Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
Mini caméra de surveillance DVR
N° de commande 75 40 74
Utilisation Conforme
Un caméscope couleur et un microphone sont intégrés dans l'appareil. Il est possible d'en-
registrer des vidéos au format AVI (720 x 480, 30 images/s) ou de prendre des photos (1280
x 1024 pixels). Une carte mémoire micro SD/ micro SDHC (non incluse dans le contenu de
la livraison) permet d'enregistrer jusqu'à max. 16 Go. L'alimentation électrique se fait via une
batterie intégrée non remplaçable, qui peut être rechargée par branchement à un port USB.
L'appareil peut également être utilisé comme Webcam.
Grâce à sa conception particulière, l'appareil passera inaperçu comme une télécommande de
voiture ou de porte de garage.
Veuillez noter que vous êtes passible de poursuites si vous observez avec cet appareil autrui
sans qu'il en ai connaissance et sans son consentement. Respectez les dispositions et les
directives du pays dans lequel vous utilisez l'appareil.
Cet appareil est conforme aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms
d'entreprises et les noms d'appareils fi gurant dans ce mode d'emploi sont des marques dépo-
sées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Mini caméra de surveillance DVR
• Câble USB
• CD avec pilotes/ logiciel pour l'utiliser comme Webcam
• Manuel d'utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent manuel d'utilisation en-
traînera l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels
ou corporels résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux spéci-
fi cations ou d'un non-respect des présentes instructions. Dans de tels cas, la
garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifi er la
construction ou de transformer l'appareil de son propre gré.
• Cet appareil n'est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants.
• Le produit ne doit pas être humide ou mouillé, car ceci l'endommagerait ! N'expo-
sez pas le produit à des températures extrêmes, à des vibrations ou aux rayons
directs du soleil.
• N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid vers un local
chaud. La condensation formée risque d'endommager le produit. Attendez que le
produit se soit adapté à la nouvelle température ambiante.
• La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un atelier
spécialisé. Ne le démontez jamais.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution. Les coups, les chocs ou une
chute même de faible hauteur pourraient l'endommager.
Éléments de commande
1 Bouton marche / arrêt
2 Touche d'enregistrement et de commutation
entre les modes vidéo et photo
3 LED
4 Microphone
5 Objectif
6 Connecteur mini-USB
7 Touche de réinitialisation (encastrée)
8 Emplacement pour carte mémoire
microSD/ microSDHC
☞
Les touches sont volontairement non labellisées pour que la mini caméra de sur-
veillance DVR passe inaperçue.
Recharge de la batterie
www.conrad.com
La batterie est vide à la livraison et elle doit d'abord être rechargée.
☞
Version 06/11
Pour recharger la batterie, reliez le connecteur mini-USB (6) avec le câble USB fourni, par
exemple à un port USB libre d'un ordinateur ou à un hub de ports USB. Vous pouvez aussi
utiliser un adaptateur secteur avec port USB
La charge dure environ 2 heures sur une batterie complètement vide. Le courant de charge
est de 300 mA max.
☞
Insérez ou retirez la carte mémoire
☞
• Insérez la carte mémoire dans la fente jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
• Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus à l'aide d'un ongle pour que le mé-
canisme de clapet se déverrouille. Ensuite un ressort pousse la carte mémoire partiellement
hors de l'emplacement pour que la carte mémoire puisse être retirée facilement.
Mise en marche/ arrêt
☞
• Appuyez sur la touche (1) pendant environ une seconde pour mettre en marche la caméra de
surveillance. La LED (3) s'allume.
• Pour éteindre, arrêtez d'abord tout enregistrement éventuellement en cours. Maintenez
ensuite la touche (1) enfoncée pendant environ 3 secondes, puis relâchez-la. La LED (3)
s'éteint.
☞
Prendre une photo
• Allumez la caméra de surveillance comme décrit ci-dessus.
• Appuyez brièvement sur la touche (2). Le voyant LED s'éteint brièvement pour ensuite rester
allumé en permanence. La photo est enregistrée sur la carte mémoire.
Démarrer/ arrêter l'enregistrement vidéo
• Allumez la caméra de surveillance comme décrit ci-dessus.
• Pour démarrer un enregistrement vidéo, appuyez sur la touche (2) pendant environ 3 se-
condes. La LED clignote 3 fois brièvement pour s'éteindre ensuite. L'enregistrement est en
cours.
• Pour terminer l'enregistrement, appuyez brièvement sur la touche (2). La LED (3) est de
nouveau allumée en permanence.
• Vous pouvez démarrer maintenant un autre enregistrement ou éteindre la caméra de sur-
veillance. Pour économiser la batterie, la caméra de surveillance s'éteint automatiquement
après environ 30 secondes, si aucun enregistrement n'est en cours et que vous n'appuyez
sur aucune touche.
☞
Réglage de l'heure et de la date
L'heure et la date sont automatiquement insérées dans l'enregistrement vidéo ou sur la photo.
La caméra de surveillance ne dispose cependant pas de touches ou d'écran pour régler ces
paramètres. Un petit fi chier texte doit être mis dans le répertoire racine de la carte mémoire
microSD.
Après avoir allumé la caméra de surveillance, ce fi chier texte sera lu et l'heure et la date seront
réglées. Ensuite, le fi chier texte est automatiquement effacé.
Procédez comme suit :
• Avec un éditeur de texte, rédigez un fi chier texte portant le nom de « TAG.TXT ».
• Le fi chier texte doit contenir 3 lignes de texte avec les informations suivantes (respectez
l'orthographe exacte) :
La première ligne signale les informations suivantes. La deuxième ligne comprend l'année,
le mois et la date ; la troisième ligne comprend les heures, les minutes et les secondes.
Important :
Si la batterie est faible, la caméra de surveillance peut ne pas être mise en marche
(ou elle s'éteint tout de suite d'elle-même).
Lorsque vous reliez la caméra de surveillance à un ordinateur pour la recharger,
l'emplacement de la carte mémoire microSD est reconnue (comme une clé USB ou
un lecteur de carte mémoire habituels).
Pour pouvoir enregistrer des vidéos ou prendre des photos, une carte mémoire
micro SD/ micro SDHC doit être insérée dans l'emplacement pour la carte mémoire
(8) (max. 16 Go). Veillez à la bonne orientation de la carte mémoire et ne forcez pas.
Insérez d'abord une carte mémoire comme décrit ci-dessus.
Pour économiser la batterie, la caméra de surveillance s'éteint automatiquement si
vous n'actionnez aucune touche pendant un certain temps.
Lorsque la carte mémoire est pleine, l'enregistrement s'arrête automatiquement. Ce
sera également le cas si la batterie de la caméra de surveillance est vide.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
