Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungsanleitung
Digitale Funk-Wetterstation
Best.-Nr. 1267659
Seite 2 - 24
Operating Instructions
Digital Radio Weather Station
Item No. 1267659
Page 25 - 47

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Renkforce 1267659

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Digitale Funk-Wetterstation Best.-Nr. 1267659 Seite 2 - 24 Operating Instructions Digital Radio Weather Station Item No. 1267659 Page 25 - 47...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ..........................4 2. Symbol-Erklärung .......................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 4. Lieferumfang ........................5 5. Sicherheitshinweise ......................6 6. Batterie-/Akku-Hinweise ....................7 7. Bedienelemente ........................9 8. Inbetriebnahme .........................11 a) Außensensor........................11 b) Wetterstation .......................11 9. Aufstellung/Montage .......................13 10. Bedienung ..........................14 a) DCF-Empfangsversuch manuell starten ..............14 b) Suche nach Außensensoren manuell starten ............14 c) Einstellen von Datum, Uhrzeit, 12h-/24h-Modus und Zeitzone ......15 d) Uhrzeit der Zeitzone anzeigen ..................16...
  • Seite 3 Seite l) Wettervorhersage .......................19 m) Mondphasen ........................20 n) Hintergrundbeleuchtung ....................20 11. Batteriewechsel .......................21 12. Reichweite .........................21 13. Wartung und Reinigung ....................22 14. Konformitätserklärung (DOC) ..................22 15. Entsorgung .........................23 a) Allgemein ........................23 b) Batterien und Akkus ....................23 16. Technische Daten ......................24 a) Wetterstation .......................24 b) Außensensor........................24...
  • Seite 4: Einführung

    1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforde- rungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient dazu, die Uhrzeit, das Datum, die Temperatur/Luftfeuchte für den Innen- und Außenbereich wie den aktuellen Luftdruck anzuzeigen. Die Wettervorhersage für die nächsten 12 - 24 Stunden wird mittels grafischen Symbolen angezeigt. Weiterhin integriert ist eine Weckfunktion mit Schlummermodus („Snooze“). Uhrzeit und Datum werden per DCF-Signal automatisch eingestellt;...
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
  • Seite 7: Batterie-/Akku-Hinweise

    • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
  • Seite 8 Ein Betrieb der Wetterstation und/oder des Außensensors mit Akkus ist möglich. Allerdings nimmt durch die geringere Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer und der Displaykontrast stark ab. Außerdem sind Akkus sehr temperaturempfindlich, was beim Außensensor zu einer weiteren Verkürzung der Betriebsdauer führt.
  • Seite 9: Bedienelemente

    7. Bedienelemente 2 3 4 5 6 7 8 9 Öffnung für Wandmontage Batteriefach Taste „CHANNEL“ Taste „UP“ Taste „DOWN“ Ausklappbarer Standfuß Taste „SET“ Taste „MEM“ Taste „SNOOZE“ 10 Öffnung für Wandmontage 11 Taste „SNOOZE/LIGHT“...
  • Seite 10 12 Ausklappbarer Aufstellfuß 13 Öffnung für Wandmontage 14 Batteriefachdeckel 15 Taste „TEST“ 16 Taste „°C/°F“ 17 Schiebeschalter für Auswahl des Sendekanals 18 Batteriefach...
  • Seite 11: Inbetriebnahme

    8. Inbetriebnahme Nehmen Sie zuerst den Außensensor in Betrieb und erst danach die Wetter- station. a) Außensensor • Öffnen Sie das Batteriefach des Außensensors, indem Sie den Batteriefachdeckel (14) nach unten herausschieben. • Wählen Sie mit dem Schiebeschalter (17) einen Sendekanal aus (1, 2 oder 3). Wenn Sie nur einen einzelnen Außensensor betreiben, sollten Sie den Außensensor auf Kanal 1 einstellen. Werden mehrere Außensensoren betrieben (bis zu 3 sind möglich), so stellen Sie auf jedem Außensensor einen anderen Kanal ein.
  • Seite 12 • Nachdem die Suche nach den verfügbaren Außensensoren abgeschlossen ist, startet die Wetterstation die Suche nach dem DCF-Signal. Das Funkturm-Symbol (oberhalb der Sekunden-Anzeige) blinkt, wenn ein DCF-Signal gefunden wird. Die Suche nach dem DCF-Signal und dessen Auswertung dauert mehrere Minuten. Bewegen Sie in dieser Zeit die Wetterstation nicht, drücken Sie keine Taste. Stellen Sie die Wetterstation nicht neben elektronische Geräte, Metallteile, Kabel usw.
  • Seite 13: Aufstellung/Montage

