Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFR 3.7 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haushaltgeräte
  5. SFR 3.7 B2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SFR 3.7 B2 Bedienungsanleitung

Akku-fenstersauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFR 3.7 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 B2
CORDLESS WINDOW
VACUUM CLEANER
Operating instructions
УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ
НА ПРОЗОРЦИ
Ръководство за експлоатация
IAN 280643
ASPIRATOR CU ACUMULATOR,
PENTRU FERESTRE
Instrucţiuni de utilizare
AKKU-FENSTERSAUGER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFR 3.7 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFR 3.7 B2

  • Seite 1 CORDLESS WINDOW VACUUM CLEANER SFR 3.7 B2 CORDLESS WINDOW ASPIRATOR CU ACUMULATOR, VACUUM CLEANER PENTRU FERESTRE Operating instructions Instrucţiuni de utilizare УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ AKKU-FENSTERSAUGER Bedienungsanleitung НА ПРОЗОРЦИ Ръководство за експлоатация IAN 280643...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отвоwрете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ................10 GB │ CY   │  1 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 5: Introduction

    Batteries: Lithium ion battery 1300 mAh Operating time with full battery charge: approx. 24 min. Charging time for empty battery: approx. 2.5 hours Protection class: IPX4 (protection against all-round splashes) ■ 2  │   GB │ CY SFR 3.7 B2...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Do not use the charger outside! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. GB │ CY   │  3 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 7: Warning - Risk Of Injury

    Children must not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried ► out by children unless they are supervised. ■ 4  │   GB │ CY SFR 3.7 B2...
  • Seite 8 Do not use the mains adapter for a different product and do ► not attempt to charge this appliance with a different mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance. Never try to recharge non-rechargeable batteries. ► GB │ CY   │  5 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 9: Prior To First Use

    7) Spray the surface that you wish to clean. 8) Using the microfibre attachment, wipe over the sprayed areas and loosen any stubborn dirt. ■ 6  │   GB │ CY SFR 3.7 B2...

  • Seite 10: Cleaning And Care

    Do not bleach the microfibre cover Do not tumble dry the microfibre cover Do not iron the microfibre cover GB │ CY   │  7 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 11: Storage

    The tip of the spray bottle is set to OFF. STREAM. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. ■ 8  │   GB │ CY SFR 3.7 B2...

  • Seite 12: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. GB │ CY   │  9 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 13: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 10  │   GB │ CY SFR 3.7 B2...
  • Seite 14 Importator ............... . 20   │  11 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 15: Introducere

    Timpul de funcţionare cu acumulatorul încărcat complet: cca 24 minute Timpul de încărcare în cazul unui acumulator descărcat: cca 2,5 ore Tipul de protecţie: IPX4 (protecţie împotriva stropirii cu apă în toate direcţiile) ■ 12  │   SFR 3.7 B2...

  • Seite 16: Indicaţii De Siguranţă

    Nu utilizaţi încărcătorul în aer liber! Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide! Se poate produce pericol de moarte prin electrocutare dacă în timpul funcţionării ajung resturi de lichid pe compo- nentele conductoare de tensiune.   │  13 ■ SFR 3.7 B2...
  • Seite 17 şi au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. ► Curăţarea şi acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu ► se vor efectua de către copii, fără supraveghere. ■ 14  │   SFR 3.7 B2...
  • Seite 18 Nu utilizaţi adaptorul de reţea pentru un alt produs şi nu în- ► cercaţi să încărcaţi acest aparat cu un alt încărcător. Utilizaţi numai adaptorul de reţea livrat împreună cu aparatul. Nu încercaţi niciodată să reîncărcaţi baterii care nu sunt ► reîncărcabile.   │  15 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 19: Înainte De Prima Utilizare

    Încărcarea aparatului de susţinere al accesoriului de ştergere şi asiguraţi-l cu sistemul de fixare Velcro. INDICAŢIE 7) Pulverizaţi suprafeţele ce trebuie curăţate. ► Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte să începeţi încărcarea. ■ 16  │   SFR 3.7 B2...

  • Seite 20: Curăţarea Şi Îngrijirea

    60°. Nu utilizaţi balsam de rufe, deoarece acesta reduce semnificativ capacitatea de curăţare a microfibrelor. Nu înălbiţi laveta din microfibre Nu uscaţi laveta din microfibre în uscător! Nu călcaţi laveta din microfibre   │  17 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 21: Depozitarea

    Capul recipientului de pulverizare este Rotiţi capul de pulverizare pe setat pe OFF. SPRAY sau STREAM. Dacă defecţiunile nu pot fi remediate prin măsurile specificate sau dacă constataţi alte tipuri de defecţiuni, adresaţi-vă serviciului nostru pentru clienţi. ■ 18  │   SFR 3.7 B2...

