Chauvin Arnoux PAC 21 Bedienungsanleitung
Zangenstromwandler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PINCE AMPEREMETRIQUE
I I I I I
AC-DC CURRENT CLAMP
I I I I I
ZANGENSTROMWANDLER
I I I I I
PINZA AMPEROMETRICA
I I I I I
PINZA AMPERIMETRICA
I I I I I
F R A N C A I S
Mode d'Emploi
User's Manual
E N G L I S H
Bedienungsanleitung
D E U T S C H
I T A L I A N O
Libretto d'Istruzioni
E S P A N O L
Manual de Instrucciones
PAC 21
t
P A C 2 1
AC -DC C UR REN T CLAM P
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux PAC 21
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux PAC 21
- Seite 1 PAC 21 PINCE AMPEREMETRIQUE I I I I I AC-DC CURRENT CLAMP I I I I I ZANGENSTROMWANDLER I I I I I PINZA AMPEROMETRICA I I I I I PINZA AMPERIMETRICA I I I I I P A C 2 1...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
I Verwenden Sie den Zangenstromwandler PAC 21 nur in Innenräumen ! I Zangenstromwandler nicht mit Wasser bespritzen oder in Wasser eintauchen. I Verwenden Sie den Zangenstromwandler PAC 21 niemals an Leitern, die ein Potential von mehr als 600 V gegenüber Erde aufweisen. - Seite 26 INHALTSÜBERSICHT Seite 1 Gerätevorstellung ............................. 2 Gerätebeschreibung ............................3 Bedienungshinweise ............................3.1 Einschalten ............................3.2 Nullabgleich für DC-Strommessungen ................3.3 Strommessungen ......................... 3.4 Überlastanzeige ..........................3.5 Automatische Abschaltung ....................4 Technische Daten ............................4.1 Bezugsbedingungen ........................4.2 Betriebsbedingungen ......................... 4.3 Meßtechnische Eigenschaften ....................
-
Seite 27: Gerätevorstellung
Leitern während des Betriebs und ohne diese zu unterbrechen. Die Anzeige des Meßwerts erfolgt über ein angeschlossenes Meßgerät: Multimeter, Meßwertschreiber (Plotter). Der Meßumfang der PAC 21-Zange reicht bis 1400 A bei Gleichströmen und bis 1000 A bei Wechselströmen. Die Zange liefert am Ausgang eine Spannung, die in Form und Amplitude genau dem im Primärkreis gemessenen Strom entspricht. -
Seite 28: Bedienungshinweise
3/ BEDIENUNGSHINWEISE 3.1 EINSCHALTEN Wählen Sie mit dem Schiebeschalter ’ den geeigneten Meßbereich aus (1 mV/A oder 10 mV/ A). Die grüne LED ‘ leuchtet bei eingeschaltetem Gerät und korrekter Batterie- Stromversorgung. Wird die Meßzange ca. 10 Minuten lang nicht benutzt (d.h. kein Bedienungselement betätigt) schaltet sie sich automatisch aus (siehe unten unter “Automatische Abschaltung”). -
Seite 29: Automatische Abschaltung
3.5 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Der Zangenstromwandler PAC 21 ist mit einer Abschalteautomatik ausgerüstet, d.h. daß das Gerät nach ca. 10 Nichtbenutzung automatisch abschaltet. Bei jeder Betätigung des Schalters oder der Nullabgleichtaste zählt diese Zeit von Neuem. Nach einer automatischen Abschaltung der Zange muß Schiebeschalter ’ kurz in Stellung AUS (“OFF”) und danach wieder auf den gewünschten Meßbereich zurückgeschaltet... -
Seite 30: Betriebsbedingungen
4.2 BETRIEBSBEDINGUNGEN Um die angegebenen Spezifikationen zu erreichen und um die Sicherheit des Bedieners zu gewährleisten, sind die folgenden Betriebsbedingungen einzuhalten: - Benutzung in geschlossenen Räumen - Meereshöhe : ≤ 2000 m - Max. Meereshöhe für Transport : ≤ 12 000 m Lagerbereich Betriebsbereich Bezugsbereich... -
Seite 31: Meßtechnische Eigenschaften
4.3 MEßTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Sämtliche abweichungen sind in % der Ausgangsspanung Vs angegeben. - Ausgangsimpedanz : 100Ω - Nullabgleich : ± 10 A, automatisch in Schritten zu ca. 25 mA bis 40 mA Bereich 100 A (10 mV/A) I Fehler unter Bezugsbedingungen Primärstrom 0,5 ...20 A 20...100 A... -
Seite 32: Einflußgrößen Auf Den Meßfehler
I Phasenfehler im Bereich (45...65 Hz) Primärstrom 10 ...200 A 200 ...1000 A Phasenversch. ≤ 2 ° ≤ 1,5° Typische Phasenfehlerkurve bei einem AC-Primärstrom mit 50 Hz: siehe Anhang, Seite 61. - Anstiegszeit von 10% bis 90% Vs : ≤ 70 µs - Abfallzeit von 90% bis 10% Vs : ≤... -