    9. Aufstellung/Montage Bevor Sie den Außensensor und die Wetterstation fest montieren, sollten Sie sicherstellen, dass die Wetterstation das Funksignal des Außensensors einwandfrei empfängt. • Der Außensensor lässt sich über eine Öffnung (13) auf der Rückseite an einem Nagel, einer Schraube oder einem Haken an der Wand befestigen. Alternativ kann auf der Unterseite ein Aufstellfuß (12) ausgeklappt werden. Der Außensensor ist zum Betrieb im geschützten Außenbereich geeignet.
  • Seite 14: Bedienung

    10. Bedienung a) DCF-Empfangsversuch manuell starten • Halten Sie die Taste „DOWN“ länger gedrückt, bis die Wetterstation ein Tonsignal ausgibt. Der DCF-Empfang wird nun neu gestartet. Das Funkturm-Symbol blinkt, wenn ein DCF-Signal empfangen wird. • Die Suche nach dem DCF-Signal dauert mehrere Minuten. Bewegen Sie in dieser Zeit die Wetterstation nicht, drücken Sie keine Taste. Stellen Sie die Wetterstation nicht neben elektronische Geräte, Metallteile, Kabel usw.
  • Seite 15: Einstellen Von Datum, Uhrzeit, 12H-/24H-Modus Und Zeitzone

    c) Einstellen von Datum, Uhrzeit, 12h-/24h-Modus und Zeitzone • Um den Einstellmodus zu starten, halten Sie die Taste „SET“ (7) für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis im Display das Jahr blinkt. • Stellen Sie das Jahr mit den Tasten „UP“ bzw. „DOWN“ ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt. Wenn Sie für einige Sekunden keine Taste drücken, werden die bisher vorge- nommenen Einstellungen gespeichert und der Einstellmodus verlassen.
  • Seite 16: Uhrzeit Der Zeitzone Anzeigen

    d) Uhrzeit der Zeitzone anzeigen Drücken Sie kurz die Taste „DOWN“ (5), um zwischen folgenden Uhrzeit-Anzeigen umzuschalten: • Uhrzeit-Anzeige entspricht der empfangenen DCF-Zeit • Uhrzeit-Anzeige der eingestellten Zeitzone (z.B. DCF-Zeit + 2h), hierbei erscheint das Symbol „ “ links neben der Uhrzeit e) Weckfunktion Die Wetterstation verfügt über zwei verschiedene Weckzeiten. So können Sie beispiels- weise eine Weckzeit für die Wochentage einstellen und eine zweite für das Wochenende oder Feiertage;...
  • Seite 17: Weckfunktion Ein-/Ausschalten

    Weckfunktion ein-/ausschalten Drücken Sie mehrfach kurz die Taste „UP“, um die Weckfunktion ein- oder auszuschalten. Oberhalb der Sekundenanzeige erscheinen entsprechende Symbole: Symbol „ “: Weckfunktion mit Weckzeit 1 eingeschaltet Symbol „ “: Weckfunktion mit Weckzeit 2 eingeschaltet Symbol „ “: Weckfunktion mit Weckzeit 1 und 2 eingeschaltet Keine Anzeige: Weckfunktion ausgeschaltet Schlummermodus aktivieren bzw.
  • Seite 18: Außensensoren Umschalten

