Chauvin Arnoux F 2N Bedienungsanleitung
Strommesszangen
Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux F 2N
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux F 2N
- Seite 1 F 1N PINCE DE COURANT CURRENT CLAMP F 2N STROMMESSZANGEN PINZE AMPEROMETRICHE PINZA DE CORRIENTE F 3N F R A N C A I S Mode d'Emploi E N G L I S H User's Manual D E U T S C H...
-
Seite 57: Sicherheitshinweise
DEUTSCH VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES UNBEDINGT DIE BETRIEBSANLEITUNG LESEN. Wir bedanken uns, für das mit dem Kauf einer Strommebzange entgegengebrachte Vertrauen. Um Ihr Gerät bestmöglich zu nutzen, lesen Sie aufmerksam diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. SICHERHEITSHINWEISE Strommeßzange nur in Innenräumen verwenden ! Strommeßzange nur in Höhen bis 2000 m verwenden ! Strommeßzange vor Wasserspritzern oder anderen Flüssigkeiten schützen ! Strommeßzange niemals an Leitern mit Potentialen über 600 V oder mit dauernde... - Seite 58 INHALTSVERZEICHNIS Seite GARANTIE ..................................BESTELLANGABEN ..............................ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ........................GERÄTEBESCHREIBUNG ............................ Zange ....................................Anzeige ..................................Zentriermarken ................................ Akustische Signale ..............................BEDIENUNGSANLEITUNG ..........................Einschalten / Geräte-Selbsttest ........................Strommessung in Echt-Effektivwert ......................Frequenzmessung ..............................Anzeigespeicherung (HOLD) ........................Glättungsfunktion (SMOOTH) ........................Scheitelwertmessung (PEAK) ........................
-
Seite 59: Garantie
GARANTIE Falls nichts anderweitiges vereinbart wurde, bezieht sich unsere Garantie ausschlieblich auf fehlerhafte Fertigungs- bzw. Materialfehler. Die Garantieansprüche können in keinem Fall den in Rechnung gestellten Betrag überschreiten und werden damit auf die Instandsetzung unserer defekten Geräte beschränkt. Letztere sind unseren Werkstätten frei Haus zuzustellen. Die Mängelhaftung gilt nur bei bestimmungsgemäber Verwendung unserer Geräte, jedoch nicht im Falle von fehlerhafter Montage, mechanische Einwirkungen, nachlässige und unvorschriftsmäbige Behandlung, Überlastung oder Überspannungen, Fremdeingriffe. -
Seite 60: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Achtung : Lesen Sie die Sicherheitshinweise am Anfang dieses Handbuchs. Die Stromanalysezangen F1N, F2N, F3N wurden für Wechselstrommessungen an elektrischen Anlagen kleiner und mittlerer Leistung mit Scheitelwerten von max. 1000 A entwickelt. Der Strommebbereich reicht von 300 mA eff bis 400 A eff. Der Frequenzmebbereich reicht von 0,5 Hz bis 10 kHz. -
Seite 61: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG ZANGE (siehe Seite 140) BACKEN : gröbte Öffnung 42 mm zur Umschliebung von Kabeln oder Stromschienen. HOLD : Speicherung des aktuellen Mebwertes in der Digitalanzeige. ANZEIGE : Analoge und digitale LCD-Anzeige ON/OFF : Gerät EIN/AUSschalten RANGE : Für manuelle Mebbereichsumschaltung: 0 - 40,00 A oder 0 - 400,0 A oder Mebbereichsautomatik. -
