Prescribed Use
The Radio Smoke Detector is intended for indicating smoke in indo-
or rooms by means of an optical/acoustic alarm as well as via radio
transmission in a range of up to 100 m (free field range). It can be
extended to a radio alarm system by means of further detectors of
the same type. Please observe the installation notes contained in
this manual to ensure proper function of the device.
The whole product must not be modified. In the case of any dama-
ges which are caused due to failure to observe these operating
instructions, all guarantees will expire. We do not assume liability for
resulting damages. Nor do we assume liability for damage to pro-
perty or personal injury caused by improper use or the failure to
observe the safety instructions. The guarantee will expire in any
such case.
Safety and Maintenance Instructions
Do not open the device. It does not contain any parts which require
any maintenance by you.
• The device is only authorized for indoor use. Do not expose the
device to humidity, dust or direct sunlight.
• Clean the device with a dry linen cloth which can be moistened
slightly to remove stronger contamination. Never use cleansing
agents which contain solvents to clean the device.
• Keep the device out of reach of children! Do not operate it when
children are present! The product is not a toy!
18
Avant d'installer le système, faites un essai pour vérifier que la
réception est possible sans perturbations à différents moments
de la journée, par ex. en activant un détecteur par de la fumée
de cigarette.
Les causes d'une portée diminuée peuvent être multiples :
• Interférences quelconques
• Toute construction ou végétation
• La distance entre l'émetteur ou le récepteur et des surfaces con-
ductrices ou objets conducteurs (y compris corps humain ou sol)
influencent la caractéristique de rayonnement et ainsi la portée.
• Les brouillages par barrage de fréquences dans les espaces
urbains peuvent atteindre des niveaux diminuant le rapport sig-
nal/bruit dans l'ensemble de la bande de fréquence ce qui a pour
conséquence que la portée diminue
• Les appareils ayant des fréquences effectives voisines peuvent
également influencer le récepteur.
• L'irradiation d'ordinateurs mal blindés sur le récepteur peut dimi-
nuer la portée
Causes éventuelles de problèmes de réception et
leur suppression
Perturbations par d'autres systèmes de radio-transmission
• En cas de perturbations par d'autres systèmes de radio-transmis-
sion, il est possible d'ajuster un autre code interne sur la platine
du détecteur de fumée. Ce réglage est effectué de la même
manière sur tous les détecteurs du système.
• Enlevez le détecteur de sa partie inférieure du boîtier, enlevez les
piles et coupez, à l'aide d'un couteau ou autre, de un à quatre des
ponts de codage marqués avec JP1-JP4 et situés sur la platine
(voir l'illustration).
39