    g) Außensensoren umschalten • Wenn Sie mehr als einen Außensensor an der Wetterstation angemeldet haben, drücken Sie kurz die Taste „CHANNEL“ (3), um zwischen den Außensensoren umzuschalten und deren Messwerte anzuzeigen. Die jeweilige Sensor-/Kanalnummer wird links unten neben der Außentemperatur im Display angezeigt. • Soll die Umschaltung zwischen den Außensensoren automatisch erfolgen, so drü- cken Sie so oft die Taste „CHANNEL“ (3), bis links unten im Display das Symbol „ “...
  • Seite 19: J) Trendanzeigen

    j) Trendanzeigen Für Innentemperatur, Außentemperatur, Innenluftfeuchte, Außenluftfeuchte und Luftdruck werden Pfeilsymbole im Display angezeigt, die für eine Trendanzeige stehen, in welche Richtung sich die Messwerte verändern. Steigend Gleichbleibend Fallend k) Frostwarnung Bei niedrigen Außentemperaturen erscheint oberhalb der Luftdruckanzeige das Symbol „...
  • Seite 20: M) Mondphasen

    Verlassen Sie sich deshalb nicht auf die Wettervorhersage der Wetterstation, sondern informieren Sie sich vor Ort, wenn Sie z.B. eine Bergwanderung machen wollen. • Bei plötzlichen oder größeren Schwankungen des Luftdrucks werden die Anzeigesym- bole aktualisiert, um die Wetterveränderung anzuzeigen. Wechseln die Anzeigesymbole nicht, dann hat sich entweder der Luftdruck nicht verändert oder die Veränderung ist so langsam eingetreten, dass sie von der Wetterstation nicht registriert werden konnte.
  • Seite 21: Batteriewechsel

    11. Batteriewechsel • Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast der Wetterstation bzw. des Außensensors stark abnimmt. • Bei einem Batteriewechsel des Außensensors führen Sie anschließend an der Wetter- station eine Sensorsuche durch, wenn der Außensensor nicht mehr gefunden wird. • Bei leeren Batterien der Wetterstation erscheint ein Batteriesymbol „ “ links neben der Innentemperaturanzeige. • Bei leeren Batterien des Außensensors erscheint ein Batteriesymbol „ “ links neben der Außentemperaturanzeige der Wetterstation und unten rechts im Display des Außensensors.
  • Seite 22: Wartung Und Reinigung

    13. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts enthalten, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen/Wechseln der Batterien).
  • Seite 23: Entsorgung

    15. Entsorgung a) Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Batterien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet;...
  • Seite 24: Technische Daten

    16. Technische Daten a) Wetterstation Stromversorgung ......3x Batterie vom Typ AA/Mignon Anzahl Außensensoren....max. 3 (einer ist im Lieferumfang, bis zu 2 weitere können als Zubehör bestellt werden) Messbereich ........Innentemperatur 0 °C bis +50 °C Innenluftfeuchte 20% bis 90% (relativ) Luftdruck 800 - 1100 mbar/hPa Abmessungen ........200 x 132 x 30 mm (B x H x T) Gewicht..........275 g (ohne Batterien) b) Außensensor Stromversorgung ......2x Batterie vom Typ AAA/Micro...
  • Seite 25 Table of Contents Page 1. Introduction ........................27 2. Explanation of Symbols ....................27 3. Intended Use ........................28 4. Scope of Delivery ......................28 5. Safety Information ......................29 6. Notes on Batteries/Rechargeable Batteries ...............30 7. Control Elements .......................32 8. Commissioning ........................34 a) Outdoor Sensor......................34 b) Weather Station ......................34 9.
  • Seite 26 Page l) Weather Forecast .......................42 m) Moon Phases .......................43 n) Backlighting .........................43 11. Battery Change .........................44 12. Range ..........................44 13. Maintenance and Cleaning .....................45 14. Declaration of Conformity (DOC) ..................45 15. Disposal ..........................46 a) General Information ....................46 b) Batteries and Rechargeable Batteries ..............46 16.
  • Seite 27: Introduction