Seite 62: Zentriermarken
ZENTRIERMARKEN Zentriermarkierungen Für genaue Messungen mub sich der Leiter im Kreuzungspunkt der drei Zentriermarken befinden (siehe Abb. 3). Leiter Abb. 3 : Zentriermarken auf der Zangenisolierung. AKUSTISCHE SIGNAL NIEDRIGER TON MITTLERER TON HOHER TON Unerlaubte Kurzer Ton Erlaubte Tastenbetätigung oder Tastenbetätigung Strom zu grob Längerer... -
Seite 63: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung : Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise am Anfang dieses Handbuchs bevor Sie die Zange benutzen. EINSCHALTEN/SELBSTTEST ("ON/OFF") Hinweis : Ein oder Ausschalten des Gerätes löscht den Inhalt aller Speicher. Die ON/OFF- Taste (4) gedrückt halten bis das Gerät einen Quittungston erzeugt, daraufhin führt es einen Anzeigetest durch (gilt für alle 3 Zangen). -
Seite 64: Strommessung In Echt-Effektivwert
STROMMESSUNG IN ECHT-EFFEKTIVWERT (TRMS) Achtung : Die Zange nicht an Anlagen benutzen, deren Spannung mehr als 600V oder deren Strom mehr als 1000 A beträgt. Mebzeiten bei Strömen zwischen 550 A und 1000 A Spitze möglichst kurzhalten. (Siehe Anfang 1 Seite 138) Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät automatisch in Betriebsart: Strommessung ("A") und Mebbereichsautomatik ("AUTO"). - Seite 65 Zur Umschaltung auf Mebbereichsautomatik RANGE - Taste (5) gedrückt halten, bis der zweite Quittungston ertönt. Bei Frequenzmessungen ermöglicht die PEAK/SMOOTH - Taste (7) eine Mittelwertbildung der Frequenz über 3 s. In den Betriebsarten RECORD bzw. HOLD ist die Hz - Taste (6) unwirksam. Längerer Druck auf die Hz - Taste (6) bis der Quittungston ertönt schalte die Frequenz- mebfunktion wieder aus.
-
Seite 66: Anzeigespeicherung (Hold)
ANZEIGESPEICHERUNG (HOLD) Achtung : Die Zange nicht an Anlagen benutzen, deren Spannung mehr als 600 V oder deren Strom mehr als 700 A beträgt. Das Betätigen der HOLD-Taste (2) speichert den letzten gemessenen Wert in der Anzeige oder es unterbricht eine laufende Mebwerterfassung in Betriebsart RECORD (nur F3N). -
Seite 67: Scheitelwertmessung (Peak)
SCHEITELWERTMESSUNG (PEAK) (NUR F2N UND F3N) Achtung : Die Zange nicht an Anlagen benutzen, deren Spannung mehr als 600V oder deren Strom mehr als 700A beträgt. Diese Mebfunktion gilt nur für die TRMS-Strom- messung (Mebzeit 100 ms). Die PEAK/SMOOTH-Taste (7) zweimal drücken. Es erscheint das Symbol "PEAK"... - Seite 68 Extremwerterfassung von Frequenzen : RECORD Hz Währen der Extremwerterfassung von Frequenzen gibt es keine RECORD PEAK-Funktion. Drücken der PEAK/SMOOTH-Taste (7) schaltet lediglich um zwischen Glättung der Extremwerte über eine Mebzeit von 3 Sekunden (SMOOTH-Funktion) und normaler Frequenzmessung. Extrem- und Mittelwertanzeige (nur F3N) Mebfunktion RECORD 100 ms oder SMOOTH (A oder Hz) : Balkenanzeige : Bei Strommessung werden gespeichertes Minimum und Maximum mit je einem blinkenden...
