Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSK 300 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSK 300 A1
- Seite 1 SOUP MAKER SSK 300 A1 SOUP MAKER ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΙΞΗΣ Operating instructions Οδηүίες χρήσης KOCHAUTOMAT MIT MIXFUNKTION Bedienungsanleitung IAN 91022...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Recipes ............. . . 12 SSK 300 A1... -
Seite 5: Introduction
SOUP MAKER SSK 300 A1 Appliance description Figure A, appliance: Introduction 1 Measuring cup Congratulations on the purchase of your new 2 Lid appliance. 3 Blender jug You have selected a high-quality product. 4 Blade The operating instructions are part of this product. -
Seite 6: Safety Instructions
There is a risk of burns! ► Take extreme care when emptying the blender attachment and also during cleaning! The blade is very sharp! ► Be very careful when handling the sharp blade! SSK 300 A1... -
Seite 7: Before Fi Rst Use
Place the egg insert 7 as far as it will go into ► in other words, without any ingredients in the the blender jug 3 until it is fi rmly in place. The blender attachment. handle of the egg insert 7 will be pointing upwards. SSK 300 A1... -
Seite 8: The Functions
All control lamps fl ash. 5) Press the required button: SOUP (CHUNKY) w or SOUP (SMOOTH) u. Two signal tones will confi rm your selection and the corresponding signal lamp will fl ash. SSK 300 A1... -
Seite 9: Preparing Smoothies/Milk Shakes/Crèmes
3) Press the ON/OFF button e. The appliance emits an acoustic signal. All control lamps fl ash. 4) Press the BLEND button z. Two signal tones will confi rm your selection and the corresponding signal lamp will fl ash. SSK 300 A1... -
Seite 10: Puree Fi Lter
With the puree fi lter 9 side "Fine/fi n" – after 10 minutes for soft-boiled chicken eggs, (smooth) facing downwards: no fi ne – after 15 minutes for hard-boiled chicken eggs, pieces will mix with the soup. – after 4 minutes for quail eggs. SSK 300 A1... -
Seite 11: Heat-Up
HEAT-UP button r. The control lamp then bottom of the appliance. goes off and the appliance switches itself off . 8) Afterwards, empty the container and rinse it out thoroughly with clear water. SSK 300 A1... -
Seite 12: Cleaning The Accessories
Always add a small amount of liquid and add the rest of the liquid through the opening in the lid 2 a bit at a time. To do this, remove the measuring cup 1 from the lid 2. SSK 300 A1... -
Seite 13: Troubleshooting
One of the safety contacts is Allow the appliance to wet. dry off . If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the malfunction may have other causes, please contact our Customer Service. SSK 300 A1... -
Seite 14: Warranty And Service
Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSK 300 A1... -
Seite 15: Recipes
100 ml milk or cream Pepper, salt, chilli powder, paprika 1) Chop the carrots and potatoes into small pieces. 2) Add the carrots, potatoes and vegetable stock to the blender jug 3 and close the lid 2. SSK 300 A1... - Seite 16 4) Start the BLEND programme. pieces. 2) Add the fruit and sugar, if required, to the appliance. 3) Add water up to the MINIMUM marking in the blender jug 3. 4) Close the lid 2. 5) Start the SOUP (CHUNKY) programme. SSK 300 A1...
-
Seite 17: Yoghurt Banana Milk Shake
9) Blend the yolk mix until it has reached a creamy consistency. 10) Fill the egg halves with the yolk mix. You can use a piping bag for this. SSK 300 A1... - Seite 18 Συνταγές ............. 26 SSK 300 A1...
