Seite 1
PETROL CHAINSAW FBKS 52 A1 BENZINSKA LANČANA PILA BENZIN-KETTENSÄGE Prijevod originalnih uputa za uporabu Originalbetriebsanleitung PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE UPORABE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN I SAČUVAJTE ZA NAKNADNU UPORABU UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH SICHER AUFBEWAHREN. IAN 302393...
Seite 2
Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 1 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung...
Oprema BENZINSKA LANČANA PILA FBKS 52 A1 Prednji štitnik za ruke Uvod Prednja ručka Poklopac filtra za zrak Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time ste se odlučili za vrlo kvali- Uže za pokretanje tetan proizvod. Ove su upute sastavni dio ovoga proizvoda. One sadrže Zatvarač...
Tehnički podaci Nosite zaštitnu odjeću sa zaštitnim slojem koja dobro prianja uz tijelo. Tip: FBKS 52 A1 Nosite zaštitnu kacigu sa štitnikom za lice ili zaštitne naočale Težina i zaštitu sluha. bez goriva, bez rezne garniture: oko 6 kg Nosite zaštitne rukavice.
Koristite samo ovjerene zaštitne kacige. Štitnik za lice ili zaštitne naočale čuvaju od pilje- ■ vine i drvenih krhotina. Kako biste spriječili ozljede očiju, uvijek nosite štitnik za lice ili zaštitne naočale tijekom rada s uređajem. │ ■ 4 HR FBKS 52 A1...
Postoji opasnost od opeklina. Pažljivo otvorite poklopac spremnika kako bi ■ eventualni tlak mogao polako istjeći i kako benzin ne bi prskao iz spremnika. OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! HR │ 5 ■ FBKS 52 A1...
Budite posebno pažljivi prilikom rezanja grmlja i ■ mladog drveća. Tanki materijal može se zaplesti u pilu i udariti vas ili vas izbaciti iz ravnoteže. │ ■ 6 HR FBKS 52 A1...
■ pri čemu se lanac može zaglaviti. lice može motornu pilu brzo i nekontrolirano po- To može dovesti do povratnog udara. vući od smjera osobe koja rukuje uređajem (vidi otklopnu stranicu, sliku H). HR │ 7 ■ FBKS 52 A1...
NAPOMENA NAPOMENA ► Nakon svakog punjenja goriva također provjerite i ulje za lanac. ► Novi rezni lanac će se produljiti, te ga stoga treba češće zatezati. │ ■ 8 HR FBKS 52 A1...
čvrsto držite dok se uže za pokretanje ponovno uvlači. Uže za pokretanje nikada ne puštajte da se naglo uvuče. NAPOMENA ► Kod visokih vanjskih temperatura može se dogoditi da je i hladan motor potrebno pokrenuti bez čoka! HR │ 9 ■ FBKS 52 A1...
Dubina usjeka za pad mora biti oko 1/4 promjera stabla i pod kutom od 45° do 60°. ♦ Započnite usjek za pad B oko 2-3 cm više od vodoravnog reza usjeka za pad A. Pritom pazite da usjek za pad B izvedete točno vodoravno. │ ■ 10 HR FBKS 52 A1...
Najprije izvedite rez za rasterećenje 1 (oko 1/3 promjera debla) na strani pritiska (vidi otklopnu stranicu, sliku I). ♦ Nakon toga obavite rez za odvajanje 2 (oko 2/3 promjera debla) na strani istezanja (vidi otklopnu stranicu, sliku I). HR │ 11 ■ FBKS 52 A1...
Provjerite svjećicu nakon prvih 10 sati rada, po potrebi je očistite bakrenom žičanom četkom. Nakon toga svjećicu održavajte svakih 50 radnih sati. Održavanje podmazivanja lanca ■ Vidi poglavje „Provjera i podešavanje podmazivanja lanca“. │ ■ 12 HR FBKS 52 A1...
Redovito provjeravajte lanac pile kako biste uočili pukotine i oštećene ■ Broj artikla uređaja: IAN 302393 zakovice. ■ Identifikacijski broj uređaja: FBKS 52 A1 ► Škripac za brušenje može se montirati na rupe za sigurno pridrža- NAPOMENA UZ REZNI LANAC vanje tijekom brušenja.
Motor radi Pogrešan razmak elektroda Očistite svjećicu i pode- neravnomjerno na svjećici site razmak elektroda ili zamijenite novom svjećicom Zahrđala ili Pogrešna postavka raspli- Očistite svjećicu ili vlažna svjećica njača zamijenite novom │ ■ 14 HR FBKS 52 A1...
Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com HR │ 15 ■ FBKS 52 A1...
Direktiva o ispušnim plinovima (2017/656/EU) Primijenjene usklađene norme: EN ISO 11681-1: 2011 EN ISO 14982:2009 Tip/naziv uređaja: Benzinska lančana pila FBKS 52 A1 Godina proizvodnje: 01 - 2018 Serijski broj: IAN 302393 Bochum, 19.01.2018. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.
