NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury.
1990s. Horizon Hobby is excited to give you a taste of what it’s like to fl y like the Flying Bulls with this offi cially licensed model of the Red Bull BO-105 CB Helicopter. ® Your Blade Red Bull BO-105 CB has been designed to let you fl y like a pro even if you’ve never fl own an RC heli before.
Charging Warnings The transmitter included with your helicopter has been • Always inspect the battery before charging designed to safely charge the included Li-Po battery. • Always disconnect the battery after charging, and let the charger cool between charges. CAUTION: All instructions and warnings must be •...
Installing the Flight Battery 1. Lower the throttle to the lowest setting. 2. Power on the transmitter. 3. Install the battery in the helicopter by sliding it into the battery mounting supports/slots between the main landing gear. Slide the battery into the slots with the label facing downward and the connector oriented toward the back of the helicopter.
Flight Controls For smooth control of the Red Bull BO-105 CB , always make small control movements with the transmitter sticks. All directions are described as if you were sitting in the helicopter. For example -- when the nose of the helicopter is pointing toward you, left rudder control stick input (rotation) will move the nose of the helicopter in the counter-clockwise direc- tion, to your right.
Seite 7
Lifting Off for the First Flight: 1. Place the helicopter on the ground with the tail pointing toward you. 2. Move the throttle stick smoothly to the 1/3 throttle position. The rotor blades will spin and the helicopter will climb. Climb to 1.0–1.5 meters (3–5 feet) high.
Seite 8
If the stabilizer/fl ybar is restricted, your Red Bull helicopter will not fl y correctly. Advanced Flight Controls Your Blade helicopter features optional advanced fl ight controls (High Rates). High Rates make the helicopter more responsive to your control inputs.
Transmitter and Receiver Binding The Red Bull BO-105 CB uses 2.4GHz radio frequency band and requires a “binding” procedure. Binding teaches the receiver the specifi c code of the transmitter, so it will only communicate with your transmitter. There should be no need to bind the transmitter and receiver prior to use.
Seite 10
Exploded View and Parts Listing Part # Description Part # Description BLH2800 Blade Red Bull BO-105 CB BLH2824 Main Frame Set EFLH2219B Stabilizer Flybar and Linkage BLH2865 4-in-1 PCB with Drive Motors Attached EFLH2412 Inner Shaft with Head/Hub BLH 2827...
Limited Warranty What this Warranty Covers submit a Product Support Inquiry, or call 877.504.0233 toll Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original pur- free to speak to a Product Support representative. chaser that the product purchased (the “Product”) will be Inspection or Services free from defects in materials and workmanship at the date If this Product needs to be inspected or serviced and is...
Warranty and Service Contact Information Country of Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address Purchase 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Horizon Service Center Champaign, Illinois Online Repair Request: visit (Electronics and engines) 61822 USA www.horizonhobby.com/service United States of America 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Horizon Product Support Champaign, Illinois...
Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2012071901 Product(s): Blade Red Bull BO-105 CB Item Number(s): BLH2800 Equipment class: The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifi cations listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC and EMC Directive 2004/108/EC and LVD...
HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur fi nden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt. Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahren- risiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
ie gehören zu den weltbesten Piloten und fl iegen jedes mal, wenn Sie aufsteigen, ihre Maschinen am Limit. Es sind die berühmten Flying Bulls mit Ihren mehr als 20 einzigartigen historischen Flugzeugen, die im Namen des Getränkeherstellers Red Bull im Einsatz sind. Drei ihrer Piloten sind die einzigen Zivilpiloten, die eine Kunstfl...
Warnhinweise und Vorgaben zum Akku Der im Lieferumfang des Hubschraubers enthaltene • Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden und Sender wurde für das sichere Laden des enthaltenen laden Sie niemals defekte oder beschädigte Akkus. LiPo Flugakkus entwickelt. • Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden und lassen das Ladegerät abkühlen.
Einlegen des Flugakkus 1. Senken Sie den Gasgeber auf die niedrigste Einstellung. 2. Schalten Sie den Sender ein. 3. Legen Sie den Akku in den Helikopter ein, indem Sie ihn in die Akkuhalterung (Akkufach) unterhalb des Hauptzahnrads schieben. Achten Sie dabei darauf, dass die Beschriftung des Akkus nach unten zeigt und der Stecker zum hinteren Teil des Helikopters weist.