  • Seite 22: Eliminarea

    în ce constă defectul şi când a apărut acesta. Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie.   │  19 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 23: Service-Ul

    Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 20  │   SFR 3.7 B2...
  • Seite 24 Вносител ............... . . 30   │  21 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 25: Въведение

    Продължителност на работа при пълно зареждане на акумулаторната батерия: около 24 минути Продължителност на зареждане при празна акумулаторна батерия: около 2,5 часа Степен на защита: IPX4 (Защита срещу пръскаща вода от всички страни) ■ 22  │   SFR 3.7 B2...

  • Seite 26: Указания За Безопасност

    Не използвайте зарядното устройство на открито! Никога не потапяйте уреда във вода или други течности! Възможна е опасност за живота поради токов удар, в случай че по време на експлоатация остатъци от теч- ност попаднат върху токопроводящите части.   │  23 ■ SFR 3.7 B2...
  • Seite 27 разбират опасностите, произтичащи от работата с него. Не допускайте деца да играят с уреда. ► Почистването и поддръжката от страна на потребителя ► не трябва да се извършват от деца, ако не са под на- блюдение. ■ 24  │   SFR 3.7 B2...
  • Seite 28 Не използвайте захранващия блок за друг продукт и не ► опитвайте да заредите този уред с друга зарядна стан- ция. Използвайте само захранващия блок, доставен с този уред. Никога не опитвайте да зареждате непрезареждащи се ► батерии.   │  25 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 29: Преди Първата Употреба

    фиксирайте с велкро закопчалката. УКАЗАНИЕ 7) Напръскайте повърхностите, които ще се ► Уверете се, че уредът е изключен, преди почистват. да започнете зареждането. 8) Избършете напръсканите повърхности с наставката с микрофибърния калъф и отстранете засъхналите замърсявания. ■ 26  │   SFR 3.7 B2...

  • Seite 30: Почистване И Поддръжка

    Можете да перете микрофибърния калъф при 60° в пералнята. Но не използвайте омекотител, защото той ограничава силно почистващата сила на микровлакната. Не избелвайте микрофибърния калъф Не сушете микрофибърния калъф в сушилнята! Не гладете микрофибърния калъф   │  27 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 31: Съхранение

    Главата на контейнера на пулверизатора Завъртете главата на SPRAY е поставена на OFF. или STREAM. Ако неизправностите не могат да се отстранят по посочените по-горе начини или установите други видове неизправности, се обърнете към нашия сервиз. ■ 28  │   SFR 3.7 B2...

  • Seite 32: Предаване За Отпадъци

    нас за вас. Условие за тази гаранционна услуга е в рамките на тригодишния срок да ни бъдат представени дефектният уред, касовата бележка (касовият бон) и кратко писмено описание в какво се състои дефектът и кога се е появил.   │  29 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 33: Сервиз

    Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 280643 Вносител Моля обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиз. Най-напред се свържете с посочения сервизен пункт. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 30  │   SFR 3.7 B2...
  • Seite 34 Importeur ............... . . 40 DE │ AT │ CH   │  31 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 35: Einleitung

    Akku - Arbeitsspannung: 3,7 V Akku: Lithium Ionen Akku 1300 mAh Betriebszeit bei voller Akkuladung: ca. 24 Min Ladezeit bei leerem Akku: ca. 2,5 Std. Schutzart: IPX4 (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser) ■ 32  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Seite 36: Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH   │  33 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 37: Warnung - Verletzungsgefahr

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ 34  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...
  • Seite 38 Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Lade- station aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil. Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien ► aufzuladen. DE │ AT │ CH   │  35 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 39: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    7) Sprühen Sie die zu reinigenden Flächen ein. ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden 8) Wischen Sie mit dem Mikrofaserbezug über beginnen. die eingesprühten Flächen und lösen Sie dabei den festsitzenden Schmutz. ■ 36  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Seite 40: Reinigung Und Pflege

    60° in der Waschmaschine waschen. Be- nutzen Sie jedoch keinen Weichspüler, da dieser die Reinigungskraft der Mikrofaser stark einschränkt. Den Mikrofaserbezug nicht bleichen! Den Mikrofaserbezug nicht im Trockner trocknen! Den Mikrofaserbezug nicht bügeln! DE │ AT │ CH   │  37 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 41: Aufbewahrung

    STREAM. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. ■ 38  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...

  • Seite 42: Entsorgung

    Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. DE │ AT │ CH   │  39 ■ SFR 3.7 B2...

  • Seite 43: Service

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 280643 ■ 40  │   DE │ AT │ CH SFR 3.7 B2...
  • Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 10 / 2016 · Ident.-No.: SFR3.7B2-082016-2 IAN 280643...

Inhaltsverzeichnis