Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FLORABEST FTS 1100 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Pumpen
  5. FTS 1100 B2
  6. Originalbetriebsanleitung

FLORABEST FTS 1100 B2 Originalbetriebsanleitung

Schmutzwasser-tauchpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FTS 1100 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
  D irty Water Submersible Pump FTS 1100 B2
Dirty Water
SubmerSible PumP
Translation of original operation manual
PomPă SubmerSibilă
Pentru aPă uzată
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Βυθιζόμενη αντλια
νερόυ-λυματων
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
®
Drenažna PotoPna PumPa
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ПотоПяема ПомПа за
мръсна вода
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
SchmutzWaSSer-
tauchPumPe
Originalbetriebsanleitung
7

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FTS 1100 B2

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FTS 1100 B2

  • Seite 1   D irty Water Submersible Pump FTS 1100 B2 ® Dirty Water Drenažna PotoPna PumPa SubmerSible PumP Prijevod originalnih uputa za uporabu Translation of original operation manual PomPă SubmerSibilă ПотоПяема ПомПа за Pentru aPă uzată мръсна вода Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Превод...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Proper use ......................... Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items ........................Page 6 Technical data ........................Page 6 General safety advice ..................Page 6 Safety advice relating specifically to submersible pumps ..........Page 7 Further safety advice relating to submersible pumps .............

  • Seite 6: Introduction

    Introduction / General safety advice Dirty Water Submersible Pump Included items FTS 1100 B2 1 Dirty Water Submersible Pump FTS 1100 B2 1 Angle adapter Introduction 1 Reducer 1 Rope (8 m) Please make sure you familiarise yourself 1 Operating instructions...

  • Seite 7: Safety Advice Relating Specifically To Submersible Pumps

    General safety advice / Preparing for use Safety advice relating When working with the device, please take specifically to submersible note of the maximum operating depth of 8 m. pumps Otherwise damage to the device could occur. Please note that the device uses lubricant. If it RISK TO LIFE FROM ELECTRIC leaks then damage or contamination could oc- SHOCK! Do not use the device if...

  • Seite 8: Standing Up Or Suspending The Device

    Preparing for use / Maintenance and cleaning Standing up or suspending threaded connector on the angle adapter the device or the reducer Note: The pump chamber should have minimum Attaching the float switch dimensions of 40 x 40 x 50 cm (W x D x H) to al- low the float switch to move freely.

  • Seite 9: Cleaning The Impeller

    Maintenance and cleaning / Service / Warranty If the plug or lead If the pump is not permanently installed, clean it with clean water after every use. needs to be replaced, always have Check regularly that the float switch is work- the replacement carried out by the ing properly on permanently installed devices manufacturer or its service centre.

  • Seite 10: Disposal

    Type / Device description: Contact your local refuse disposal authority for Dirty Water Submersible Pump FTS 1100 B2 more details of how to dispose of your worn out Date of manufacture (DOM): 10–2011 electrical devices.
  • Seite 11 Popis sadržaja Uvod Namjenska uporaba ....................Stranica 12 Oprema ........................Stranica 12 Opseg pošiljke ......................Stranica 12 Tehnički podaci ......................Stranica 12 Opće sigurnosne upute ................Stranica 12 Karakteristične sigurnosne upute za podvodne pumpe ........... Stranica 13 Dodatne, važne sigurnosne upute za podvodne pumpe ......... Stranica 13 Stavljanje u pogon ..................

  • Seite 12: Uvod

    Uvod / Opće sigurnosne upute Drenažna potopna pumpa Opseg pošiljke FTS 1100 B2 1 drenažna potopna pumpa FTS 1100 B2 1 kutni adapter Uvod 1 redukcijski komad 1 uže (8 m) Prije prvog stavljanja u pogon, upoznajte 1 upute za uporabu se sa funkcijama uređaja i zatražite in-...

  • Seite 13: Karakteristične Sigurnosne Upute Za Podvodne Pumpe

    Opće sigurnosne upute / Stavljanje u pogon Karakteristične Pri radu s uređajem, vodite računa o maksimalnoj sigurnosne upute za dubini pogona od 8 m. Inače prijeti oštećenje podvodne pumpe uređaja. Vodite računa o tome, da uređaj sadrži maziva. OPASNOST PO ŽIVOT OD Ista bi mogla u slučaju da iscure izazvati ošteće- STRUJNOG UDARA! Ne rabite nja ili onečišćenja.