Seite 18
Flugkontrollen Für eine präzise Kontrolle der Red Bull BO-105 CB . steuern Sie mit den Steuerknüppeln immer nur kleine Bewegun- gen. Die Steuerrichtungen sind so beschrieben als wenn Sie im Hubschrauber sitzen. Zum Beispiel: zeigt die Nase des Hubschraubers zu Ihnen, lässt die Steuereingabe Seitenruder links die Nase des Hubschraubers gegen den Uhrzeigersinn nach rechts drehen.
Abheben für den Erstfl ug 1. Stellen Sie den Hubschrauber auf den Boden das Heck zeigt dabei in ihre Richtung. 2. Geben Sie vorsichtig ca. 1/3 Gas. Die Rotorblätter fangen an zu drehen und der Hubschrauber wird steigen. Lassen Sie den Hubschrauber bis ca. 1 - 1,5 Meter Höhe steigen. Halten Sie durch Gas wegnehmen oder Gas geben diese Höhe.
Hauptrotor. Sollte der Stabilisator/Paddelstange in der Bewegung eingeschränkt sein, wird der Hub- schrauber nicht korrekt fl iegen. Ruderausschläge Ihr Blade Hubschrauber ist mit optionalen Steuerkontrollen für Fortgeschrittene (Große Ruderausschläge) ausgestattet. Die größeren Ruderausschläge sorgen für ein agiles Flugverhalten. Um diese zu aktivieren, schalten Sie den im Lieferumfang enthaltenen Sender ein und drücken den rechten Steuerknüppel...
Binden von Sender und Empfänger Der Red Bull BO-105 CB nutzt das 2,4 Ghz Frequenzband und erfordert zum Betrieb einen “Bindevorgang”. Bei dem Bindevorgang lernt der Empfänger den spezifi schen Code des Senders, so dass er nur auf diesen reagiert. Vor Benutzung dieses Hubschraubers muß...
Garantie und Service Informationen Warnung Sicherheitshinweise Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert und Beschädigungen an Sachgütern führen.
(in accordance with with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FETG) and directive 1999/5/EG (R&TTE) EMC Directive 2004/108/EC) No. HH2012071901 Horizon Hobby GmbH Hamburger Straße 10 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: Blade Red Bull BO-105 CB BLH2800 declares the product: Blade Red Bull BO-105 CB BLH2800 Geräteklasse: equipment class: den grundleegenden Andforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der...
Seite 26
REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. Signifi...
Hobby est heureux de vous donner la possibilité de piloter un appareil des Taureaux volants en vous proposant une réplique sous licence de l’Hélicoptère Bo-105 CB Red Bull. Votre Blade Red Bull BO-105 CB a été conçu pour vous permettre de piloter comme un pro même si vous n’avez jamais piloté...
Mises en garde relatives au chargement L’émetteur inclus dans votre hélicoptère a été conçu • Faites toujours l’inspection de la batterie avant la pour charger la batterie Li-Po incluse en toute sécurité. charge, et ne chargez jamais des batteries hors d’usage ou endommagées.
Installation de la batterie de vol 1. Abaissez la manette des gaz jusqu’à son réglage le plus bas. 2. Allumez l’émetteur. 3. Placez la batterie dans l’hélicoptère en la glissant dans les supports/fentes situés juste en dessous de la transmission principale. Faites glisser la batterie dans les fentes, l’étiquette étant orientée vers le bas et le connecteur vers l’arrière de l’hélicoptère.
•Tourner à gauche et à droite: Lorsque que vous serez à l’aise avec la gestion de l’altitude avec votre Blade CX BO-105 CB Red Bull, essayez de tourner à gauche et à droite en bougeant le manche de direction dans la direction que vous souhaitez.
Seite 31
Décollage pour le premier vol 1. Posez l’hélicoptère sur le sol, la queue de l’appareil tournée vers vous. 2. Amenez doucement la manche des gaz à 1/3 de sa position maximale. Les pâles vont commencer à tourner et le Red Bull BO-105 CB décollera.
• Assurez-vous que le stabilisateur / barre de Bell peut osciller de haut en bas. C’est cette barre qui stabilise les pales supérieures. Si cette barre est contrainte, votre Blade CX Red Bull BO-105 ne volera pas correctement. Grands Débattements Votre hélicoptère Blade possède des commandes de vol avancées...
