Verwandte Anleitungen für Blade Red Bull BO-105 CB 130 X
Inhaltszusammenfassung für Blade Red Bull BO-105 CB 130 X
- Seite 1 BO-105 CB 130 X under license of Red Bull GmbH Austria Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni ®...
-
Seite 2: Meaning Of Special Language
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Low Voltage Cutoff (LVC) ......9 Compliance Information for the European Union ..20 Flying the Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ..10 Component... -
Seite 4: Charging Warnings
2S 7.4 V 300mAh 35C Li-Po Battery Pack (E-fl ite EFLB3002S35) The Blade Red Bull BO-105 CB 130 X 2S Li-Po battery features an EFL2 connector that allows you to safely charge your battery pack when used with the included Li-Po charger and charge adapter. -
Seite 5: First Flight Preparation
First Flight Preparation Flying Checklist ❏ Always turn the transmitter on fi rst • Remove and inspect the box contents ❏ Plug the fl ight battery into the lead from the • Charge the fl ight battery fl ybarless unit •... - Seite 6 DX7 · DX7SE FUNCTION MODE SYSTEM LIST Model Type D/R & EXP 0-AILE 100% 40% HELI 0-ELEV 100% 40% Reverse 0-RUDD 100% 0 THRO N 1-AILE AILE 1-ELEV ELEV 1-RUDD RUDD N Thro Curve GYRO N NORM PITC ST-1 AUX2 N ST-2 100% 100% 100% 100% 100% HOLD...
-
Seite 7: Installing The Flight Battery
Installing the Flight Battery 1. Lower the throttle. 2. Power on the transmitter. 3. Center the throttle trim. 4. Turn throttle hold on and move the fl ight mode switch to select Normal mode. 5. Install the fl ight battery on the battery tray, and secure it with the included hook and loop strap. Connect the battery cable to the ESC. -
Seite 8: Transmitter And Receiver Binding
Calibration Procedure To ensure your Red Bull BO-105 CB 130 X helicopter is properly confi gured to your transmitter, please go through the following calibration procedure. Only use subtrim during the calibration procedure. It is normal for the servos to move slightly back and forth at neutral. -
Seite 9: Reviewing The Primary Flight Controls
Reviewing the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your Blade Red Bull BO-105 CB 130 X, take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your fi rst fl ight. Throttle Ascend... -
Seite 10: Flying The Blade Red Bull Bo-105 Cb 130 X
Scale Aerobatics The Blade Red Bull BO-105 CB 130 X, although not a 3D helicopter, offers similar aerobatic capabilities as the real Red Bull BO-105 CB. Flips, loops, rolls and stall turn maneuvers are within the model’s fl ight envelope and look very much like the full sized aircraft. -
Seite 11: Post-Flight Inspections And Maintenance
Gear E inspection window Access to the mechanics The Blade Red Bull BO-105 CB 130 X features a gear driv- en tail system that requires disassembly of the fuselage for maintenance. In order to access the front of the tail boom assembly, the front body pieces must be removed fi... - Seite 12 Canopy assembly. Rotor head maintenance The 4 blade rotor head on your Blade Red Bull BO-105 CB 130 X features 4 independent spindles. The following procedure outlines how to replace these spindles. 1. Remove the 4 screws holding the top cap on the rotor hub and remove the cap from the rotor hub.
-
Seite 13: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution The helicopter does not Flight battery connected with the Replace the 3-in-1 board. Connect the fl ight function and smells burnt wrong polarity battery noting proper polarity. after connecting the fl ight battery. LED on receiver fl ashes Transmitter is too near aircraft Power off the transmitter. - Seite 14 Problem Possible Cause Solution Roll on takeoff Letting the helicopter spool up slowly As soon as the blades start spinning, the pilot can cause vibration, which will cause needs to start fl ying the model. an unwanted roll. When taking off with your helicopter, increase the throttle quickly to pop it off the ground.