  • Seite 14: Postavljanje / Vješanje Uređaja

    Stavljanje u pogon / Redovito održavanje i čišćenje Postavljanje / vješanje uređaja Postavljanje ploveće sklopke Uputa: Mjere šahta pumpe trebaju iznositi najma- Uputa: Ploveća sklopka je tako namještena, nje 40 x 40 x 50 cm (š x d x v), kako bi se ploveća da je stavljanje u pogon smjesta moguće.

  • Seite 15: Čišćenje Krilatog Kotača

    Redovito održavanje i čišćenje / Servis / Jamstveni list Jamstveni list Kod nepomično postavljenih uređaja, redovito provjeravajte funkciju ploveće sklopke (naj- kasnije svaka tri mjeseca). Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju Otklonite vlakanca i vlaknaste komadiće, koji su od 3 godine od datuma kupovine. Uređaj se naslagali u kućištu pumpe vodenim mlazom.

  • Seite 16: Zbrinjavanje

    EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,A2: 06+A13:08, EN 55014-1:2006/+A1:2009 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tip / Naziv uređaja: Drenažna potopna pumpa FTS 1100 B2 Date of manufacture (DOM): 10–2011 Serijski broj: IAN 69518 Bochum, 31.10.2011 Semi Uguzlu - Menadžer kakvoće - Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
  • Seite 17 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului ....................Pagina 18 Dotare ..........................Pagina 18 Pachet de livrare ......................Pagina 18 Specificaţii tehnice ......................Pagina 18 Standarde generale de siguranţă ............Pagina 18 Indicaţii de siguranţă specifice pompelor submersibile ..........Pagina 19 Alte indicaţii de siguranţă specifice pompelor sub mersibile ........Pagina 19 Punerea în funcţiune ..................Pagina 19 Amplasare / suspendarea aparatului ................Pagina 20...

  • Seite 18: Introducere

    Introducere / Standarde generale de siguranţă Pompă submersibilă pentru apă Pachet de livrare uzată FTS 1100 B2 1 Pompă submersibilă pentru apă uzată FTS 1100 B2 1 Adaptor unghi Introducere 1 Reductor 1 Frânghie (8 m) Înainte de prima punere în funcţiune in- 1 Manual de utilizare formaţi-vă...

  • Seite 19: Indicaţii De Siguranţă Specifice Pompelor Submersibile

    Standarde generale de siguranţă / Punerea în funcţiune Indicaţii de siguranţă Atunci când lucraţi cu aparatul, vă rugăm să specifice pompelor fiţi atenţi la adâncimea maximă de funcţionare submersibile de 8 m. În caz contrar există pericol de deterio- rare a aparatului. PERICOL DE MOARTE PRIN Asiguraţi-vă...

  • Seite 20: Amplasare / Suspendarea Aparatului

    Punerea în funcţiune Amplasare / suspendarea conexiune cu şurub la adaptorul unghi, aparatului spectiv la reductor Indicaţie: Puţul pompei ar trebui să aibe cel puţin Montarea întrerupătorului dimensiunile 40 x 40 x 50 cm (L x A x Î), astfel în- cu flotor cât întrerupător cu flotor să...

  • Seite 21: Revizie Şi Curăţare

    Revizie şi curăţare / Service / Garanţie Revizie şi curăţare Service PERICOL DE MOARTE şI Dispuneţi repararea DE ACCIDENTARE! Înainte de a efectua lucrări aparatului numai de către persoane la aparat, scoateţi întotdeauna ştecărul din priză. calificate şi numai cu piese de schimb Curăţaţi aparatele, care nu sunt instalate într-o originale.

  • Seite 22: Înlăturare

    Posibilităţi de înlăturare ale produsului dvs. le puteţi EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 afla în localitatea dvs. sau la administraţia locală. EN 61000-3-3:2008 Tip / Denumire aparat: Pompă submersibilă pentru apă uzată FTS 1100 B2 An de producţie: 10–2011 Număr serie: IAN 69518 Bochum, 31.10.2011 Semi Uguzlu - Manager de calitate - Ne rezervăm dreptul la modificări în sensul dezvol-...
  • Seite 23 Съдържание Въведение Употреба по предназначение................Страница 24 Елементи ......................... Страница 24 Окомплектовка ..................... Страница 24 Технически данни ....................Страница 24 Общи указания за безопасност ............. Страница 24 Специфични указания за безопасна работа с потопяеми помпи ....Страница 25 Други важни указания за безопасна работа с потопяеми помпи ....Страница 25 Въвеждане...