Seite 21
Original-EG- bzw. EC-Konformitätserklärung ..........32 DE │ AT │ CH │ 17 ■ FBKS 52 A1...
Ausstattung BENZIN-KETTENSÄGE FBKS 52 A1 Vorderer Handschutz Einleitung Vorderer Handgriff Luftfilterabdeckung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Startseilzug damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Verschluss für die Luftfilterabdeckung Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch Ein- / Ausschalter und Entsorgung.
Technische Daten Tragen Sie eng anliegende Schutzkleidung mit Schnittschutz- einlage. Typ: FBKS 52 A1 Tragen Sie einen Schutzhelm mit Gesichtsschutz bzw. Gewicht Schutzbrille und Gehörschutz. unbetankt, ohne Schneidgarnitur: ca. 6 kg Tragen Sie Schutzhandschuhe. Volumen Kraftstofftank: ca. 720 cm (0,72 l) Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsschuhe.
Beschädigungen. Nach 5 Jahren Schulung und besondere Fertigkeiten. Wenn Sie ist dieser spätestens auzutauschen. Verwenden Zweifel haben, wenden Sie sich an einen Fach- Sie nur geprüfte Schutzhelme. mann. │ DE │ AT │ CH ■ 20 FBKS 52 A1...
Bereichen betrieben Öffnen Sie den Tankverschluss nur vorsichtig, ■ werden. Es besteht Erstickungsgefahr durch die damit bestehender Überdruck langsam giftigen Abgase/Schmieröldämpfe. entweichen kann und kein Benzin herrausspritzt. DE │ AT │ CH │ 21 ■ FBKS 52 A1...
Überprüfen Sie, ob die Handgriffe sauber, Holzfasern freikommt, kann der gespannte Ast ■ trocken und frei von Öl und Schmutz sind. die Bedienperson treffen und/oder die Ketten- säge der Kontrolle entreißen. │ DE │ AT │ CH ■ 22 FBKS 52 A1...
Seien Sie auch vorsichtig beim Sägen von Hart- schnell unkontrolliert von der Bedienrichtung hölzern, bei denen sich die Kette verhaken kann. wegziehen (siehe Ausklappseite Abb. H). Dadurch kann es zum Rückschlag kommen. DE │ AT │ CH │ 23 ■ FBKS 52 A1...
Hand über die Führungsschiene ziehen lässt. HINWEIS HINWEIS ► Kontrollieren Sie nach jedem Kraftstoff einfüllen auch das Kettenöl. ► Eine neue Sägekette längt sich und muss öfter nachgespannt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 24 FBKS 52 A1...
Startseilzug wieder vertraut. einzieht. Lassen Sie den Startseilzug nie zurückschnellen. HINWEIS ► Bei hohen Außentemperaturen kann es vorkommen, dass auch bei kaltem Motor ohne Choke gestartet werden muss! DE │ AT │ CH │ 25 ■ FBKS 52 A1...
♦ Setzen Sie den Fällschnitt B ca. 2-3 cm höher als den waagerechten Schnitt des Fallkerbes A an. Achten Sie darauf, dass der Fällschnitt B exakt waagerecht ausgeführt wird. │ DE │ AT │ CH ■ 26 FBKS 52 A1...
Spülmittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere ♦ Führen Sie dann den Trennschnitt 2 (ca. 2/3 des Stammdurchmessers) gelangen kann. auf der Zugseite aus (siehe Ausklappseite Abb. I). DE │ AT │ CH │ 27 ■ FBKS 52 A1...
Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden warten. ♦ Ziehen Sie etwas an der Führungsschiene , um die Sägekette leicht vorzuspannen. Wartung der Kettenschmierung ■ Siehe Kapitel „Kettenschmierung prüfen und einstellen“. │ DE │ AT │ CH ■ 28 FBKS 52 A1...
Kontrollieren Sie die Sägekette regelmäßig auf Risse und beschädigte ■ Artikelnummer des Gerätes: IAN 302393 Nieten. ■ Ident-Nummer des Gerätes: FBKS 52 A1 ► Ein Schleifbock kann an der Schleifbockhilfe für den sicheren Halt HINWEIS ZUR SÄGEKETTE während des Schleifens befestigt werden.
Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. unregelmäßig stand der Zündkerze und Elektrodenabstand einstellen oder neue Zündkerze einsetzen Verrußte oder Falsche Vergasereinstel- Zündkerze reinigen feuchte Zünd- lung oder durch neue kerze ersetzen │ DE │ AT │ CH ■ 30 FBKS 52 A1...
IAN 302393 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 31 ■ FBKS 52 A1...
Richtlinie für Abgasemissionen (2017/656/EU) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11681-1: 2011 EN ISO 14982:2009 Typ / Gerätebezeichnung: Benzin-Kettensäge FBKS 52 A1 Herstellungsjahr: 01 - 2018 Seriennummer: IAN 302393 Bochum, 19.01.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Seite 37
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: FBKS52A1-042018-3 IAN 302393...