-
Seite 15: Exploded Views
Exploded Views... -
Seite 17: Parts Listing
19 BLH3819 1 BLH3801 Unit,RX/ESC/Gyros: Blade Red Bull BO-105 Blade Red Bull BO-105 20 BLH3820 Lever Set: Blade Red Bull BO-105 Main Frame Set: 21 BLH3821 Screws Set: Blade Red Bull BO-105 2 BLH3802 Blade Red Bull BO-105 Canopy Assembly:... -
Seite 18: Limited Warranty
Limited Warranty What this Warranty Covers ter answer your questions and service you in the event that Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original pur- you may need any assistance. For questions or assistance, chaser that the product purchased (the “Product”) will be free please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a from defects in materials and workmanship at the date of Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number... -
Seite 19: Warranty And Service Contact Information
Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2013041402 Product(s): Blade Red Bull 130 X BNF Item Number(s): BLH3880I Equipment class: The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifi cations listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC, EMC Directive 2004/108/EC and LVD Directive... -
Seite 20: Spezielle Bedeutungen
HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur fi nden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt. Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben. -
Seite 21: 300Mah 2S 7.4V 35C Li-Po
Akku Warnhinweise ......22 Fliegen des Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ..28 Laden des Flugakkus . -
Seite 22: Akku Warnhinweise
Celectra 2-Cell 7.4V DC Li-Po Ladegerät (EFLUC1007) 2S 7.4 V 300mAh 35C Li-Po Akku Pack (E-fl ite EFLB3002S35) Der Akku des Blade Red Bull BO-105 CB 130 X 2S LiPo Akku ist mit einem EFL2 Anschluß ausgestattet der es zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät und dem... -
Seite 23: Vorbereitung Für Den Erstfl Ug
Vorbereitung für den Erstfl ug Checkliste zum Fliegen ❏ Schalten Sie immer zuerst den Sender ein. • Entnehmen Sie der Packung alle Teile und überprüfen diese auf Beschädigungen. ❏ Schließen Sie den Flugakku an die Flybarless Einheit an. • Laden Sie den Flugakku. ❏... - Seite 24 DX7 · DX7SE Einstellung Systemeinstellung Modelltyp D/R & EXP 0-AILE 100% 40% HELI 0-ELEV 100% 40% Umkehr 0-RUDD 100% 0 THRO N 1-AILE AILE 1-ELEV ELEV 1-RUDD RUDD N Gaskurve GYRO N NORM PITC ST-1 AUX2 N ST-2 100% 100% 100% 100% 100% HOLD Taumelscheibe 1 Servo Normal...
-
Seite 25: Einsetzen Des Flugakkus
Einsetzen des Flugakkus 1. Bringen Sie den Gashebel auf die niedrigste Einstellung. 2. Schalten Sie den Sender ein. 3. Zentrieren Sie die Gastrimmung. 4. Schalten Sie Throttle Hold Schalter auf ON (EIN) und schalten den Flight Mode Schalter auf NORMAL. 5. -
Seite 26: Binden Von Sender Und Empfänger
Kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby. Kalibrierung Um sicher zu stellen, dass ihr Red Bull BO-105 CB 130 X Hubschrauber korrekt für den Sender eingestellt ist, folgen Sie bitte dem beschriebenen Kalibrierungsvorgang. Verwenden Sie bei dem Kalibrieren nur die Subtrimfunktion. Es ist normal, dass sich die Servos auf der Neutralpostion etwas vor und zurück bewegen. -
Seite 27: Verstehen Der Grundlegenden Flugsteuerung
Verstehen der grundlegenden Flugsteuerung Bitte nehmen Sie sich ausreichend Zeit um sich mit der Steuerung ihres Blade Red Bull BO-105 CB 130 X vertraut zu machen. Steigen Sinken Gas nach oben (Positiver Pitch) Gas nach unten (Negativer Pitch) Seitenruder Seitenruder links... -
