Product Description - Conrad Electronic Razor 2Z Bedienungsanleitung

7. Entretien et nettoyage
Nettoyez l'extérieur de la radiocommande avec un chiffon doux et sec ou un pin-
ceau. N'utilisez en aucun cas un détergent agressif ou une solution chimique, ils
pourraient détériorer la surface du boîtier.
Remarque relative à l'environnement
Elimination des piles/accus usagés!
Le consommateur est tenu de par la loi (directive sur l'élimination contrôlée de piles
usagées) de recycler les piles usagées et les accus; il est interdit de les jeter dans les
ordures ménagères.
Les piles/accus contenant des substances polluantes sont mar-
qués par les symboles indiqués ci-contre qui signalent l'interdic-
tion de l'élimination avec les ordures ordinaires. Les désignations
des métaux lourds obligeant au recyclage sont: Cd = Cadmium,
Hg =mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rendre vos piles usagées
et les accus, sans avoir à assumer des frais supplémentaires dans
les centres de recyclage municipaux ou dans les commerces où
les piles/accus sont en vente ; ils sont tenus de les reprendre !
Vous satisferez ainsi aux obligations prescrites par la loi et contribuerez à la protec-
tion de l'environnement.
Jetez votre radiocommande devenue inutilisable, cad ne fonctionnant plus et n'étant
plus réparable, suivant les lois en vigueur.
8. Guide de dépannage
Bien que cette radiocommande ait été construite selon les derniers progrès de la
technique, d'éventuels problèmes ou dérangements pourraient toutefois survenir.
Nous décrivons ci-dessous comment parer vous-même à ces dérangements.
Problème Solution possible
Les servos ne réagissent pas • Contrôlez les piles/accus de l'émetteur et du
récepteur.
• Testez le cordon avec interrupteur.
• Contrôlez la polarité des cordons de servos.
• Contrôlez les inscriptions sur les quartz.
• Effectuer le changement du quartz sur un autre
canal.
• Pour contrôler, changer de récepteur.
40
Prescribed use
This remote control system is exclusively intended for private use in the field of mod-
el construction. It is unsuited for industrial use, e.g. the control of machinery or
equipment. Any use other than the one described above damages the product.
Moreover, this involves dangers such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No
part of the remote control unit may be modified or rebuilt. Always observe the safety
instructions and technical specifications.
Table of contents
1. Product description .............................................................................................17
2. Scope of delivery ................................................................................................18
3 Safety instructions and possible hazards............................................................18
4. Control elements ................................................................................................19
5 How to connect and put into operation...............................................................20
6. How to install and operate .................................................................................23
7. Maintenance and care .........................................................................................27
8. Troubleshooting ..................................................................................................27
9. Specifications .....................................................................................................28

1. Product description

The Razor-2Z which you bought is a 2-channel radio telecontrol system which is ide-
ally suited for use with model vehicles and model ships. The driving and steering
functions are independently telecontrollable via the two control channels. The
ergonomically shaped casing lies comfortably in your hand, thus enabling conve-
nient operation and safe control of the model.
Features of outfit:
Transmitter:
2-channel proportional system AM
Exchangeable plug-in quartz crystals
Joystick control with change-over of
the direction of servo run
Trimming function for the two joysticks
Accelerator joystick with change-over neutral position
Display of the transmitter voltage via two LED's
Integrated charging jack
Page
Receiver:
2-channel receiver AM
BEC circuitry for 2 servos
Plug-in system JR
17