Affectation de l’émetteur et du récepteur Le Red Bull BO-105 CB utilise la technologie d’émission 2,4GHz nécessitant une procédure d’appairage entre l’émetteur et le récepteur. L’affectation apprend au récepteur le code spécifi que de l’émetteur, de sorte qu’il ne communique qu’avec votre émetteur. L’appairage étant effectué d’usine, vous ne devriez pas avoir à l’effectuer. Dans le cas où...
Vue éclatée et liste des pièces détachées Ref # Description Ref # Description BLH2800 Blade Red Bull BO-105 CB EFLH2218 Tiges de commandes servo (2) EFLH2219B Barre stabilisatrice et liaison BLH2824 Armature principale EFLH2412 Tête de rotor supérieur et BLH2865 Platine 4 en 1 avec les moteurs.
Garantie et réparations Durée de la garantie compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) résulter. En utilisant et en montant le produit, l’acheteur garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera accepte sans restriction ni réserve toutes les disposi- exempt de défauts matériels et de fabrication à...
Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2012071901 Produit(s): Blade Red Bull BO-105 CB Numéro(s) d’article: BLH2800 Catégorie d’équipement: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifi cations énumérées ci-après, suivant les conditions de la Directive R&TTE Directive 1999/5/EC et CEM Directive 2004/108/EC et LVD...
Seite 37
AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. Convenzioni terminologiche Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...
Seite 38
fi ne del 1990. Horizon Hobby è lieta di darvi un assaggio di quello che è il modo di volare dei “Flying Bulls”, con questo elicottero Red Bull BO-105 CB riprodotto su licenza uffi ciale. Il vostro Blade Red Bull BO-105 CB è stato progettato per consentirvi di volare come un professionista anche se non avete mai fatto volare un heli RC.
Avvertenze e indicazioni per la batteria e il caricabatterie La radio trasmittente inclusa col vostro elicottero e’ • Controllare sempre le batterie prima di caricarle per stata disegnata in modo da poter caricare la vostra evitare di caricare batterie esaurite o danneggiate. batteria Li-Po in modo sicuro.
Installazione della batteria di volo 1. Abbassare al massimo il throttle. 2. Accendere il trasmettitore. 3. Installare la batteria nell’elicottero facendo scorrere nei supporti/slot di montaggio proprio sotto gli ingranaggi principali. Far scorrere la batteria negli slot con l’etichetta verso il basso e il connettore orientato verso la parte posteriore dell’elicottero.
Seite 41
Comandi di volo Per avere un controllo morbido con il Red Bull BO-105 CB , fare sempre piccoli spostamenti con le leve di controllo. Tutte le direzioni sono descritte in modo come se si volasse all’interno delll’elicottero. Per esempio – quando il muso dell’elicottero punta verso di voi la leva di rotazione del timone fara’...
Seite 42
Primo volo 1. Posizionare l’elicottero sul suolo con la coda puntata verso di voi. 2. Muovere dolcemente lo stick del motore a 1/3. Le pale del rotore iniziano a girare e l’elicottero sale. Salire fi no a 1-1,5 metri e poi provare a dare e togliere motore per mantenere il volo stazionario o scendere. Applicare sempre dolcemente dei piccoli movimenti agli stick tenendoli a contatto con le dita.
• Assicuratevi che il fl ybar stabilizzatore sia libera di muoversi su e giu’. Se la barra non avesse tutta la sua corsa, l’elicottero non volerebbe in modo corretto. Controlli di volo preliminari Il vostro Elicottero Blade include l’opzione avanzata del controllo di volo (High Rate). I controlli “high rates” consentono all’elicottero di rispondere in modo più morbido ai comandi.
Connessione di trasmettitore e ricevitore (binding) Lo Red Bull BO-105 CB usa un radiocomando a 2,4 GHz che richiede questa procedura. Il binding consente di attribuire al ricevitore il codice specifi co del trasmettitore in modo che possa comunicare solo con quel trasmettitore specifi...
Vista esplosa ed elenco delle parti Codice Descrizione Codice Descrizione BLH2800 Blade Red Bull BO-105 CB BLH2824 Telaio principale EFLH2219B Flybar e leveraggi dello stabi- BLH2865 Modulo eletronico 4 in 1 con motore rotore incorporato lizzatore BLH 2827 Carrozzeria Red Bull...
Durata della Garanzia Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze montaggio.
Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2012071901 Prodotto(i): Blade Red Bull BO-105 CB Numero(i) articolo: BLH2800 Classe dei dispositivi: 1 Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC e CEM direttiva 2004/108/EC e LVD...