 13 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung SI 35TUR Bauform Wärmequelle Sole Ausführung Reversibel Regler integriert Wärmemengenzählung integriert Aufstellungsort Innen Leistungsstufen Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf °C +20 bis +62±2 Kühlwasser-Vorlauf °C / +9 bis +20 Sole (Wärmequelle, Heizen) °C -5 bis +25 Sole (Wärmesenke, Kühlen)
Seite 14
Deutsch SI 35TUR Elektrischer Anschluss Nennspannung / Absicherung / Typ 3-/PE 400V (50Hz) / C25A / A Steuerspannung / Absicherung / Typ 1-/N/PE 230V (50Hz) / C13A / A Schutzart nach EN 60 529 IP21 Anlaufstrom m. Sanftanlasser 7,4 / 13,4 Nennaufnahme B0 W35 / max.
Die aktuellen Inbetriebnahmepauschalen und der in der Inbetrieb- land oder Österreich erbracht werden können. nahmepauschale enthaltene Leistungsumfang sind im Internet unter: www.dimplex.de/garantieverlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel eine Online-Beauftragung integriert. geschieht dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeltlich nach...
Seite 16
Deutsch SI 35TUR DE-14 452237.66.40 · FD 9610 www.dimplex.de...
4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EU – Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration UE de conformité Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die)
Seite 53
SI 35TUR Anhang · Appendix · Annexes www.dimplex.de 452237.66.40 · FD 9610 A-XIII...
Seite 54
Anhang · Appendix · Annexes SI 35TUR A-XIV 452237.66.40 · FD 9610 www.dimplex.de...
Seite 55
SI 35TUR Anhang · Appendix · Annexes www.dimplex.de 452237.66.40 · FD 9610 A-XV...
Seite 56
Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...