Zusammenbauschritte; Assembly Sequence - biohort AvantGarde Aufbauanleitung

Zusammenbauschritte

Assembly sequence

Vorbemerkungen:
- falls nicht ausdrücklich anders beschrieben,
Schraubenmuttern erst am Ende der Montage fest
anziehen!
- „linke Seite" bedeutet: vor dem fertigen Gerätehaus
aus gesehen die linke Seite
- „rechte Seite" bedeutet: vor dem fertigen Gerätehaus
aus gesehen die rechte Seite
1. Zusammenbau der beiden
Seitenwände.
1.1 Legen Sie dafür die entsprechende Anzahl (siehe
Grundriß auf beiliegender Stückliste; für Gr. M und L:
2 Stück) von Seitenwandelementen (Länge = 188cm,
Breite = 81,4cm) auf einem ebenen Untergrund auf.
Die Innenseite (= weiße Seite) ist oben.
Legen Sie die Wandelemente wie abgebildet überein-
ander. ACHTUNG: halbe Sicke muss in ganzer Sicke
liegen – siehe Foto!
1.2-1.3 Schieben Sie das jeweilige Bodenprofil wie dar-
gestellt auf die Wandelemente und
1.4 verbinden Sie die Wandelemente mit dem Boden-
profil nur mit einer Schraube/Scheibe/Mutter handfest.
1.5-1.6 Ebenso verbinden Sie das Kopfprofil mit den
Wandelementen. (Die mittleren Schraubverbindungen der
Wandelemente untereinander machen Sie besser später.)
1.7 Nehmen Sie die Seitenwand mit einem Helfer und
stellen Sie diese – in der Nähe des vorgesehenen Auf-
stellortes - vorsichtig aufrecht ab.
Für den Zusammenbau der 2. Seitenwand
wiederholen Sie die obigen Arbeitsschritte.
Assembly of both side walls
GB
Place the appropriate number (see attached plan view in the enclosed
parts list; for size M and L: 2 pieces) of side wall panels (L=188cm,
W=81,4cm) on a flat surface.
The inside (white coated side) facing upwards.
Lay the wall panels as illustrated, over one another. Attention: a half
corrugation must be underneath a full corrugation - as in photo!
Place the respective bottom frame profile as illustrated onto the wall
panels and connect these with the bottom frame using a carriage
bolt/washer/nut as shown, at this stage only finger-tighten.
Connect the top profile in a similar fashion with the wall panels.
(The middle bolt fastenings can be fitted at a later stage.)
With the assistance of a helper, place the side wall carefully in an
upright position near to where the garden shed should finally stand.
Assemble the second side wall by repeating the above steps
6
Preliminary note:
- Unless otherwise stated, do
not tighten the bolts/nuts/
screws until the shed is
finally erected!
- "Left side" means: left side as
seen when standing in front of
the finished shed.
- "Right side" means: right side
as seen when standing in front
of the finished shed.
Wandelemente übereinanderlegen
place the side wall panels
1.1
Innenseite (weiß)
Bodenprofil einschieben & verbinden
place & connect the bottom frame profile
1.2
1.3
Bodenprofil