  • Seite 24: Въведение

    Въведение / Общи указания за безопасност Потопяема помпа за мръсна Окомплектовка вода FTS 1100 B2 1 потопяема помпа за мръсна вода FTS 1100 B2 1 преходно коляно Въведение 1 редуцираща муфа 1 въже (8 m) Преди първото въвеждане в експлоа- 1 ръководство...

  • Seite 25: Специфични Указания За Безопасна Работа С Потопяеми Помпи

    Общи указания за безопасност Специфични указания При изпомпване обръщайте внимание на за безопасна работа с това, температурата на водата да е под потопяеми помпи 35 °C. В противен случай има опасност от повреда на уреда. ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА При работа с уреда имайте предвид мак- ЧРЕЗ...

  • Seite 26: Въвеждане В Експлоатация

    Въвеждане в експлоатация Въвеждане в експлоатация ВНИМАНИЕ! Не отвинтвайте приспособле- нието за отвеждане на въздуха , иначе Указание: Можете да монтирате тази потопя- има опасност от повреда на уреда. ема помпа и стационарно, т.е. тя може да се прикрепи за постоянно на едно място (напр. за Свързване...

  • Seite 27: Техническо Обслужване И Почистване

    Въвеждане … / Техническо обслужване и почистване / Сервиз / Гаранция и след това го спуснете отново. Така можете За почистване на корпуса използвайте кърпа, да видите дали помпата се включва, съотв. но в никакъв случай бензин, разтворители изключва. или почистващи препарати. В противен слу- За...

  • Seite 28: Изхвърляне На Уреда

    Гаранция / Изхвърляне на уреда внимание и тестван добросъвестно. В съответствие с Европейската директива Моля, пазете касовата бележка като 2002 / 96 / EC употребяваните електроуреди доказателство за покупката. В случай се изхвърлят и сметосъбират отделно и се под- на гаранционно събитие се свържете лагат...

  • Seite 29: Декларация За Съответствие / Производител

    EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,A2: 06+A13:08, EN 55014-1:2006/+A1:2009 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Тип / Обозначение на продукта: Потопяема помпа за мръсна вода FTS 1100 B2 Година на производство: 10–2011 Сериен номер: IAN 69518 Bochum, 31.10.2011 Semi Uguzlu - Мениджър по качеството - Запазваме...
  • Seite 30 ®...
  • Seite 31 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ................ Σελίδα 32 Εξοπλισμός ........................Σελίδα 32 Περιεχόμενα παράδοσης ....................Σελίδα 32 Τεχνικά στοιχεία ......................Σελίδα 32 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας ..............Σελίδα 32 Υποδείξεις ασφάλειας ειδικές για βυθιζόμενες αντλίες ..........Σελίδα 33 Περαιτέρω, σχετικές...

  • Seite 32: Εισαγωγή

    Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Βυθιζόμενη αντλία νερού-λυμάτων Περιεχόμενα παράδοσης FTS 1100 B2 1 βυθιζόμενη αντλία νερού-λυμάτων FTS 1100 B2 1 προσαρμογέας γωνίας Εισαγωγή 1 συστολή 1 σκοινί (8 m) Εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες της συ- 1 οδηγίες λειτουργίας σκευής πριν από την πρώτη θέση σε λει- τουργία...

  • Seite 33: Υποδείξεις Ασφάλειας Ειδικές Για Βυθιζόμενες Αντλίες

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις ασφάλειας Απαγορεύεται η προώθηση επιθετικών, λειαντι- ειδικές για βυθιζόμενες κών (με λειαντική δράση), ερεθιστικών, εύφλεκτων αντλίες ή εκρηκτικών υγρών, αλατόνερου, καθαριστικών μέσων ή τροφίμων. Σε διαφορετική περίπτωση κΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ υπάρχει κίνδυνος για την υγεία, κίνδυνος πρό- ΛΟΓΩ...

