SHOWTEC HIP HOP Bedienungsanleitung Seite 6

PROBLEMEN / PROBLEMEN / PROBLEMS:
- Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren, wanneer vermeld wordt om contact op te nemen met de leverancier!
- Versuchen Sie niemals selbst eine reparatur auszuführen wenn angegeben wird um Kontakt mit dem Lieferant aufzunehmen!
- Never try to repair the device yourself, when mentioned you should contact your supplier!
probleem / Problem / problem
- apparaat doet helemaal niets
- Gerät reagiert gar nicht
- device doesn't work at all
- lamp brand niet
- Lampe brennt nicht
- no lamp emission
- lichtbundel beweegt niet
- Lichtbündel bewegt nicht
- lightbeam doesn't move
- ventilator draait niet
- Ventilator dreht nicht
- fan doesn't turn
Dank U wel voor het kopen van dit produkt. Veel succes met het aansluiten en gebruiken ervan!
Vielen dank für der Kauf dieses Produkts. Viel Glück mit dem Anschluß und der verwendung!
Thank you for buying this product. Good luck with the connection and the use of it!
oorzaak / Ursache / cause
- geen voedingsspanning aangesloten
- zekering kapot
- andere oorzaak
- Stromversorgung unterbrochen
- Sicherung defekt
- andere Ursache
- no mains connected
- fuse broken
- other cause
- lamp is kapot
- andere oorzaak
- Lampe defekt
- andere Ursache
- lamp broken
- other cause
- draaiknop staat helemaal naar links
- andere oorzaak
- Drehknopf steht ganz nach links
- andere Ursache
- turning knob is adjusted to the left
- other cause
- ventilator zit vast als gevolg van stof
e.d.
- andere oorzaak
- Ventilator ist festgeklemmt durch Staub
- andere Ursache
- fan is stuck by dust, etc.
- other cause
6
oplossing / Lösung / remedy
- sluit voedingspanning aan
- vervang zekering
- neem contact op met leverancier
- Stromversorgung anschließen
- Sicherung ersetzen
- Kontakt aufnehmen mit dem
Lieferanten
- connect mains
- replace fuse
- contact the supplier
- vervang lamp
- neem contact op met leverancier
- Lampe ersetzen
- Kontakt aufnehmen mit dem
Lieferanten
- replace lamp
- contact your supplier
- draaiknop bijregelen
- neem contact op met leverancier
- Drehknopf nach rechts drehen
- Kontakt aufnehmen mit dem
Lieferanten
- turn the knob to the right
- contact your supplier
- verwijder stof e.d. in ventilator
- neem contact op met leverancier
- entferne der Staub usw.
- Kontakt aufnehmen mit dem
Lieferanten
- remove dust etc. in fan
- contact your supplier