Conrad i.Scratch Bedienungsanleitung Seite 36

(8) SAMPLER button
This button calls up a saved sampler.
Press this button and then the button BANK (14) in which the sampler was saved to play back a saved sampler.
If the button SAMPLER is pressed once, sampler playback is continuous (LED in the button is lit), if it is pressed twice,
the sampler is only played back once (LED in the button blinks).
To stop sampler playback,press the button SAMPLER until it is no longer lit.

Sampler playback is also possible without inserted CD.
If sampler playback is called up during normal CD playback, the sampler is mixed into the normal playback.
(9) MEMORY button
Press this button to save a CUE point or a sampler on the buttons BANK (14).

A detailed description of this function can be found under „MEMORY function" in one of the following chapters
in this manual.
(10) OPEN/CLOSE button
With this button you can open and close the CD compartment.

The CD compartment can only be opened during playback mode by pressing this button for a while.
(11) TEMPO LOCK button
This button activates the TEMP LOCK function. With activated function (LED in the button is lit), the pitch does not
change when altering the playback speed (PITCH function).
(12) PITCH ON/OFF button
With this button, you turn the PITCH function for the PITCH slider (15) on/off.
(13) PITCH RANGE button
with this button, you define the control range of the PITCH (15) slider. The selected control range is shown on the
above LED display.
(14) BANK button
This button serves to call up saved samplers or CUE points.

For a more detailed description of this function, see the chapter „MEMORY function" further down in this
manual.
36
Appeler un sampler
• Appuyez une fois sur la touche SAMPLER (8) (DEL s'allume) si vous souhaitez faire répéter en permanence le
sampler mémorisé, appuyez-y deux fois (DEL clignote) pour faire répéter le sampler qu'une seule fois.
• Appuyez sur la touche BANK (14) sur laquelle le sampler souhaité a été mémorisé.
• Le sampler mémorisé est reproduit.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche SAMPLER (8) jusqu'à ce que la DEL s'éteigne afin de terminer la lecture
du sampler.

La lecture d'un sampler s'effectue également sans CD inséré.
Si en appelant le sampler un CD se trouve en lecture, le son du CD et la lecture du sampler sont
mélangés.
j) Scratching
La molette JOG (19) vous permet de « scratcher » comme avec une platine tourne-disque.
• Appuyez sur la touche TIME (16) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran LC (1) affiche EFFECT.
• Pour obtenir « l'effet scratch » souhaité, tournez la molette JOG (19) pendant la lecture ou en mode pause.

« L'effet scratch » peut aussi être utilisé pendant la lecture d'un sampler.
k) Lecture RELAY et Fader Start
Lorsque le lecteur de CD est relié par le branchement RELAY (25) à une table de mixage correspondante ou à un
autre lecteur CD également doté d'un tel branchement, la lecture peut être commandée automatiquement.
Lecture RELAY
• Relier le branchement RELAY (25) au branchement correspondant d'un deuxième lecteur CD.
• Activer la fonction de lecture d'une seule plage (SINGLE) sur les deux lecteurs CD (appuyez sur la touche SGL/
CTN (17) jusqu'à ce que l'écran LC (1) affiche SINGLE).
• Démarrez la lecteur sur un des lecteurs de CD.
• Le lecteur de CD lit une plage et se met ensuite en mode pause.
• Le deuxième lecteur de CD démarre automatiquement la lecture dès que le premier lecteur a activé la fonction
pause.
• Les deux lecteurs de CD se commandent ainsi réciproquement.
Lecture Fader Start
• Reliez le branchement RELAY (25) au branchement correspondant d'une table de mixage.
• Dès que vous commandez le Fader ou le Crossfader correspondant sur la table de mixage, le lecteur de CD lance
automatiquement la lecture ou active automatiquement la fonction de pause (voir également la notice d'utilisation
correspondante de votre table de mixage).
73