Seite 28: Fliegen Des Blade Red Bull Bo-105 Cb 130 X
Quer-, Höhen- und Seitenruder. Der Trimm kann unerwünschten Abdrift oder eine Drehung des Helikopters verursa- chen. Machen Sie sich mit Ihrem Red Bull BO-105 CB 130 X im Modus mit niedriger Rate vertraut. Finden Sie heraus, welche Rate für Ihren Flugstil am besten geeignet ist. -
Seite 29: Check Und Wartung Nach Dem Flug
Montagelöcher. Zugang zur Mechanik Inspektionsfenster Zahnrad E Der Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ist mit einem wellen- angetriebenen Heckrotor ausgestattet der für eine Wartung die Demontage des Rumpfes erfordert. Um den vorderen Teil des Heckausleger zu erreichen muss der vordere Teil des Rumpfes abgenommen werden. -
Seite 30: Wartung Des Rotorkopfes
Kabinenhaube wieder auf. Diagramm 5 Wartung des Rotorkopfes Der 4 Blatt Rotorkopf ihrer Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ist mit 4 unabhängigen einzelnen Blattlagerwellen ausgestattet. Im folgenden wird beschrieben wie Sie die Wellen wechseln. -
Seite 31: Leitfaden Zur Problemlösung
Senders und anschließen des CB 130 X reagiert nicht Flugakkus. auf den Sender (nach Der Blade Red Bull BO-105 CB 130 X Wählen Sie den korrekten Modells peicher im Sender. dem Binden) ist an ein anderes Modell gebunden Trennen Sie den Akku und schließen ihn erneut an. - Seite 32 Problem mögliche Ursache Lösung Kippt beim starten. Wird der Hubschrauber zu langsam Sobald sich die Rotorblätter drehen sollte der Pilot auf Drehzahl gebracht kann dieses auch mit dem Fliegen beginnen. Vibrationen erzeugen und dazu füh- Erhöhen Sie bei dem Start zügig das Gas. ren dass der Hubschrauber kippt.
-
Seite 33: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung... -
Seite 35: Teileliste
Teileliste Teil # Beschreibung Teil # Beschreibung Blade Red Bull BO-105: Brushless Blade Red Bull BO-105: Zahnrad 1 BLH3801 19 BLH3819 Flybarless 3- 1 Board 135° 2 BLH3802 Blade Red Bull BO-105: Hauptrahmen Blade Red Bull BO-105: Umlenkheb- 20 BLH3820... -
Seite 36: Garantie Und Service Informationen
Garantie und Service Informationen Warnung Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. -
Seite 37: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010 Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: Blade Red Bull 130 X BNF BLH3880I declares the product: Blade Red Bull 130 X BNF BLH3880I Geräteklasse: equipment class: den grundleegenden Andforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der... - Seite 38 REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. Signifi...
- Seite 39 Avertissements de charge ..... . . 40 Pilotage du Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ..45 Charge des batteries .
-
Seite 40: Avertissements De Charge
Avertissements de charge Le chargeur fourni avec le Blade Red Bull BO-105 CB 130 X est • Inspectez systématiquement la batterie avant la conçu pour charger la batterie Li-Po incluse en toute sécurité. mettre en charge et ne chargez jamais une batterie endommagée. -
Seite 41: Préparation Du Premier Vol
Préparation du premier vol Check-list de vol ❏ Allumez toujours l’émetteur en premier • Sortez l’appareil de la boîte et inspectez-le ❏ Reliez la batterie au module fl ybarless • Chargez la batterie de vol ❏ Laissez le module fl ybarless s’initialiser et s’armer •... - Seite 42 DX7 · DX7SE LISTE DE RÉGLAGE LISTE DES PARAMÈTRES D/R & EXP 0-AILE 100% 40% Type de modèle 0-ELEV 100% 40% HELI 0-RUDD 100% 0 Direction 1-AILE THRO N 1-ELEV AILE 1-RUDD ELEV Courbe de gaz RUDD N NORM GYRO N ST-1 PITC ST-2...
