Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 653E Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 653E
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 653E
- Seite 1 SCRUBTEC 653E BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ORIGINALANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’ORIGINE USER MANUAL ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ORIGINELE INSTRUCTIES 9097060000(2)2009-10 A...
- Seite 2 Uyumluluk sertifikası Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / SCRUBTEC 653E Model / Μοντέλο / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SAUGLIPPENGUMMIS ÜBERPRÜFEN UND AUSTAUSCHEN ....................15 BÜRSTEN/PADS REINIGEN ................................. 16 TANKS UND ANSAUGGITTER MIT SCHWIMMER REINIGEN UND DECKELDICHTUNG ÜBERPRÜFEN ....... 16 FILTER DES ANSAUGANLAGENMOTORS REINIGEN ....................... 17 REINIGUNGSLÖSUNGS-/FRISCHWASSERFILTER REINIGEN ....................17 SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN/AUSTAUSCHEN ........................17 FEHLERSUCHE ................................18 VERSCHROTTUNG ............................... 18 9097060000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653E... -
Seite 4: Einleitung
Verbesserungen vorzunehmen. Nilfi sk Alto ist nicht verpfl ichtet, diese Änderungen an bereits verkauften Geräten vorzunehmen. Jegliche Änderung und/oder jegliches Hinzufügen von Zubehörteilen muss von Nilfi sk Alto ausdrücklich genehmigt und darf nur von Nilfi sk Alto vorgenommen werden. SCRUBTEC 653E 9097060000(2)2009-10 A... -
Seite 5: Funktionseigenschaften
Bezeichnet einen Hinweis oder eine Anmerkung in Bezug auf wichtige oder nützliche Funktionen. Widmen Sie Absätzen, die durch dieses Symbol gekennzeichnet sind, die höchste Aufmerksamkeit. ANMERKUNG Bezeichnet einen Anmerkung zu wichtigen oder nützlichen Funktionen. NACHSCHLAGEN Weist darauf hin, dass vor der Durchführung jeglicher Arbeiten die Betriebsanleitung zu konsultieren ist. 9097060000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653E... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Die rotierenden Bürsten dürfen nicht mit dem Netzkabel in Berührung kommen. – Das Netzkabel von heißen Oberfl ächen fernhalten. – Zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- bzw. Verletzungsgefahr das unbeaufsichtigte Gerät nicht ans Stromnetz angeschlossen lassen. Bei Nichtbenutzung und vor Wartungsarbeiten Gerät vom Stromnetz trennen. SCRUBTEC 653E 9097060000(2)2009-10 A... - Seite 7 Das Gerät nicht mit direktem oder unter Druck stehendem Wasserstrahl oder mit ätzenden Reinigungsmitteln säubern. – Das Gerät enthält giftige bzw. schädliche Stoffe (elektronische Bauteile etc.), für die eine Entsorgung durch entsprechende Stellen (siehe Kapitel „Verschrottung“) gesetzlich vorgeschrieben ist. Fahrzeug am Ende seiner Lebensdauer vorschriftsmäßig entsorgen! 9097060000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653E...
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Standrohr und Ablassrohr der Reinigungslösung Siebfi lter Bürsten-/Padhalterkopf Befestigungsplatte Schmutzwassertank (nicht entfernen!) Bürste/Padhalter Sterngriff geradliniger Gerätevorschub Reinigungslösungstank Sterngriff Gerätevorschubgeschwindigkeit Schmutzwassertank Pufferräder Bürstenhalter Schmutzwassertankdeckel Handschuhfach Elektroventil Sauglippe Sterngriffe Sauglippenbefestigung 15 10 25 22 11 21 23 22 P100122 SCRUBTEC 653E 9097060000(2)2009-10 A... -
Seite 9: Schalttafel
Pads aus anderen Materialen hinsichtlich der Standardausrüstung Gummis der Sauglippe aus Polyurethan Vorder- und Hinterräder aus verschiedenen Werkstoffen Betriebsstundenzähler Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen zu den obengenannten Zubehörteilen/Sonderaustattungen mit einem Händler Ihrer Wahl in Verbindung. 9097060000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653E... -
Seite 10: Technische Daten
Gerätebreite ohne Sauglippe 541 mm Durchmesser Bürste 530 mm Gewicht mit leerem Tank 138 kg Max. Gewicht mit gefülltem Tank 195 kg Leistung Bürstenmotor 1.100 W, 50-60 Hz Drehgeschwindigkeit Bürste 150 U/min Druck Bürste 30 kg SCRUBTEC 653E 9097060000(2)2009-10 A... -
Seite 11: Schaltplan
