Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SABO 92-14 HF
SABO 107-16 HF
Mähdeck
DE
Cutting deck
GB
Plateau de coupe
FR
Maaidek
NL
Piatto di taglio
IT
Placa de corte
ES
Plataforma de corte
PT
Klippeaggregat
NO
Klippaggregat
SE
Leikkuulaite
FI
Klippeenhed
DK
Platforma kosząca
PL
Sekací plošina
CZ
Karbantartási tanácsok
HU
Kosilnica
SI
Pежущий блок
RU
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽIT
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOO
»HC"P"K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿"EÀfl
SA37147
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sabo 92-14 HF
Inhaltszusammenfassung für Sabo 92-14 HF
- Seite 1 SABO 92-14 HF SABO 107-16 HF Mähdeck GEBRAUCHSANWEISUNG Cutting deck INSTRUCTIONS FOR USE Plateau de coupe MODE D’EMPLOI Maaidek GEBRUIKSAANWIJZING Piatto di taglio ISTRUZIONI PER L’USO Placa de corte INSTRUCCIONES DE USO Plataforma de corte INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO Klippeaggregat BRUKSANVISNING...
- Seite 2 SABO 92-14 HF, 107-16 HF...
- Seite 3 SABO 92-14 HF, 107-16 HF L + R...
-
Seite 4: Montage
DEUTSCH 4. Den Keilriemen auf die Riemenscheibe A der SYMBOLE Maschine legen (Abb. 3). An der Maschine gibt es folgende Symbole, die 5. Den hinteren Teil des Mähwerks an der Sperre den Benutzer darauf hinweisen, dass bei der Be- vorbei anheben, bis er herunterfällt. Mit der rech- dienung der Maschine Vorsicht und Aufmerksam- ten Seite beginnen. -
Seite 5: Anwendung Der Maschine
DEUTSCH 1. Die Schnitthöhenverstellung auf die höchste ANWENDUNG DER MASCHINE Schnitthöhe einstellen. 2. Die linke Hinterkante des Mähwerks mit einer SCHNITTHÖHE Hand anheben (Abb. 9). Die Schnitthöhe kann in verschiedenen Stufen von 3. Die Sperre nach oben schieben und die Hinter- 30 bis 85 mm eingestellt werden (Abb. - Seite 6 DEUTSCH Die neuen Messer montieren. Die Schrauben V und W fest anziehen. Anzugsdrehmoment: V – 9,8 Nm, W - 24 Nm. ZAHNRIEMEN Die beiden Messer werden im Mähwerk von einem Zahnriemen angetrieben. Durch die Kollision eines der Messer mit einem fe- sten Gegenstand ( z.
- Seite 51 NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 52 NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 53 NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 54 NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 55 NOTES ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 56 8211-0514-01 SABO-Maschinenfabrik GmbH Postfach 31 03 93 D-51618 Gummersbach Telefon: (02261) 704-0 Fax: (02261) 704 104 www.sabo-online.com...