-
Seite 69: Messung Von Minimum, Maximum Und Mittelwert (Nur F3N)
Allgemein gilt bei RECORD oder RECORD HOLD : - die Taste RANGE (5) ist wirksam, - die Taste Hz (6) ist unwirksam, - die Taste PEAK/SMOOTH (7) ist in RECORD wirksam, jedoch unwirksam in RECORD HOLD. MESSUNG VON MINIMUM, MAXIMUM UND MITTELWERT (NUR F3N) Achtung : Die Zange nicht an Anlagen benutzen, deren Spannung mehr als 600 V oder deren Strom mehr als 700 A beträgt. -
Seite 70: Wahl Der Betriebsart Und Messung
WAHL DER BETRIEBSART UND MESSUNG Achtung : Achten Sie immer darauf, dab sich der Leiter im Kreuzungspunkt der Zentriermarken befindet und dab die Backen vollständig geschlossen sind. Die gewünschte Betriebsart für eine Messung oder Mebreihe wie folgt auswählen : Strom- oder Frequenzmessung mit Taste Hz (6) wählen. Nach Einschalten der RECORD- Funktion ist diese Taste nicht mehr wirksam. -
Seite 71: Anwendungsbeispiele
ANWENDUNGSBEISPIELE ALLGEMEINES Messung der Stromstärke oder der Frequenz eines AC-Signals 1 Gerät einschalten (ON/OFF-Taste (4)). 2 Leiter mit der Zange umfassen, Backen der Zange vollständig schlieben und auf zentrale Lage des Leiters in der Zange achten (andernfalls sind Mebfehler möglich). 3 Echt-Effektivwert des Stromes ablesen. -
Seite 72: Messung An Drehzahlgeregelten Motoren
(Nur Modell F3N) : 7 Die Messung des Anlaufstroms kann mit der RECORD-Funktion erfolgen. Bei Erreichen der Nenndrehzahl Taste HOLD (2) drücken, um die Erfassung zu unterbrechen. Durch wiederholtes Drücken von Taste MIN/MAX (8) zyklisch nacheinander den MIN-Wert (Nennstrom), den MAX-Wert (Anlaufstrom) und den Mittelwert AVG ab der Mebwerter- fassung in die Anzeige holen. -
Seite 73: Messungen An Verteiler-Transformatoren
MESSUNGEN AN VERTEILER-TRANSFORMATOREN Messung von Überlasten, unterschiedliche Phasenbelastung, Oberwellen im Nulleiter. 1 Gerät einschalten (ON/OFF-Taste (4)). 2 Die Zange um einen Phasenleiter schlieben. 3 TRMS-Effektivwert des Stromes ablesen. Strom in jeder Phase messen, um unsymmetrische Lastverteilungen zu ermitteln. 4 Die Zange um den Nulleiter schlieben. 5 TRMS-Effektivwert des Stromes ablesen. -
Seite 74: Messung An Elektro-Geräten
MESSUNGEN AN ELEKTRO-GERÄTEN Messung des Stromverbrauchs (mit Adapterkabel Nr 214) 1 Gerät einschalten (ON/OFF-Taste (4)). Adapterkabel n°214 2 Das Gerät mit dem Adapterkabel Nr 214 an das Netz anschlieben. 3 Die Zange um die Leiterschleife schlieben. 4 TRMS-Effektivwert des Stromes ablesen. 5 Die Frequenz des Stromes messen (Hz-Taste (6) drücken). -
Seite 75: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE DATEN 76 mm Meb b b b b bereich : TRMS 0,3 A - 400 A eff 2 Schienen (bis 700 A bei Sinusform) 50 x 5 mm Meb b b b b bereichsgrenzen : 2 Kabel 400 A eff, 700 A eff oder 1000 A Spitze Æ... - Seite 76 Daten bei normaler Benutzung (ohne RECORD-Mebwerterfassung). MESSBEREICH 40,00 A 400,0 A BETRIEBS- 50 mA 100 mA BEREICH 100 A 700 A BEZUG- 300 mA 100 A 400 A BEREICH 99,99 A 400 A 700 A MESSABWEICHUNG 2 % Anz. + 20 Dig. 2 % Anz.