Braun Elektroventil Wasser Grün Sicherung Elektronikkarte Grau Netzfi lter Orange Geräterahmen Rosa Stundenzähler (optional) Erdungsschraube Violett Bürsten-/Padhaltermotor Weiß Ansauganlagenmotor Gelb Netzstecker Schalter Bürste/Padhalter Schalter Ansauganlage Rechter Schalter Bürste am Griff Linker Schalter Bürste am Griff P100126 9097060000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653E... -
Seite 12: Betrieb
Um die Bürste/Padhalter zu entfernen, den Kopf mittels des Pedals (8) heben, dann die Bürste/Padhalter von der Nabe manuell entfernen durch ihn entgegen der Drehrichtung zu drehen. S311334 Abbildung 1 Erhältliche Bürstentypen Modelle von 530 mm PROLENE MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 PROLITE UNION MIX SCRUBTEC 653E 9097060000(2)2009-10 A... -
Seite 13: Gerät Einschalten Und Abstellen
Netzkabel (3) vom Stromnetz lösen und auf den Halter (4) wickeln. Die Bürsten-/Padhalterkopf mittels des Pedals (8) heben. Die Sauglippe (21) mit dem Hebel (7) heben. Sicherstellen, dass sich das Gerät nicht selbsttätig in Bewegung setzten kann. 9097060000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653E... -
Seite 14: Gerät In Betrieb (Waschen/Trocknen)
Damit auch die Bodenränder an den Wänden einwandfrei gereinigt/getrocknet werden, empfi ehlt Nilfi sk Alto, wie auf Abbildung 2 mit der rechten Geräteseite an die Ränder heranzufahren. P100106A Abbildung 2 HINWEIS! Um die zu reinigende Bodenfl äche nicht zu beschädigen, Bürsten/Padhalter bei stehendem Gerät nicht in Betrieb lassen. SCRUBTEC 653E 9097060000(2)2009-10 A... -
Seite 15: Tanks Entleeren
Wird das Gerät für mehr als 30 Tage nicht verwendet, Gerät wie folgt vorbereiten: Wie im Abschnitt „Nach der Gerätebenutzung“ erläutert vorgehen. ERSTE BETRIEBSZEIT Nach den ersten 8 Betriebsstunden die Spannung der Befestigungs- und Verbindungselemente des Geräts überprüfen. Alle sichtbaren Teile auf Unversehrtheit und Dichtigkeit prüfen. 9097060000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653E... -
Seite 16: Wartung
Prüfen sorgfältig dass das Kabel und der betreffende Stecker keine Zeichen von Abreibung, Schnitte, Risse oder andere Schäden aufweisen. Sind das Netzkabel und der entsprechende Stecker beschädigt, vor der erneuten Gerätebenutzung einen Nilfi sk-Alto- Kundendienst kontaktieren. SCRUBTEC 653E 9097060000(2)2009-10 A... -
Seite 17: Sauglippe Reinigen
Nach dem Austauschen (oder Umdrehen) der Gummis, Höhe, wie im vorstehenden Punkt erläutert, einstellen. Ansaugrohr (11) an die Sauglippe anschließen. Sauglippe (21) montieren und Sterngriffe (22) festdrehen. Falls erforderlich, Sterngriff Sauglippenausgleich (23) einstellen. S311344 Abbildung 3 9097060000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653E... -
Seite 18: Bürsten/Pads Reinigen
Überprüfen, ob die gesamte Aufl agefl äche (J) der Dichtung (G) unversehrt ist und die Dichtigkeit gewährleistet. ANMERKUNG Das Loch (K), erlaubt den Luftausgleich in dem Zwischenraum des Deckels, und trägt zur Bildung des Saugdruckes in dem Tank bei. Den Deckel (A) schließen. P100123 Abbildung 4 SCRUBTEC 653E 9097060000(2)2009-10 A... -
Seite 19: Filter Des Ansauganlagenmotors Reinigen
Das Netzkabel (3) von dem Halter (4) entfernen. Die Schrauben (A, Abb. 6) entfernen und vorsichtig die Tafel (B) verschieben. Die nachfolgende Sicherung prüfen/ersetzen: (C) Sicherung F1, Elektronikkarte: (1 A) Die Punkte von 2 bis 4 in umgekehrte Reihenfolge ausführen. P100125 Abbildung 6 9097060000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653E... -
Seite 20: Fehlersuche
Vor der Geräteverschrottung sind folgende Bauteile/Werkstoffe zu entfernen und zu trennen sowie gemäß Umweltschutzvorschriften gesondert zu entsorgen: – Bürsten/Pads – Kunststoffl eitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile an die örtliche Nilfi sk-Alto- Niederlassung. SCRUBTEC 653E 9097060000(2)2009-10 A... - Seite 76 FRANCE NORWAY THAILAND Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-Advance AS Nilfi sk-Advance Co. Ltd. ALTO France SAS Bjørnerudveien 24 89 Soi Chokechai-Ruammitr Aéroparc 1 1266 Oslo Viphavadee-Rangsit Road 19 rue Icare Norway Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 67960 Entzheim Tel.: (+47) 22 75 17 70 Thailand France Fax: (+47) 22 75 17 71...