    1. Introduction Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling.
  • Seite 28: Intended Use

    3. Intended Use The product is used to display the time, date and temperature/humidity for the indoor/ outdoor area, as well as the current barometric pressure. The weather forecast for the next 12 - 24 hours is displayed via graphical symbols. Furthermore, a wake-up function with snooze mode is integrated.
  • Seite 29: Safety Information

    5. Safety Information The guarantee/warranty will expire if damage is incurred resulting from non- compliance with these operating instructions. We do not assume any liability for consequential damage! Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety information.
  • Seite 30: Notes On Batteries/Rechargeable Batteries

    • Handle the product with care; impacts, shock or fall even from low heights will damage it. • If you have questions which remain unanswered by these operating instruc- tions, please contact us or another expert. 6. Notes on Batteries/Rechargeable Batteries • Keep batteries/rechargeable batteries out of the reach of children. • Do not leave any batteries/rechargeable batteries lying around openly. There is a risk of batteries being swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately.
  • Seite 31 Operation of the weather station and/or the outdoor sensor with rechargeable batteries is possible. However, the lower voltage (battery = 1.5 V, rechargeable battery = 1.2 V) causes the operating duration and display contrast to reduce strongly. Rechargeable batteries are also very temperature-sensitive, which will further reduce the operating time of the outdoor sensor. Therefore, we recommend using only high-quality alkaline batteries instead of rechargeable batteries for the outdoor sensor as well.
  • Seite 32: Control Elements

    7. Control Elements 2 3 4 5 6 7 8 9 Aperture for wall-mounting Battery compartment 3 Button „CHANNEL“ Button „UP“ Button „DOWN“ Unfoldable base Button „SET“ Button „MEM“ Button „SNOOZE“ 10 Aperture for wall-mounting 11 Button „SNOOZE/LIGHT“...
  • Seite 33 12 Unfolding setup base 13 Aperture for wall mounting 14 Battery compartment lid 15 Button „TEST“ 16 Button „°C/°F“ 17 Slider for transmission channel selection 18 Battery compartment...
  • Seite 34: Commissioning

    8. Commissioning First take the outdoor sensor into operation and then the weather station. a) Outdoor Sensor • Open the battery compartment of the outdoor sensor by pulling the battery compartment (14) lid out downwards. • Select a transmission channel (1, 2 or 3) with the slider (17). If you operate only a single outdoor sensor, you should set the outdoor sensor to channel 1. If several outdoor sensors are operated (up to 3 are possible), set a different channel for each outdoor sensor.
  • Seite 35 • After the search for the available outdoor sensors is completed, the weather station starts its search for the DCF signal. The radio tower icon (above the seconds display) flashes when a DCF signal is found. Search for the DCF signal and its evaluation will take several minutes. Do not move the weather station during this time and do not press any button. Do not put the weather station next to electronic devices, metal parts, cables, etc.
  • Seite 36: Installation/Setup

    9. Installation/Setup Before firmly installing the outdoor sensor and the weather station, ensure that the weather station receives the radio signal of the outdoor sensor without problems. • The outdoor sensor can be attached to the wall on a nail, screw or hook using an opening (13) on the rear. Alternatively, a setup base can be unfolded (12) at the bottom. The outdoor sensor is suitable to be used in a protected outdoor area.
  • Seite 37: Operation

    10. Operation a) Starting DCF Reception Attempt Manually • Keep the button „DOWN“ pushed until the weather station makes a sound. The DCF reception is now restarted. The radio tower icon flashes when a DCF signal is recei- ved. • The DCF signal search will take several minutes. Do not move the weather station during this time and do not press any button. Do not put the weather station next to electronic devices, metal parts, cables, etc. Bad reception can also be expected, e.g. in case of metallised insulation glass windows, reinforced concrete construction, coated special wallpaper or basement rooms.
  • Seite 38: C) Setting Date, Time, 12H/24H Mode And Time Zone