-
Seite 43: Installation De La Batterie
Installation de la batterie 1. Ramenez à fond vers l’arrière la manette des gaz. 2. Mettez l’émetteur en fonction. 3. Centrez le trim des gaz. 4. Activez le verrouillage des gaz et déplacez l’interrupteur du mode de vol pour sélectionner le mode normal (« Normal »). 5. -
Seite 44: Affectation De L'émetteur Et Du Récepteur
Examen des commandes de vol de base Si vous n’avez pas encore bien assimilé les commandes de votre Blade Red Bull BO-105 CB 130 X, prenez quelques min- utes pour vous familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol. -
Seite 45: Coupure Par Tension Faible (Lvc)
ATTENTION : Familiarisez-vous avec les commandes de base du Blade Red Bull BO-105 CB 130 X avant de tenter votre premier vol. Le Cet hélicoptère est plus réactif que les autres hélicoptères de la gamme Blade, tels que le Blade mSR. Nous vous conseillons d’obtenir l’aide d’un pilote expérimenté et d’installer une croix d’apprentissage si... -
Seite 46: Voltige Maquette
Voltige maquette Le Blade Red Bull BO-105 CB 130 X n’est pas un hélicoptère de vol 3D, mais il possède les mêmes capacités acroba- tiques que le vrai Red Bull BO-105 CB. Il est capable d’effectuer les Flips, boucles, tonneaux et renversements comme le modèle grandeur. -
Seite 47: Inspection Et Maintenance D'après Vol
fi xation. Fenêtre d’inspection des pignons E Accès à la mécanique Le Blade Red Bull BO-105 CB 130 X possède une trans- mission d’anticouple par pignons qui nécessite la dépose du fuselage pour y effectuer la maintenance. Pour accéder aux fi... - Seite 48 Maintenance de la tête rotor La tête quadripale de votre Red Bull BO-105 CB 130 X pos- sède 4 axes de pieds de pales indépendants. La procédure suivante explique le remplacement de ces axes.
-
Seite 49: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Cause possible Solution L’hélicoptère ne fonc- Les pôles de la batterie sont Remplacez le module 3 en 1. Branchez la batterie en tionne pas et sent le brûlé inversés. notant la bonne polarité. après avoir connecté la batterie. - Seite 50 Problème Cause possible Solution Vibration de la poutre Le régime de rotation des pales prin- L’anticouple rencontre une fréquence de résonance durant le décollage. cipales et de l’anticouple atteignent à un certain régime de la tête principale, mais un point de résonance durant le seulement durant le décollage, cela n’indique pas un décollage.
-
Seite 51: Vues Éclatées
Vues éclatées... -
Seite 53: Liste Des Pièces Détachées
Blade Red Bull BO-105 - Train avant du fuselage 5 BLH3805 d’atterrissage Blade Red Bull BO-105 - Partie 23 BLH3823 Blade Red Bull BO-105 - Axe princi- arrière du fuselage 6 BLH3806 pal en carbone avec bague 24 BLH3704 Roulement 4x7x2mm (2) -
Seite 54: Garantie Et Réparations
Garantie et réparations Durée de la garantie Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, matériels et de fabrication à... -
Seite 55: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2013041402 Produit(s): Blade Red Bull 130 X BN Numéro(s) d’article: BLH3880I Catégorie d’équipement: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifi cations énumérées ci-après, suivant les conditions de la Directive R&TTE, Directive 1999/5/EC, Directive CEM 2004/108/EC et Directive LVD... -
Seite 56: Convenzioni Terminologiche
AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. Convenzioni terminologiche Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo poten- ziale durante l’uso del prodotto:... - Seite 57 Avvertenze di carica ......58 Far volare il Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ..63 Carica della batteria .
-
Seite 58: Avvertenze Di Carica
Caricabatteria per batteria Li-Po a 2 celle 7,4 V CC Celectra (EFLUC1007) Pacco batteria Li-Po 2S 7,4 V 300 mAh 35C (E-fl ite EFLB3002S35) La batteria Li-Po 2S del Blade Red Bull BO-105 CB 130 X dispone di un connettore EFL2 che ne consente una carica sicura mediante il caricabatteria Li-Po e l’adattatore forniti in... -
Seite 59: Preparazione Al Primo Volo
Preparazione al primo volo Lista di controllo per il volo ❏ Accendere sempre prima il trasmettitore • Rimuovere il contenuto della confezione e verifi carlo ❏ Collegare la batteria di volo al cavo dell’unità fl ybarless • Caricare la batteria di volo ❏... - Seite 60 DX7 · DX7SE REGOLAZIONI IMPOSTAZIONI Tipo di modello D/R & EXP 0-AILE 100% 40% HELI 0-ELEV 100% 40% Reverse 0-RUDD 100% 0 THRO N 1-AILE AILE 1-ELEV ELEV 1-RUDD RUDD N Curva motore GYRO N NORM PITC ST-1 AUX2 N ST-2 100% 100% 100% 100% 100% HOLD...
