Conrad 75 03 19 Bedienungsanleitung Seite 13

2. Choix de l'emplacement - conseils
Par principe, il est préférable de monter plusieurs détecteurs de
fumée par bâtiment ou dans l'appartement concerné. Il est en tout
cas conseillé d'installer au moins un détecteur par étage dans les
bâtiments à plusieurs étages. Ceci représente la seule possibilité
efficace de prévenir à temps en cas d'incendie.
Il faut, en tout cas, installer au moins un ou le seul détecteur de
fumée de manière à protéger l'accès de la chambre à coucher (cou-
loir ou escalier). Assurez-vous que le signal d'alarme est audible par
la porte fermée de la chambre à coucher.
Il faut toujours placer le détecteur de fumée au centre du plafond de
la pièce. Sauf dans les pièces mansardées, au plafond en pente, où
le détecteur ne doit en aucun cas être placé directement sous le faî-
te. Lors d'un montage sur un tel plafond, le détecteur doit être placé
à une distance d'env. 1 m du point le plus haut de la pièce, de
préférence sur un avant bras de montage ou une poutre.
La raison en est que la circulation de l'air est toujours faible le long
des murs surtout dans les coins de pièces et les hauts de plafond
pointus où se forme un coussin d'air qui tient la fumée ascendante à
l'écart des murs et coins de pièces. Pour cette raison, il faut absolu-
ment éviter d'installer un détecteur de fumée dans une zone éloig-
née de moins 20 cm des coins d'une pièce. En cas d'incendie, le
détecteur serait sans efficacité et ne déclencherait l'alarme qu'une
fois que le plafond (par ex.) serait tombé par suite à l'incendie.
En respectant la distance requise entre les coins de pièce et le
détecteur de fumée, il est également possible de l'installer sur un
mur. Tenez également compte du fait qu'un rebord de fenêtre favo-
rise la formation d'un coussin d'air pouvant fortement dévier la cir-
culation de la fumée qui n'atteindrait ainsi pas le détecteur placé au
mur (voir l'illustration) .
32
and inserting new batteries of the same type (AA-sized, alkaline
type). Only insert high-quality alkaline batteries! These batteries
are leakage-proof and have a very long lifetime.
Battery/Storage Battery Disposal Notes
The user is legally obliged (old battery regulation) to return all used
batteries (from round cells to lead storage batteries) to a specialist
dealer's shop where there are special facilities (collecting boxes). It
is forbidden to dispose of batteries in the garbage bin or litter.
Batteries/Storage batteries containing noxious
substances are marked with the following sym-
bols which indicate that it is forbidden to dispose
of batteries via the household rubbish. The desi-
gnations for the respective heavy metals are:
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead (see desi-
gnation on the storage battery e.g. under the gar-
bage bin symbol as shown left.
You can return your used batteries and storage
batteries free of charge either to our subsidiaries
or to our central office in Hirschau or reusable-
waste facilities which are obliged to take back
old batteries.
Make your contribution to environmental protection!
7. Range/Interference with Reception
The free-field range, i.e. the range in case of visual contact between
transmitter and receiver is 100 m under optimum conditions. The
radio signal even gets through walls and ferroconcrete structures,
but the range will be reduced in this case.
25