    c) Setting Date, Time, 12h/24h Mode and Time Zone • To start setting mode, keep the button „SET“ (7) pushed for about 3 seconds until the year flashes in the display. • Set the year with the buttons „UP“ and „DOWN“. Keep the respective button pressed for quick adjustment. If you do not push any button for a few seconds, the settings made until then are saved and setting mode is left. This also applies to the following settings.
  • Seite 39: D) Displaying Time Of The Time Zone

    d) Displaying Time of the Time Zone Briefly press the button „DOWN“ (5) to switch between the following time displays: • Time display corresponds to the received DCF time • Time display of the set time zone (e.g. DCF time + 2h); the symbol „ “ appears to the left of the time e) Alarm Function The weather station has two different alarm times. For example, you can set an alarm time for the week days and another one for the weekend or holidays; you can also program two alarm times per day, e.g.
  • Seite 40: Switching The Alarm Function On/Off

    Switching the Alarm Function On/Off Repeatedly press the button „UP“ briefly to activate or deactivate the alarm function. The corresponding symbols appear above the seconds display: Symbol „ “: Alarm function switched on with alarm time 1 Symbol „ “: Alarm function switched on with alarm time 2 Symbol „ “: Alarm functions with alarm times 1 and 2 on No display: Alarm function off Activate Snooze Function or Terminate Alarm...
  • Seite 41: G) Switching The Outdoor Sensors

    g) Switching the Outdoor Sensors • When more than one outdoor sensor is logged on to the weather station, briefly push the button „CHANNEL“ (3) to switch between the outdoor sensors and display their measured values. The respective sensor/channel number is displayed at the lower left next to the outdoor temperature. • If switching between the outdoor sensors is to take place automatically, push the button „CHANNEL“ (3) repeatedly until the symbol „ “...
  • Seite 42: J) Trend Displays

    j) Trend Displays For indoor temperature, outdoor temperature, indoor humidity, outdoor humidity and barometric pressure, arrow symbols that indicate a trend for where the measured values are changing to are displayed. Rising Consistent Dropping k) Frost Warning At low outdoor temperatures, the symbol „ !“...
  • Seite 43: Moon Phases

    Therefore, do not rely on the weather station‘s forecast but gather information on site, e.g. for mountain tours. • At sudden or larger fluctuations of barometric pressure, the display symbols are updated to show weather changes. If the display symbols do not change, either the barometric pressure did not change or the change was so slow that it could not be registered by the weather station.
  • Seite 44: Battery Change

    11. Battery Change • Battery change is required when the display contrast of the weather station or the outdoor sensor drops too far. • Follow a battery change of the outdoor sensor with a sensor search at the weather station if the outdoor sensor is no longer found. • If the weather station batteries are flat, the battery icon „ “ appears to the left next to the indoor temperature display. • If the batteries in the outdoor sensor are flat, a battery icon „ “ appears to the left of the outdoor temperature display of the weather station and the lower right of the display of the outdoor sensor.
  • Seite 45: Maintenance And Cleaning

    13. Maintenance and Cleaning The product requires no servicing apart from replacing the rechargeable battery. Ser- vicing or repair must only be carried out by a specialist or specialist workshop. There are no parts that require maintenance by you inside the product. Therefore, never open it (except for the procedure described in these operating instructions for inserting or replacing the batteries).
  • Seite 46: Disposal

    15. Disposal a) General Information The product does not belong in the household waste! Dispose of the product according to the relevant statutory regulations at the end of its service life. Remove any inserted batteries/rechargeable batteries and dispose of them separately from the product.
  • Seite 47: Technical Data

    16. Technical Data a) Weather Station Power supply ........3x batteries, type AA/Mignon Number of outdoor sensors ....Up to 3 (one included in the delivery, up to two others can be ordered as accessories) Measuring range.......Indoor temperature 0 °C to +50 °C Indoor humidity 20% to 90% (relative) Barometric pressure 800 - 1100 mbar/hPa Dimensions.........200 x 132 x 30 mm (W x H x D)
  • Seite 48: Legal Notice

    Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. Legal Notice This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.

Inhaltsverzeichnis