-
Seite 61: Installare La Batteria Di Bordo
Installare la batteria di bordo 1. Abbassare il motore. 2. Accendere il trasmettitore. 3. Centrare il trim del motore. 4. Accendere l’interruttore del motore e spostare l’interruttore della modalità di volo sulla modalitànormale. 5. Installare la batteria di bordo nel suo supporto e fi ssarla con fascetta a strappo. Collegare il cavo della batteria all’ESC. -
Seite 62: Connessione (Binding) Fra Trasmettitore E Ricevitore
IMPORTANTE: portando a zero lo stick motore, i giroscopi si resettano dopo 5 secondi. Informazioni sui comandi di volo principali Se non si ha familiarità con i comandi dell’ Blade Red Bull BO-105 CB 130 X, è necessario dedicare alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di tentare il primo volo. -
Seite 63: Spegnimento Per Bassa Tensione (Lvc)
Prima di scegliere un luogo in cui far volare elicottero, consultare le normative e le ordinanze locali. Scegliere un’area aperta e grande lontano da persone e oggetti. Il Red Bull BO-105 CB 130 X può volare all’interno di una palestra o all’esterno in condizioni di vento ridotto. -
Seite 64: Acrobazia In Scala
L’impostazione del trim può causare uno sbandamento o una rotazione indesiderata dell’elicottero. Prendere familiarità con l’Red Bull BO-105 CB 130 X nella modalità “low rate”. Scoprire i regimi adatti al proprio stile di volo. -
Seite 65: Verifi Che Dopo Il Volo E Manutenzione
fi ssaggio. Accesso alle parti meccaniche Il Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ha un sistema di trasmissione per la coda che richiede lo smontaggio della fusoliera per fare la manutenzione. Per accedere alla parte anteriore del tubo di coda, bisogna prima smontare le parti anteriori della fusoliera. - Seite 66 Manutenzione della testa rotore La testa rotore a 4 pale del Red Bull BO-105 CB 130 X ha 4 assi indipendenti. La seguente procedura spiega come sostituire questi assi. 1. Togliere le 4 viti che trattengono il cappello superiore del mozzo rotore e toglierlo dalla sua sede.
-
Seite 67: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Guida alla soluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione L’elicottero non funziona Batteria collegata con la polarità Sostituire tutto il circuito 3 in 1 e poi collegare la e si sente odore di bru- invertita batteria osservando la giusta polarità. ciato dopo aver collegato la batteria di bordo. - Seite 68 Problema Possibile causa Soluzione Rollio al decollo Lasciando che l’elicottero si avvii Appena le pale iniziano a girare , il pilota deve stacca- lentamente si potrebbe generare una re l’elicottero da terra. vibrazione, che potrebbe causare un Quando si decolla con l’elicottero, aumentare rapida- rollio indesiderato.
-
Seite 69: Vista Esplosa
Vista esplosa... -
Seite 71: Elenco Delle Parti
Elenco delle parti Part # Descrizione Part # Descrizione Unità di controllo Brushless Flybar- 18 BLH3818 Set scatola coda: Red Bull Bo.105 1 BLH3801 less 3-in-1, RX/ESC/Gyros: Red Bull Coppia conica (135°): Red Bull 19 BLH3819 Bo.105 Bo.105 Set telaio principale: Red Bull 20 BLH3820 Set leve rinvio: Red Bull Bo.105 2 BLH3802... -
Seite 72: Limiti Di Garanzia
Garanzia Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garan- Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un tisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. -
Seite 73: Garanzia E Assistenza Informazioni Per I Contatti
Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2013041402 Prodotto(i): Blade Red Bull 130 X BNF Numero(i) articolo: BLH3880I Classe dei dispositivi: Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni delle direttive europee R&TTE 1999/5/EC, CEM 2004/108/EC, e LVD 2006/95/EC:... - Seite 76 ©2013 Horizon Hobby, Inc Blade, E-fl ite, Celectra, Bind-N-Fly, DSM, DSM2 , DSMX, AS3X, AirWare, JR and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan The Red Bull name and likeness is used under license of Red Bull GmbH Austria.