Chauvin Arnoux J93 Bedienungsanleitung
Zangenstromwandler
Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux J93
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux J93
- Seite 1 J 9 3 „ PINCES AMPÈREMÉTRIQUES J193 „ CURRENT CLAMPS „ ZANGENSTROMWANDLER „ PINZE AMPEROMETRICHE „ PINZAS AMPERIMÉTRICAS Notice de fonctionnement F R A N Ç A I S User's manual E N G L I S H Bedienungsanleitung D E U T S C H Manuale d’uso I T A L I A N O Manual de instrucciones...
-
Seite 30: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Sie haben eine J93 bzw. J193 Strommesszange erstanden, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Diese Zangen sind für den Einsatz mit Leistungs‑ und Stromrecordern PEL1XX (J93 und J193) sowie mit C.A 833X und C.A 843X ab Version 4 (J93) geeignet. - Seite 31 1.2. Stromzange J193 ................................. 33 2. VERWENDUNG ..................................34 2.1. Inbetriebnahme der Zange J93 ........................... 34 2.2. Für beide Modelle J93 und J193 ..........................34 2.3. Stromzange J93 abschalten ............................35 3. TECHNISCHE DATEN ................................36 3.1. Referenzbedingungen ..............................36 3.2.
-
Seite 32: Vorstellung
1. VORSTELLUNG Die Hall‑Effekt‑Strommesszangen J93 und J193 messen Gleichströme bis 5 000 A und Wechselströme bis 3 500 A, ohne dass der Stromkreis geöffnet werden muss. 1.1. STROMZANGE J93 Die Strommesszange J93 wird mit einer Batterie versorgt. Backen. 4‑Pol‑ Messspitze. -
Seite 33: Stromzange J193
1.2. STROMZANGE J193 Die Strommesszange J193 wird vom Gerät versorgt, an das sie angeschlossen ist. Backen. 4‑Pol‑ Messspitze Fingerschutz. Nullpunkteinstellung. ZERO Griffe. 300 V CA T IV 600 V CA T III Geschirmte Leitung. -
Seite 34: Verwendung
„ Stellen Sie den Drehschalter auf Stellung ON. Die LED leuchtet auf. 600 V CA T III 300 V CA T IV 600 V CA T III 2.2. FÜR BEIDE MODELLE J93 UND J193 „ Schließen Sie die Zange über einen Stromeingang an das Gerät an. MODEL PEL 103 C.A 8336 POWER &... -
Seite 35: Stromzange J93 Abschalten
„ Lesen Sie die Messung vom Gerät ab. „ Nach Abschluss der Messung öffnen Sie die Zange und entfernen den Stromleiter. Dann nehmen Sie die Strommesszange vom Gerät ab und schalten dieses ab. 2.3. STROMZANGE J93 ABSCHALTEN „ Stellen Sie den Drehschalter auf Stellung OFF. ZERO... -
Seite 36: Technische Daten
Relative Luftfeuchte 20 bis 75% r.F. DC‑Signal Bei AC‑Signal mit Verzerrungsfaktor <0,1% AC‑Signal 45 ‑ 65Hz bei DC‑Signal <0,1% J93: 9 V ± 0,1 V Versorgungsspannung J193: 5 V ± 0,1 V Elektrische Feldstärke Null Magnetfeldstärke DC < 40 A/m (Erdfeld) Magnetfeldstärke AC... -
Seite 37: Schwankungen Im Einsatzbereich
Kurve Kap. 3.4.5 Leiterposition im Stromwandler beliebige Position <±2% Angrenzender Leiter Leiter liegt an Backen an Unterdrückung > 35 dB J93: 6,5 bis 10V Batteriespannung typische ± 2,25 A J193: 4,75 bis 5,25V Remanenz bei 5 000 A < 2 A Erdmagnetfeld <... -
Seite 38: Typische Phasenverschiebung / Strom Bei 50 Hz
3.4.2. TYPISCHE PHASENVERSCHIEBUNG / STROM BEI 50 HZ Phasen (°) -0,5 -1,5 -2,5 -3,5 Strom (A) 1000 2000 3000 4000 3.4.3. TYPISCHER LINEARITÄTSFEHLER DC / STROM Fehler (%) -2,5 -5,0 Strom (A) -7,5 1000 2000 3000 4000 5000 6000... -
Seite 39: Typische Amplitudenabweichung / Frequenz
3.4.4. TYPISCHE AMPLITUDENABWEICHUNG / FREQUENZ Fehler (%) Frequenz (Hz) 1000 10000 3.4.5. TYPISCHE PHASENVERSCHIEBUNG / FREQUENZ Phasen (°) Frequenz (Hz) 1000 10000... -
Seite 40: Versorgung
28 35 °C -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Wird die Strommesszange J93 längere Zeit nicht verwendet oder gelagert, muss die Batterie herausgenommen werden. Verwendung nur in Innenräumen Verschmutzungsgrad: 2. Höhenlage: <2000m. -
Seite 41: Allgemeine Baudaten
3.7. ALLGEMEINE BAUDATEN Abmessungen (L x B x H) 336 x 127 x 42 mm Umschließungsdurchmesser 72 mm Leitung 3 m lang Gewicht ca. 1,7 kg Schutzart: IP20 gem. IEC 60529 3.8. KONFORMITÄT MIT INTERNATIONALEN NORMEN Elektrische Sicherheit gemäß Norm IEC 61010‑2‑032 für Stromwandler Type A. max. -
Seite 42: Wartung
Es wird mindestens eine einmal jährlich durchgeführte Überprüfung dieses Gerätes empfohlen. Für Überprüfung und Kalibrierung wenden Sie sich bitte an unsere zugelassenen Messlabors (Auskunft und Adressen auf Anfrage), bzw. an die Chauvin Arnoux Niederlassung oder den Händler in Ihrem Land. -
Seite 43: Reparatur
„ Nach Anpassungen des Geräts an besondere Anwendungen, für die das Gerät nicht bestimmt ist oder die nicht in der Bedienungsanleitung genannt sind. „ In Fällen von Stößen, Stürzen oder Wasserschäden. 6. BESTELLANGABEN Stromzange J93 ................................ P01120110 Lieferung in einem Koffer mit: „ eine 9V Alkalibatterie, „ eine Klettband für die Leitung, „...