Inhaltsverzeichnis
Werbung
8. Connection to the audio system
The CD player has analog cinch sockets AUDIO OUT (23) and a digital audio output DIGITAL OUT (24) for
connection to your audio system (e.g. mixing desk).
For connecting the outputs, use only shielded cables only. The use of other cables might cause
interference.
To avoid distortion or mismatching that could damage the device, only devices with the same
connections may be connected to the various connections.
For this, observe also the connection data in the section "Technical Data".
•
Connect the analog sockets AUDIO OUT (23) with the CD inputs of your mixing desk or pre-amplifier.
•
Connect the socket „L" with the left input and the socket „R" with the right input.
•
If desired, connect the digital output DIGITAL OUT (24) with the digital input of e.g. a digital recorder.
9. Mains Connection
The mains outlets to which the CD player is connected must be easily accessible to quickly
separate the device from the mains voltage in case of an error.
Ensure that the voltage selector switch (28) is in the correct position for your supply voltage.
The CD player and all connected devices must be turned off when connecting the voltage
supply.
Ensure that all the electrical connections and connection cables between the different devices
and any extension cables comply with the regulations and comply with the operating instructions.
•
Connect the small device connection plug of the power line to the mains connection AC IN (27) on the device.
•
Plug the power plug of the power supply cable into a wall socket.
•
The POWER switch (26) is used to switch the CD player on and off (ON: appliance is switched on, OFF: the
appliance is switched off).
42
8. Connexion à l´appareil audio
Le lecteur de CD dispose des douilles Cinch analogues AUDIO OUT (23) et d'une sortie audio numérique DIGITAL
OUT (24) pour le branchement à votre installation audio (telle qu'une table de mixage).
Pour le branchement des sorties audio, utilisez uniquement des câbles à jack blindés appropriés.
l'emploi d'autres câbles pourrait provoquer des perturbations.
Pour éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d´endommager l'appareil, ne
brancher que des appareils équipés de ce genre de prises aux prises respectives.
Observer pour le branchement les valeurs de connexion indiquées dans les « Caractéristiques
techniques ».
•
Reliez les prises analogues AUDIO OUT (23) aux entrées CD de votre table de mixage ou du préamplificateur.
•
Reliez la prise femelle « L » à l´entrée gauche et la prise femelle « R » à l´entrée droite.
•
Reliez si vous le désirez la sortie numérique DIGITAL OUT (24) à l'entrée numérique par ex. d'un enregistreur
numérique.
9. Branchement au secteur
La prise de courant à laquelle est raccordée le lecteur de CD doit être facilement accessible afin
de pouvoir déconnecter rapidement et aisément l´appareil de l´alimentation électrique en cas
de panne.
Assurez-vous que le sélecteur de tension secteur (28) se trouve bien dans la position
correspondant à votre tension d'alimentation.
Le lecteur de CD et tous les appareils raccordés doivent être mis hors tension lors du
branchement de l´alimentation électrique.
Assurez-vous que toutes les liaisons électriques et câbles de liaison entre les appareils et les
éventuelles rallonges sont conformes et respectent le mode d'emploi.
•
Reliez la petite fiche du cordon d´alimentation à l´alimentation électrique AC IN (27).
•
Branchez la fiche de secteur du cordon d´alimentation dans une prise murale.
•
L'interrupteur secteur POWER (26) permet de mettre le lecteur de CD en marche ou en arrêt (O N : l'appareil
est en marche, OFF: l'appareil est en arrêt).
67
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