Seite 33: Elektrische Eigenschaften
4.5 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Betriebs-Grenzwerte Für Gleichstrom : 3000 A dauernd Für Wechselstrom : 1000 A dauernd, bis max. 1 kHz Der maximale zulassige überlaststrom (AC) bei einer Frequenz ≥ 1 kHz wird auf der Kurve im Anhang (Seite 63) gemäβ der Formel : 1000 Ip max = definiert... -
Seite 34: Wartung
Es wird mindestens eine einmal jährlich durchgeführte Überprüfung dieses Gerätes empfohlen. Für Überprüfung und Kalibrierung wenden Sie sich bitte an unsere zugelassenen Messlabors (Auskunft und Adressen auf Anfrage), bzw. an die Chauvin Arnoux Niederlassung oder den Händler in Ihrem Land. -
Seite 35: Bestellangaben
6/ BESTELLANGABEN Best. Nr. ZANGENSTROMWANDLER PAC 21 CVH 1000/1 P01120069 ..............Lieferung mit 9V-Batterie, einem Satz Aufklebe-Etiketten in 5 Sprachen für das Meßgerät und Bedienungsanleitung... -
Seite 58: Annexes
7/ ANNEXES / APPENDICES / ANHANG / ALLEGATI / ANEXOS I Calibre 100 A (10mV/A) / Range 100 A (10 mV/A) / Bereich 100 A (10 mV/A) / Portata 100 A (10 mV/A) / Calibre 100 A (10 mV/A) Courbe d'erreur relative typique en fonction d'un courant primaire alternatif 50 Hz Graph of typical relative error, as a function of a 50 Hz AC primary current Typische relative Fehlerkurve bei AC-Strömen mit 50 Hz im Primärkreis Curva di errore tipico relativo in funzione della corrente primaria alternata 50 Hz... - Seite 59 Courbe d’erreur relative typique en fonction d’un courant primaire continu Graph of typical relative error, as a function of a DC primary current Typische relative Fehlerkurve bei DC-Strömen im Primärkreis Curva di errore tipico relativo in funzione di corrente primaria continua Curva de error relativa típica en función de una corriente primaria continua 1000 -0.5...
- Seite 60 I Calibre 1000 A (1 mV/A) / Range 1000 A (1 mV/A) / Bereich 1000 A (1 mV/A) / Portata 1000 A (1 mV/A) / Calibre 1000 A (1 mV/A) Courbe d’erreur relative typique en fonction d’un courant primaire alternatif 50 Hz Graph of typical relative error as a function of a 50 Hz AC primary current Typische relative Fehlerkurve bei AC-Strömen mit 50 Hz im Primärkreis Curva di errore tipico relativo in funzione della corrente primaria alternata 50 Hz...
- Seite 61 Courbe d’erreur relative typique en fonction d’un courant primaire continu Graph of typical relative error as a function of a DC primary current Typische relative Fehlerkurve bei DC-Strömen im Primärkreis Curva di errore tipico relativo in funzione di corrente primaria continua Curva de error relativo típico en función de una corriente primaria continua 1000 10000...
- Seite 62 Courbe de déphasage typique en fonction d’un courant primaire alternatif 50 Hz Graph of typical phase shift as a function of a 50 Hz AC primary current Typische Phasenfehlerkurve bei AC-Strömen mit 50 Hz im Primärkreis Curva di errore tipico relativo in funzione della corrente primaria alternata 50 Hz Curva de desfase típico en función de una corriente alterna 50 Hz 1000 10000...
- Seite 63 I Courbe d’erreur typique en fonction de la fréquence à 100 A Graph of typical error as a function of the frequency at 100 A Fehlerkurve in Abhängigkeit von der Frequenz bei 100 A Curva di attenuazione in funzione della frequenza a 100 A Curva de atenuación en función de la frecuencia a 100 A 1000 10000...
- Seite 64 I Courbe de derating en fonction de la fréquence Derating graph as a function of the frequency Betriebsbereich im Verhältnis zur Frequenz Curva di derating in funzione della frequenza Curva de devalvación en función de la frecuencia 1000 Fréquence (en kHz) Fréquence en kHz Frequency (in kHz) Frequenz (in kHz)
- Seite 65 Descrizione, vedere pag.37 Para la descripciòn, véase página 48 88.6 Œ Ž Zero ‘ 10 mV/A 1 mV/A ’ 600 V CAT III 1500 A 1400 A “ AUTO POW ER OFF PAC 21 AC-DC CURRENT CLAMP ” •...
- Seite 66 NOTES...
- Seite 67 NOTES...