  • Seite 34: Θέση Σε Λειτουργία

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργία γνώσει η λάσπη που βρίσκεται μέσα στο φρεά- να διασφαλιστεί το γεγονός ότι διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής. τιο και να αποτρέπει τη λειτουργία της αντλίας. Αναθέστε το άνοιγμα της συσκευής μόνο σε Υπόδειξη: Η...

  • Seite 35: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις πλωτού διακόπτη , τόσο μεγαλύτερο είναι το Απομακρύνετε τα χνούδια και τις ίνες, οι οποίες ύψος ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης. ίσως να έχουν συγκεντρωθεί στο περίβλημα αντλίας με ακτινοβολία νερού. Τοποθετήστε τον πλωτό διακόπτη με...

  • Seite 36: Εγγύηση

    Σέρβις / Εγγύηση / Απόσυρση χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύη- ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό μπορεί σης χρεώνονται. να διασφαλιστεί το γεγονός ότι διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής. Αναθέστε την αντικατάσταση του βύσματος και του Σέρβις...

  • Seite 37: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής

    EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,A2: 06+A13:08, EN 55014-1:2006/+A1:2009 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Μάρκα, χαρακτηρισμός εργαλείου: Βυθιζόμενη αντλία νερού-λυμάτων FTS 1100 B2 Date of manufacture (DOM): 10–2011 Αριθμός σειράς: IAN 69518 Bochum, 31.10.2011 Semi Uguzlu - Διαχειριστής ποιότητας - Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων κατά την...
  • Seite 38 ®...
  • Seite 39 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 40 Ausstattung ........................Seite 40 Lieferumfang ........................Seite 40 Technische Daten ......................Seite 40 Allgemeine Sicherheits hinweise ............... Seite 40 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Tauchpumpen ..........Seite 41 Weitere, relevante Sicherheitshinweise für Tauchpumpen ..........Seite 41 Inbetriebnahme ......................

  • Seite 40: Einleitung

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Schmutzwasser-Tauchpumpe Lieferumfang FTS 1100 B2 1 Schmutzwasser-Tauchpumpe FTS 1100 B2 1 Winkeladapter Einleitung 1 Reduzierstück 1 Seil (8 m) Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- 1 Bedienungsanleitung nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den Technische Daten Umgang mit Elektrogeräten.

  • Seite 41: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Tauchpumpen

    Allgemeine Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Gerätespezifische bestehen Gesundheitsgefahr, Gefahr der Sach- Sicherheitshinweise beschädigung und Schäden am Gerät. für Tauchpumpen Achten Sie beim Fördern darauf, dass die Wassertemperatur weniger als 35 °C beträgt. LEBENSGEFAHR DURCH ELEK- Ansonsten drohen Schäden am Gerät. TRISCHEN SCHLAG! Benutzen Beachten Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die Sie das Gerät nicht, wenn sich Per- maximale Betriebstauchtiefe von 8 m.

  • Seite 42: Gerät Aufstellen / Aufhängen

    Inbetriebnahme Tauchpumpe stationär installieren wollen, wenden Bei einer Partikelgröße von mehr als 35 mm bzw. Sie sich für weitere Informationen bitte gegebenen- 19 mm beim Reduzierstück kann der Schlauch falls an eine Fachkraft. verstopfen (sehen Sie auch Kapitel „Wartung und Reinigung“).

  • Seite 43: Wartung Und Reinigung

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie ACHTUNG! Achten Sie bei der Einstellung Gehen Sie zum Zusammenbau in umgekehrter darauf, dass der Schwimmschalter nicht vor Reihenfolge vor. dem Ausschalten der Pumpe den Boden berührt. Hinweis: Alle darüber hinausgehenden Maß- Ansonsten besteht die Gefahr des Trockenlaufens nahmen, insbesondere das Öffnen der Pumpe, und somit einer Beschädigung des Gerätes.

  • Seite 44: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC nicht eingeschränkt. müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht zugeführt werden. verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

  • Seite 45: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 62233:2008, EK1 337-07:2007 EN 60335-1:2002+A11, A1:04+A12,A2: 06+A13:08, EN 55014-1:2006/+A1:2009 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typbezeichnung der Maschine: Schmutzwasser-Tauchpumpe FTS 1100 B2 Herstellungsjahr: 10–2011 Seriennummer: IAN 69518 Bochum, 31.10.2011 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 46 IAN 69518 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2011 Ident.-No.: FTS1100B2102011-7...

Inhaltsverzeichnis