Hitachi G 18DBAL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
G 14DBL・G 18DBL・G 18DBVL・G 18DBAL
G 14DBL
G 18DBL
G 18DBVL
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
G 18DBAL
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi G 18DBAL
Inhaltszusammenfassung für Hitachi G 18DBAL
- Seite 1 G 14DBL・G 18DBL・G 18DBVL・G 18DBAL fi G 18DBAL G 14DBL G 18DBL G 18DBVL Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso...
-
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung WARNUNG wird das Risiko eines elektrischen Schlages Lesen sämtliche Sicherheitshinweise... -
Seite 11: Für Schleif- Und Trennschleifarbeiten Geltende Sicherheitshinweise
Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung Dies sorgt dafür, dass Sicherheit oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird. Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile VORSICHT tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern Werkzeuge sollten bei Nichtgebrauch außerhalb der den unbeabsichtigten Anlauf des Elektrowerkzeugs Reichweite von Kindern und gebrechlichen Personen... -
Seite 12: Rückschlag Und Dazu Gehörige Sicherheitshinweise
Deutsch h) Tragen Sie eine Schutzausrüstung. Benutzen Sie je Schleifscheiben können unter diesen Umständen auch brechen. nach Anwendung Gesichtsschutz oder Schutzbrille. Zum Rückschlag kommt es in Folge einer falschen und/ oder Soweit angemessen, tragen Sie eine Staubmaske, nicht ordnungsgemäßen Verwendung des Elektrowerkzeugs. einen Gehörschutz, Handschuhe... -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Kabellose Scheibenschleifgeräte
Deutsch Passende Flansche stützen die Schleifscheibe und – Achten Sie darauf, dass die Abmessungen der Scheibe verringern so die Gefahr eines Zerbrechens der mit dem Schleifer kompatibel sind; Schleifscheibe. Flansche für Trennscheiben können – Schleifscheiben müssen sorgfältig sich Flanschen für andere Schleifscheiben Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers... -
Seite 14: Zusätzliche Sicherheitswarnungen
Deutsch – Bringen Sie den Akku zu dem Geschäft, wo Sie ihn ○ Stellen Sie sicher, dass sich Staub und Späne, die gekauft haben, sobald die Lebensdauer des Akkus zur während der Bearbeitung auf das Elektrowerkzeug Neige geht. Die leere Batterie nicht wegwerfen. fallen, nicht auf der Batterie ansammeln. -
Seite 15: Technische Daten
Achten Sie darauf, diese vor der HINWEIS Verwendung zu verstehen. Aufgrund ständigen Forschungs- Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. G14DBL / G18DBL / G18DBVL / G18DBAL: Akku-Winkelschleifer LADEN Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Vor Gebrauch des Elektrowerkzeugs den Akkumulator wie Anweisungen durch. - Seite 16 Deutsch Tabelle 1 Anzeigen der Kontrolllampe Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Erlischt 0,5 Vor dem Laden Blinkt (rot) Sekunden lang. (Aus für 0,5 Sekunden) Leuchtet beständig Beim Laden Leuchtet (rot) Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Erlischt 0,5 Laden Blinkt (rot) Sekunden lang. (Aus für 0,5 Sekunden) abgeschlossen Leuchtet 0,1 Sekunden lang.
-
Seite 17: Montage Und Betrieb
Gefahren führen. nicht (alle Sekunden), bringen Sie das Ladegerät bitte 3. Wartung des Motors zu einem autorisierten Servicezentrum von Hitachi. Die Wicklung des Motors ist das „Herzstück“ des Elektrowerkzeugs. Wenden Sie die gebotene Sorgfalt MONTAGE UND BETRIEB auf, um sicherzustellen, dass die Wicklung nicht beschädigt und/oder mit Öl oder Wasser benetzt wird. - Seite 18 Missbrauch, bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen GARANTIESCHEIN, Ende dieser Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicezentrum. Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 bestimmt Übereinstimmung...
- Seite 19 Deutsch TECHNISCHE DATEN Modell G14DBL G18DBL G18DBAL G18DBVL Spannung 14,4 V 18 V Übertragungsmodus: 9000 min 4700 – 9000 min Nenndrehzahl Automodus: 5500 min Automodus: 5500 min Außendurchmesser. 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm 125 mm Loch- 22,23 mm...
- Seite 227 (115 / 125 mm) (14,4 / 18 V) G14DBL G18DBL G18DBVL G18DBAL G14DBL (NN) G18DBL (NN) – – – – G18DBVL (NN) G18DBAL (NN)
- Seite 228 UC18YML2 UC18YFSL...
- Seite 229 1 + 2...
- Seite 230 9000 min 4700 min 15° – 30° 2 3 4 5 6 G18DBVL...
- Seite 231 938332Z 115 mm : 315492 115 mm : 338579 125 mm : 331466 125 mm : 333840 937817Z 318312 336865 115 mm : 316821 (A36Q) 125 mm : 316822 (A36Q) 994324 115 mm : 332785 125 mm : 332788 UC18YML2 UC18YFSL 14,4V (Li-ion) 18V (Li-ion)
-
Seite 233: Гарантийный Сертификат
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address... - Seite 235 Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.dk URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools Finland Oy Hitachi Power Tools France S. A. S. Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, Tel: (+358) 20 7431 530 91015 EVRY CEDEX, France...
-
Seite 238: Declaración De Conformidad De La Ce
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. (RoHS). Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt. autorizado para recopilar archivos técnicos.