-
Seite 77: Daten Bei Frequenzmessung
Daten für Glattungsfunktion SMOOTH und RECORD SMOOTH Durch SMOOTH wird eine stabile Mebwertanzeige erzielt. Auflösung und Stabilität : 1 Digit. Glättungszeit : 3 s. DATEN BEI FREQUENZMESSUNG Manuelle Meb b b b b bereichswahl : Strom > 4,5A ± 25 % im Bereich 40,00 A Strom >... -
Seite 78: Frequenzabhängige Mebabweichungen
FREQUENZABHÄNGIGE MESSABWEICHUNGEN (aub b b b b erhalb des Referenzbereiches 45Hz bis 65Hz) Bei Ampère TRMS HINWEIS : Messungen bei richtig zentriertem Leiter und unter Bezugsbedingungen : Raumtemp. 18°C - 28°C, rel Feuchte < 75 %, Batteriespannung 9 V ± 0,1 V, Scheitelfaktor <... - Seite 79 Bei Ampère, PEAK Hinweis : Messungen bei richtig zentriertem Leiter und unter Bezugsbedingungen : Raumtemp. 18°C - 28°C, rel. Feuchte < 75 %, Batteriespannung 9 V ± 0,1 V, Scheitelfaktor < 2,5 bei 50 Hz. FREQUENZ Iss in A MESSABWEICHUNG 3,00 bis 40,00 30 % Anz.
-
Seite 80: Störgröben
STÖRGRÖSSEN Hinweis : Mebabweichungen in ±. STÖRGRÖSSE EINFLUSS- GESTÖRTE MESSABWEICHUNG BEREICH MESSGRÖSSE TYPISH MAXIMAL Batterie-spannung 6,5 V bis 10 V Ampère 0,03 % Anz./V 0,1 % Anz./V Temperatur -10°C bis +55°C Ampère 0,30 - 99,99 0,15 % Anz./10 K 0,25 % Anz./10 K + 20 Digit 100,0 bis 400,0 0,25 % Anz./10 K... -
Seite 81: Wartung
WARTUNG Bei Wartung nur vorgegebene Ersatzteile verwenden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Unfall, verursacht durch auberhalb seines kundendienstes bzw. zugelassenen Werkstätten vorgenommene Reparatur. BATTERIEWECHSEL Die Zangen werden durch eine 9 V Alkali- Blockbatterie der Typen IEC 6LF22 oder 6LR61 bzw. -
Seite 82: Meb B B B B Gerät-Überprüfung
Bei dauernden täglichen Anwendung über 8 Stunden, empfehlen wir Ihnen eine Überprüfung alle 6 Monate. Fur eine Überprüfung und Kalibrierung Ihrer Geräte, wenden Sie sich an die Niederlassung Ihres Landes : - CHAUVIN ARNOUX GmbH : 07851/5052 WARTUNG Reparaturen während oder auberhalb des Garantiezeitraums: senden Sie die Geräte zu Ihrem Wiederverkäufer. -
Seite 137: Verificación Metrológica
ANNEXE 1 / APPENDIX 1 / ANHANG 1 / ANNEXE 1 / ANEXO 1 Conditions limites de fonctionnement en mesure RMS Limiting working conditions for RMS measurement Einsatzgrenzen für RMS-Messungen Condizioni limiti di funzionamento per le misurazioni RMS Condicioness límite de fonctionamiento en medición RMS 1100 A 1000 A 900 A... -
Seite 138: Annexes
ANNEXE 2 / APPENDIX 2 / ANHANG 2 / ANNEXE 2 / ANEXO 2 Conditions limites de fonctionnement en mesure de fréquence Limiting working conditions for frequency measurement Einsatzgrenzen für Frequenz-Messungen Condizioni limiti di funzionamento per le misurazioni di frequenza Condiciones límite de funcionamiento en medición de frecuencia 1600 A 1400 A... - Seite 140 10-96 Code 906 129 343 - Ed. 2 Austria : CA Ges.m.b.H - Slamastrabe 29 / 3 - 1230 Wien - Tel : (1) 61 61 9 61 - Fax : (1) 61 61 9 61 61 Deutschland : CA GmbH - Honsellstrabe 8 - 77694 Kehl / Rhein - Tel : (07851) 50 52 - Fax : (07851) 7 52 90 Espana : CA Iberica - C/Roger de Flor N°...