-
Seite 19: Εισαγωγή
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΜΕ Περιγραφή συσκευής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΙΞΗΣ Εικόνα A, Συσκευή: 1 Δοχείο μέτρησης SSK 300 A1 2 Καπάκι Εισαγωγή 3 Δοχείο ανάμιξης Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας 4 Μαχαίρι συσκευής. 5 Μοτέρ Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊό- 6 Πάνελ... -
Seite 20: Υποδείξεις Ασφαλείας
με τους σχηματιζόμενους υδρατμούς ή με τα καυτά τρόφιμα. Κίνδυνος εγκαύματος! ► Κατά το άδειασμα του εξαρτήματος ανάμι- ξης, καθώς και κατά τον καθαρισμό να είστε πολύ προσεκτικοί! Το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό! ► Να είστε προσεκτικοί με το αιχμηρό μαχαίρι! SSK 300 A1... -
Seite 21: Πριν Την Πρώτη Χρήση
Ποτέ μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή όταν ΥΠΟΔΕΙΞΗ είναι άδεια, δηλαδή χωρίς υλικά στο εξάρτημα Το στήριγμα αυγών 7 τοποθετείται μέσα στο ► ανάμιξης. δοχείο ανάμιξης 3, έως ότου εδράζεται σταθερά. Η λαβή του στηρίγματος αυγών 7 δείχνει τότε προς τα επάνω. SSK 300 A1... -
Seite 22: Οι Λειτουργίες
Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να βράσετε και αυγά (βλέπε Κεφάλαιο "Χειρισμός συσκευής"). 5) Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο: SOUP (CHUNKY) w ή SOUP (SMOOTH) u. Δύο ηχητικά σήματα και το αναβόσβησμα της αντίστοιχης λυχνίας ελέγχου επιβεβαιώνουν την επιλογή σας. SSK 300 A1... -
Seite 23: Παρασκευή Smoothies/Μιλκ Σέικ/Κρεμών
Προσέξτε ώστε να μην υπερβείτε τη σήμανση MAXIMUM/1.7 Litres. 3) Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF e. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Όλες οι λυχνίες ελέγχου αναβοσβήνουν. 4) Πιέστε το πλήκτρο BLEND z. Δύο ηχητικά σήματα και η αναμμένη αντίστοιχη λυχνία ελέγχου επιβεβαιώνουν την επιλογή σας. SSK 300 A1... -
Seite 24: Φίλτρο Πολτοποίησης
μετά από 10 λεπτά για μελάτα αυγά κότας, πλευρά „Fine/fin“ (λεπτοκομμένο) δείχνει – μετά από 15 λεπτά για σφιχτά αυγά κότας, προς τα κάτω: δεν μπαίνουν στη σούπα – μικρά κομματάκια. μετά από 4 λεπτά για αυγά ορτυκιών. SSK 300 A1... -
Seite 25: Heat-Up [Ζέσταμα]
Μπορείτε να διακόψετε το ζέσταμα οποιαδήπο- τε στιγμή πατώντας το πλήκτρο ON/OFF e ή 8) Αδειάστε στη συνέχεια το δοχείο και ξεπλύντε το πλήκτρο HEAT-UP r. Η λυχνία ελέγχου το λεπτομερώς με καθαρό νερό. σβήνει και η συσκευή απενεργοποιείται. SSK 300 A1... -
Seite 26: Καθαρισμός Εξαρτημάτων
και όχι μονομιάς. ■ Αναμιγνύετε πάντα τα υγρά πρώτα σε μικρότερη ποσότητα και ρίχνετε το υπόλοιπο υγρό μέσα από το άνοιγμα στο καπάκι 2 λίγο - λίγο. Για αυτό αφαιρέστε το δοχείο μέτρησης 1 από το καπάκι 2. SSK 300 A1... -
Seite 27: Διόρθωση Σφαλμάτων
ηχητικό σήμα. Μια από τις επαφές ασφάλειας Αφήστε τη συσκευή να είναι υγρή. στεγνώσει. Εάν οι βλάβες δεν διορθώνονται με τις ανωτέρω αναφερόμενες προτάσεις αντιμετώπισης σφαλμάτων, ή εάν εξακριβώσετε άλλα είδη βλαβών, απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις μας. SSK 300 A1... -
Seite 28: Εγγύηση Και Σέρβις
μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπι- άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο κών σημείων ανακύκλωσης. δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες Εισαγωγέας επισκευές χρεώνονται. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSK 300 A1... -
Seite 29: Συνταγές
του φίλτρου στο δοχείο ανάμιξης 3, αυτές δεν θα πολτοποιηθούν. Μετά την ολοκλήρωση 500 ml ζωμός λαχανικών του προγράμματος 9, βγάλτε έξω το φίλτρο 100 ml γάλα ή κρέμα γάλακτος πολτοποίησης και ανακατέψτε τα όλα. Αλάτι, πιπέρι, σκόνη τσίλι, σκόνη πάπρικα SSK 300 A1... - Seite 30 φρούτα. Κόψτε τα φρούτα σε μικρά κομμάτια. 2) Βάλτε τα φρούτα και, εφόσον θέλετε τη ζάχαρη, μέσα στη συσκευή. 3) Γεμίστε με νερό το δοχείο ανάμιξης 3, έως τη σήμανση MINIMUM. 4) Κλείστε το καπάκι 2. 5) Εκκινήστε το πρόγραμμα SOUP (CHUNKY). SSK 300 A1...
- Seite 31 λίγο αλάτι και πιπέρι σε ένα μπολ. 9) Αναμίξτε αυτά τα υλικά, έως ότου δημιουργηθεί μια κρεμώδης υφή. 10) Γεμίστε πάλι τα ημίσεα αυγών με αυτή την κρεμώδη μάζα. Μπορείτε για αυτό να χρησιμοποιήσετε για παράδειγμα ειδικό σωληνάριο. SSK 300 A1...
- Seite 32 Rezepte ............. . 40 SSK 300 A1...
-
Seite 33: Einleitung
KOCHAUTOMAT MIT Gerätebeschreibung MIXFUNKTION SSK 300 A1 Abbildung A, Gerät: 1 Messbecher Einleitung 2 Deckel Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Mixbehälter Gerätes. 4 Messer Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 5 Motorblock entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 6 Panel teil dieses Produkts. -
Seite 34: Sicherheitshinweise
Wasserdampf oder den heißen Lebensmitteln in Berührung kommen. Verbrennungsgefahr! ► Gehen Sie beim Leeren des Mixaufsatzes, sowie bei der Reinigung sehr vorsichtig vor! Das Messer ist sehr scharf! ► Gehen Sie vorsichtig mit dem scharfen Messer um! SSK 300 A1... -
Seite 35: Vor Dem Ersten Gebrauch
Den Eierhalter 7 setzen Sie soweit in den ► ► Betreiben Sie das Gerät niemals im Leerzu- Mixbehälter 3 bis er fest sitzt. Der Griff des stand, d.h. ohne Zutaten im Mixaufsatz. Eierhalters 7 weist dabei nach oben. SSK 300 A1... -
Seite 36: Die Funktionen
4) Drücken Sie die Taste ON/OFF e. Ein Signal- ton ertönt. Alle Kontrollleuchten blinken. 5) Drücken Sie die gewünschte Taste: SOUP (CHUNKY) w oder (SMOOTH) u. Zwei Si- gnaltöne und das Blinken der entsprechenden Kontrollleuchte bestätigen Ihre Auswahl. SSK 300 A1... -
Seite 37: Smoothies/Milchshakes/Cremes Zubereiten
MUM/1.7 Litres nicht zu überschreiten. 3) Drücken Sie die Taste ON/OFF e. Ein Signal- ton ertönt. Alle Kontrollleuchten blinken. 4) Drücken Sie die Taste BLEND z. Zwei Signal- töne und das Leuchten der entsprechenden Kontrollleuchte bestätigen Ihre Auswahl. SSK 300 A1... -
Seite 38: Püreefi Lter
Püreefi lter 9 Seite „Fine/fi n“ (fein) weist – nach 10 Minuten für weich gekochte nach unten: es gelangen keine Stückchen Hühnereier, in die Suppe. – nach 15 Minuten für hart gekochte Hühnereier, – nach 4 Minuten für Wachteleier. SSK 300 A1... -
Seite 39: Erwärmen
Sie können das Erwärmen jederzeit durch das Drücken der Taste ON/OFF e oder der Taste 8) Leeren Sie dann den Behälter und spülen Sie HEAT-UP r stoppen. Die Kontrollleuchte diesen gründlich mit klarem Wasser aus. erlischt dann und das Gerät schaltet sich aus. SSK 300 A1... -
Seite 40: Zubehörteile Reinigen
Mixen Sie Flüssigkeiten immer zuerst in einer kleinen Menge und gießen Sie den Rest der Flüssigkeit durch die Öff nung im Deckel 2 nach und nach hinein. Nehmen Sie dafür den Messbecher 1 aus dem Deckel 2. SSK 300 A1... -
Seite 41: Fehlerbehebung
Signalton ist zu hören. Einer der Sicherheitskontakte Lassen Sie das Gerät ist feucht. trocknen. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SSK 300 A1... -
Seite 42: Garantie Und Service
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 91022 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 91022 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SSK 300 A1... -
Seite 43: Rezepte
Salz, Pfeff er, Chilipulver, Paprikapulver 1) Schneiden Sie die Karotten und die Kartoff eln in kleine Stücke. 2) Geben Sie die Karotten, die Kartoff eln und die Gemüsebrühe in den Mixbehälter 3 und schließen Sie den Deckel 2. SSK 300 A1... - Seite 44 2) Geben Sie die Früchte und, falls gewünscht den Zucker, in das Gerät. 3) Füllen Sie Wasser bis zur Markierung MINI- MUM in den Mixbehälter 3. 4) Schließen Sie den Deckel 2. 5) Starten Sie das Programm SOUP (CHUNKY) . SSK 300 A1...
- Seite 45 Senf und etwas Salz und Pfeff er in eine Schüssel. 9) Vermengen Sie die Eigelbmasse, bis die Masse eine cremige Konsistenz hat. 10) Füllen Sie die Eihälften wieder mit der Eigelb- masse. Sie können dafür zum Beispiel eine Spritztülle benutzen. SSK 300 A1...